La película coreana 'My Name' gana el Premio del Público en Italia con la historia del Incidente del 4.3 de Jeju

Una película coreana sobre uno de los capítulos más oscuros de la historia moderna de la nación viajó la semana pasada al norte de Italia e hizo algo que raramente sucede en los festivales internacionales: logró que una ovación de pie resultara inevitable. My Name (내 이름은), dirigida por el veterano cineasta Chung Ji-young, recibió el Premio del Público en el 28.º Festival de Cine del Extremo Oriente (FEFF 28) celebrado en Udine, completando un mes que también incluyó una premiere en el Festival Internacional de Cine de Berlín y una creciente cifra de asistencia en Corea del Sur.

La película se proyectó el 28 de abril en el Teatro Nuovo Giovanni da Udine, una de las principales salas del festival. La ovación de pie que siguió a la proyección llevó directamente a la votación del público que premió a la película con el Mulberry Audience Award. En Corea del Sur, el número acumulado de espectadores ya había alcanzado las 191.975 entradas al 3 de mayo, una cifra que refleja tanto la recepción crítica como la profunda resonancia emocional que tiene para el público coreano.

De qué trata la película y por qué importa más allá de Corea

My Name transcurre en el contexto del Incidente del 3 de abril de Jeju — conocido en coreano como 제주 4.3 —, un período de represión anticomunista y posterior masacre que tuvo lugar en la isla de Jeju entre 1948 y 1954, causando entre 14.000 y 30.000 muertes estimadas. El evento permaneció oficialmente suprimido en el discurso público surcoreano durante décadas y solo fue reconocido formalmente por el gobierno en 2003. Para muchas familias coreanas, especialmente las que tienen raíces en Jeju, es una herida que nunca ha sanado del todo.

El director Chung Ji-young —nacido en 1946 y uno de los cineastas socialmente comprometidos más respetados de Corea del Sur— ha dedicado su carrera a excavar precisamente este tipo de silencios históricos. Entre sus obras anteriores figuran White Badge (1992), Unbowed (2012) y National Security (2012), cada una de las cuales confrontó verdades institucionales incómodas sobre el Estado coreano. My Name continúa esa tradición, conectando el viaje emocional de una persona con el trauma colectivo de toda una generación.

La actriz protagonista Yeom Hye-ran ancla la película con una actuación que críticos del festival y de la prensa coreana han destacado por su profundidad. El FEFF también sumó su voz al reconocimiento: «Una película que conecta el dolor individual con el trauma colectivo del Jeju 4.3», señaló el festival, elogiando además la actuación del co-protagonista Shin Woo-bin.

La respuesta global: de Berlín a Udine

My Name llegó al FEFF 28 cargando ya el prestigio de su invitación al Festival Internacional de Cine de Berlín —específicamente, a la sección Forum, programada tradicionalmente para películas que desafían las expectativas y generan un compromiso serio—. Esa selección confirmó la obra como un proyecto de credibilidad crítica internacional incluso antes de que el público italiano emitiera un solo voto.

Sabrina Baracetti, directora ejecutiva del FEFF 28, describió el impacto transcultural de la película de forma directa: «Es una obra equilibrada basada en hechos reales, con la capacidad de resonar entre el público de todo el mundo.» La evaluación resultó ser cierta. El público de Udine —mayoritariamente europeo, con una sólida presencia de aficionados al cine asiático— concedió a My Name el Premio del Público a pesar de competir con películas japonesas, chinas, vietnamitas y coreanas de múltiples géneros.

El principal Premio del Público (Mulberry) del FEFF 28 fue para la película japonesa Fujiko, dirigida por Taichi Kimura. My Name compartió el tercer lugar entre los favoritos del público junto a la película china Blades of the Guardians, la producción vietnamita Tunnels: Sun in the Dark y la coreana The King's Warden. Quedar en el grupo de los primeros elegidos por el público internacional, independientemente del puesto, habla de la capacidad de la película para comunicarse a través de una distancia cultural significativa.

En casa: proyecciones de relevo y una nación que presta atención

En Corea del Sur, el estreno ha tenido su propio peso cultural particular. Una campaña de «Proyecciones de relevo 430» —en referencia a la tragedia del 4.3— ha reunido a estudiantes, coreanos residentes en el extranjero, veteranos y ciudadanos comunes en proyecciones colectivas en todo el país. La campaña comenzó con la asistencia del presidente Lee Jae-myeong y su esposa, lo que le dio visibilidad inicial, pero su continuidad refleja un interés ciudadano genuino más allá de cualquier coreografía política.

Se planean proyecciones especiales del 8 al 10 de mayo en Jeju específicamente para las víctimas sobrevivientes del Incidente del 3 de abril y sus familias. Las proyecciones serán gratuitas. Ese gesto —llevar la película de vuelta al lugar donde ocurrieron los hechos, para las personas más directamente afectadas— es quizás la expresión más significativa de lo que My Name trata en última instancia: no solo documentación histórica, sino reconocimiento, y el tipo particular de sanación que solo el reconocimiento hace posible.

My Name se encuentra actualmente en amplio estreno comercial en Corea del Sur. Para el público internacional, su trayectoria en festivales sugiere que habrá más proyecciones. Para el pueblo de Jeju, la ovación de pie en un teatro italiano no es solo un hito cultural. Es un signo más de que el mundo finalmente presta atención a una historia que lo merecía desde hace mucho tiempo.

Qué significa el reconocimiento internacional para el cine histórico coreano

El Premio del Público en el FEFF 28 se une a un cuerpo creciente de reconocimiento internacional para películas coreanas que abordan directamente los traumas históricos modernos del país. En los últimos años, el perfil global del cine coreano se ha expandido significativamente, desde el éxito en géneros comerciales hasta obras de testimonio histórico cada vez más seguras. My Name ocupa una posición importante dentro de ese cambio: no es una producción comercial diseñada para la exportación internacional, sino una historia profundamente local que viajó al extranjero y encontró resonancia precisamente gracias a su especificidad.

Yeom Hye-ran, que interpreta al personaje central que navega las secuelas del Incidente del 3 de abril, aporta una precisión que críticos y públicos de festivales han destacado de forma constante. Su trabajo aquí opera a una escala diferente a la de los papeles secundarios que le dieron amplio reconocimiento: este es un trabajo de protagonista plena, que carga con el peso histórico y emocional de una historia que las familias de Jeju han esperado décadas ver contada con este nivel de cuidado. Que la comunidad internacional sea ahora testigo de ello tiene, para todos los vinculados a la película, una importancia que supera con creces cualquier distinción de festival.

A medida que el cine coreano sigue encontrando nuevos públicos en todo el mundo, películas como My Name cumplen un propósito adicional: garantizan que los espectadores que conocen Corea principalmente a través de sus exportaciones culturales contemporáneas también encuentren la historia más difícil del país. Las ovaciones en Udine logran más de una cosa a la vez.