La versión live-action de '5 Centimeters Per Second' lidera la taquilla de cine de autor en su estreno en Corea

La adaptación live-action de 5 Centimeters Per Second conquistó el primer lugar en la taquilla de cine de autor de Corea en su día de estreno, continuando la notable tendencia de producciones cinematográficas japonesas que encuentran audiencias entusiastas en el mercado coreano.

Estrenada el 25 de febrero, la película atrajo a 17,950 espectadores en su primer día, asegurando el tercer puesto en la taquilla general de Corea, detrás del fenómeno The Man Who Lives with the King y el thriller de acción HUMINT. Simultáneamente, lideró la categoría de cine de autor, donde ya había mantenido el primer lugar en preventas durante semanas.

De leyenda del anime a realidad live-action

La película ocupa un lugar único en la carrera del legendario director de anime Makoto Shinkai, cuyas obras incluyen fenómenos globales como Your Name y Suzume. De toda su aclamada filmografía, 5 Centimeters Per Second es la primera y única obra en recibir una adaptación live-action, un hecho que ha despertado gran curiosidad entre los devotos del anime y el público general.

Dirigida por Yoshiyuki Okuyama, la versión live-action narra la conmovedora historia de Takaki y Akari, amigos de la infancia cuyas vidas se distancian gradualmente a diferentes velocidades, como los pétalos de flor de cerezo que caen a cinco centímetros por segundo. La película está protagonizada por Matsumura Hokuto y Takahata Mitsuki, y abarca desde 1991 hasta 2009 a través de tres periodos distintos.

Un éxito comprobado en Japón

La adaptación live-action ya había demostrado un poderoso atractivo comercial en Japón, donde superó los 710,000 espectadores en 10 días y recaudó más de mil millones de yenes (aproximadamente 9.15 millones de dólares). Al final de su exhibición, la película acumuló 1.6 millones de espectadores y 2,200 millones de yenes (alrededor de 20 millones de dólares) en ingresos totales.

El público coreano responde con entusiasmo

La recepción inicial en Corea ha sido abrumadoramente positiva. Las calificaciones en las principales plataformas coreanas muestran un panorama favorable: Naver con 8.44 sobre 10, Lotte Cinema con 9 sobre 10, Megabox con 8.2 y el índice de aprobación CGV Egg en 89 por ciento.

Los espectadores coreanos elogiaron la adaptación por profundizar la resonancia emocional del anime original. Un crítico de CGV señaló que la versión live-action lo conmovió más profundamente que la animación, algo que experimentaba por primera vez. Otro espectador en Lotte Cinema escribió que el anime dejaba algunos vacíos, pero la versión live-action los llenó hermosamente, y la sensación permanece largo tiempo después.

Sin embargo, las opiniones no fueron universalmente positivas. Algunos espectadores encontraron el ritmo lento, señalando que expandir los aproximadamente 60 minutos originales a 122 minutos puso a prueba su paciencia. Otros mencionaron que el uso deliberado de estética de película analógica, aunque artísticamente intencional, ocasionalmente hacía que ciertas escenas se vieran excesivamente borrosas.

El director Okuyama y la actriz infantil Shiroyama Noa, quien interpreta a la joven Akari, tienen programada una visita a Corea para saludos especiales en escenario y sesiones de preguntas con el público, lo que se espera impulse aún más la recaudación. La película superó notablemente las cifras de primer día de otras dos adaptaciones relacionadas con Shinkai — The Garden of Words y Children Who Chase Lost Voices.