Paano Pinalabas ng SM Entertainment ang Pinaka-nakakatakot na Gossip Channel ng K-pop na Magbayad

Ang isang hukuman ng Timog Korea ay nagbigay ng isa sa pinaka-makabuluhang legal na tagumpay sa pakikipaglaban ng K-pop laban sa online defamation, na inutusan ang operator ng YouTube channel na Sojang na bayaran ang SM Entertainment at ang mga artista nito ng kabuuang 170 milyong won — humigit-kumulang $115,000 — para sa mga taon ng targeted na pag-atake sa ilan sa pinakamalalaking artista ng ahensya.

Ang pasya, na inilabas noong Abril 22 ng Civil Division 14 ng Seoul Central District Court, ay sumasaklaw sa mga danyos na dapat bayaran sa aespa, EXO, at Red Velvet, pati na rin ang ahensya mismo. Para sa mga fan ng mga grupong ito na nagmasid sa Sojang na nagpakalat ng mga gawa-gawang kwento at personal na pag-atake sa loob ng maraming taon, ang desisyong ito ay nag-irepresenta ng uri ng accountability na kanilang matagal na hinihiling.

Sino ang Sojang — at Bakit Mahalaga ang Kasong Ito?

Kung sinusundan mo ang K-pop online, malamang na nakatagpo ka na ng Sojang sa isang punto. Ang YouTube channel na ito ay nagtatag ng malaking sumusunod sa pamamagitan ng pag-post ng mga video na nag-aangkin na naglalantad ng lihim na impormasyon tungkol sa mga K-pop idol — kadalasang hinahalo ang haka-haka, tsismis, at purong gawa-gawa na may sapat na katotohanan para gawing tila kapani-paniwala ang nilalaman.

Sa paglipas ng panahon, ang Sojang ay naging kung ano ang kalaunan ay inilarawan ng mga hukuman bilang isang operasyon ng "cyber-wrecker": isang channel na hindi lamang nag-tsismis, kundi sistematikong naglabas ng nilalaman na dinisenyo para sirain ang reputasyon at kabuhayan ng mga partikular na artista. Ang aespa, isa sa mga flagship 4th-generation na grupo ng SM Entertainment, ay kabilang sa pinaka-madalas na target. Gayundin ang mga veteranong grupo na EXO at Red Velvet, na ang mahabang panahon sa industriya ay nagbigay sa Sojang ng maraming taon ng materyal na gagamitin.

Sapat na nakita ng SM Entertainment. Ang ahensya ay naghain ng reklamo laban sa operator ng channel noong Abril 2024, na inilunsad ang isang legal na proseso na magtatagal ng dalawang taon para ganap na malutas.

Ang Breakdown: Ano ang Inutos ng Hukuman

Ang pasya ng Abril 22 ay naghahati sa 170 milyong won na danyos sa dalawang kategorya. Ang una, 130 milyong won — humigit-kumulang $88,000 — ay direktang napupunta sa mga artista: aespa, EXO, at Red Velvet. Ang bahaging ito ay nagbabayad para sa direktang pinsala na dulot ng mga video ng Sojang sa kanilang personal na karangalan at dignidad, na kinikilala ng batas ng Korea bilang pangunahing karapatan.

Ang ikalawang bahagi, 40 milyong won (humigit-kumulang $27,000), ay napupunta sa SM Entertainment bilang isang kumpanya. Natuklasan ng hukuman na sa pamamagitan ng pagpinsala sa reputasyon at pampublikong imahe ng mga artista nito, ang Sojang ay materyal din na nagabala sa mga operasyon ng negosyo at halaga ng brand ng ahensya. Ang pagkilala ng hukuman sa ganitong uri ng pagtanggap ng pag-angkin ng business obstruction ay kapansin-pansin — nagtatag ito na ang pinsala sa isang artista ay hindi purong personal kundi may nasusukat na komersyal na kahihinatnan.

Higit sa financial compensation, ang operator ng Sojang ay nakatanggap ng dalawang taon na sentensya sa bilangguan, sinuspinde sa loob ng tatlong taon, kasama ang 120 oras na mandatoryong community service. Ang kriminal na parusa ay nagdaragdag ng dimensyon na ang civil damages lamang ay hindi maabot: ang pormal na pagkilala na ang ganitong uri ng paglikha ng nilalaman ay hindi lamang mapanganib, kundi kriminal.

Ang Wikang Ginamit ng Hukuman

Ang mga hukuman ay hindi madalas gumagamit ng malakas na wika, ngunit ang pasya ng Abril 22 ay kapansin-pansing direkta. Ayon sa SM Entertainment, sinabi ng hukuman na ang operator ay "nagkalat ng maling impormasyon tungkol sa mga mang-aawit ng SM Entertainment sa pamamagitan ng Sojang channel at lantarang ininsulto sila sa pamamagitan ng paggawa at pag-post ng mga video na naglalaman ng personal na pag-atake o mapang-aping mga ekspresyon."

Ang pasya ay higit pa: "Ito ay malinaw na higit na nakalampas sa lawak ng pagpapahayag ng isang opinyon at seryosong nilabag ang karangalan at karapatang personalidad ng mga mang-aawit." Ang pariralang iyon — "malinaw na higit na nakalampas sa pagpapahayag ng opinyon" — ay ang pangunahing legal na determinasyon. Eksplisitong inuuri nito ang nilalaman ng Sojang hindi bilang protektadong komentaryo o lehitimong kritika, kundi bilang defamation na lumampas sa isang legal na aksyonable na linya.

Pinagtibay ng pasyang ito kung ano ang napagpasyahan ng mas mababang hukuman noong Enero 2025. Ang proseso ng apelasyon ng Abril ay kinumpirma at pinal na ang nakaraang pasya, na nangangahulugang ang operator ay natalo na minsan at nabigo na baligtarin ito sa apelasyon.

Ang Broader na Rekord ng Mga Hatol ng Sojang

Ang kasong ito ay hindi nangyari nang nag-iisa. Ang operator ng Sojang ay nahatulang guilty na sa isang hiwalay na usapin na kinasasangkutan ng miyembro ng IVE na si Jang Won-young, na isa sa pinakamaraming target na celebrity sa channel. Sa naunang kasong iyon, ang operator ay pinarusahan ng 210 milyong won at hinatulan ng dalawang taon na sinuspinde, kasama ang mga kinakailangan sa community service.

Ang akumulasyon ng mga hatol sa maraming kaso at maraming target na artista mula sa iba't ibang ahensya ay kumakatawan sa higit pa sa isang serye ng mga indibidwal na legal na kabiguan. Ito ay nagpapakita ng isang patuloy na pattern — at ang mga hukuman ng Timog Korea ay tumugon sa pattern na iyon sa pamamagitan ng pagtrato sa bawat susunod na kaso nang may mas malaking kalinawan tungkol sa kung ano talaga ang ginagawa ng Sojang at bakit ito ilegal.

Ang dating tinatrato bilang internet gossip o fan drama ay nakilala na, kaso sa kaso, para sa kung ano talaga ito: isang targeted na kampanya ng defamation na may mga natutukoy na biktima at masusukat na pinsala.

Ang Patuloy na Pangako ng SM Entertainment

Sa isang pahayag kasunod ng pasya, ang SM Entertainment ay walang kalabuan tungkol sa mga intensyon nito sa hinaharap: "Patuloy kaming magsasagawa ng malakas na legal na aksyon para protektahan ang aming mga artista mula sa mga ilegal na aksyon, kriminal na pag-uugali, personal na pag-atake, insulto o mapang-aping mga ekspresyon at pagkalat ng pekeng impormasyon."

Ang pangakong ito ay sinusuportahan ng institutional infrastructure na partikular na itinayo ng SM para sa ganitong uri ng proteksyon. Ang Kwangya 119 platform ng ahensya — isang dedicated na serbisyo sa proteksyon ng karapatang artista — nangangasiwa ng mga ulat ng defamation, ilegal na muling pagbebenta ng tiket, at paglabag sa copyright. Ito ay kumakatawan sa isa sa mas nakikitang halimbawa sa K-pop ng isang ahensya na tinatrato ang legal na proteksyon hindi bilang isang reaktibong hakbang na ginagawa pagkatapos ng pinsala, kundi bilang isang patuloy na priyoridad sa operasyon.

Ano ang Ibig Sabihin Nito para sa mga Artista ng K-pop

Ang pasya ng Sojang ay bahagi ng isang mas malawak na pagbabago na nagaganap sa buong industriya ng K-pop sa kung paano hinahawakan ang mapaminsalang online na nilalaman. Sa loob ng maraming taon, ang mga artista, ahensya, at fan ay nagmasid habang ang tinatawag na mga saluran ng "cyber-wrecker" ay nag-iipon ng milyun-milyong views sa pamamagitan ng pag-target sa mga grupo ng idol gamit ang gawa-gawang nilalaman. Ang mga saluran ay kumikita, mahirap isara, at nag-ooperate sa isang espasyo kung saan ang anonymous authorship ay gumawa ng accountability na parang imposible.

Ang espasyong iyon ay nagsasara. Ang mga kaso ng Sojang — kasama ang mga legal na aksyon na ginawa ng iba pang mga ahensya at artista — ay kumakatawan sa pagbuo ng isang legal na balangkas na kayang epektibong habulin ang digital defamation. Bawat matagumpay na kaso ay nagdaragdag sa isang katawan ng precedent na ginagawang mas malakas ang susunod na kaso.

Ang mga komunidad ng fan sa mga platform kasama ang Weverse, Twitter, at Reddit ay masayang tinanggap ang pasya bilang isang makabuluhang hakbang. Marami ang nagtala na habang ang $115,000 ay katamtaman kumpara sa kung ano ang maaaring kitain ng isang saluran na may sumusunod ng Sojang sa loob ng maraming taon ng operasyon, ang kriminal na hatol at ang legal na rekord na nililikha nito ay may bigat na higit pa sa monetary figure. Ang isang sinuspindeng parusa sa bilangguan at maraming sibil na pasya laban sa isang solong saluran ay ginagawang mas mahirap itayo ang patuloy na operasyon nito — legal, pinansyal, at reputasyonal.

Para sa aespa — na ngayon ay naghahanda na ilabas ang kanilang pangalawang buong album na "LEMONADE" noong Mayo 29 — isinasara ng pasya ang isang mahirap na kabanata. Para sa EXO at Red Velvet, na nagtiis ng maraming taon ng patuloy na targeted na harassment, ito ay isang pormal na pagkilala na ang pinsala ay totoo, nasusukat, at karapat-dapat na legal na remedyo.

Ang mensahe mula sa mga hukuman at SM Entertainment ay nagiging mas mahirap na balewalain: Ang matagal na pagpaparaya ng K-pop sa sistematikong online defamation ay umabot na sa legal na limitasyon nito.