Korean Film na My Name Nanalo ng Audience Award sa Italy para sa Kwento ng Jeju 4.3

Isang Korean film tungkol sa isa sa pinakamadilim na kabanata ng modernong kasaysayan ng bansa ang naglakbay sa hilagang Italya at gumawa ng isang bagay na bihirang mangyari sa mga internasyonal na festival: ginawa nitong tila hindi maiwasan ang standing ovation. Ang My Name (내 이름은), na idirekta ni beteranong filmmaker na si Chung Ji-young, ay nakatanggap ng Audience Award sa ika-28 Far East Film Festival (FEFF 28) sa Udine, Italy, kasunod ng premiere nito sa Berlin International Film Festival.

Ang pelikula ay itinanghal noong Abril 28 sa Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Ang standing ovation na sumunod ay nagdulot ng pagboto ng audience na nagbigay sa pelikula ng Mulberry Audience Award. Sa Korea, ang kumulatibong bilang ng manonood ay umabot na sa 191,975 noong Mayo 3, isang numero na nagpapakita ng kritikal na pagtanggap at ang natatanging emosyonal na pagresonansya para sa mga Korean na manonood.

Ang Kwento ng Pelikula at Bakit Mahalaga Ito

Ang My Name ay nakabalangkas sa Jeju April 3rd Incident, kilala sa Korean bilang 제주 4.3, isang panahon ng anti-communist suppression at kasunod na masaker na naganap sa Jeju Island sa pagitan ng 1948 at 1954, na nagresulta sa tinatayang 14,000 hanggang 30,000 na kamatayan. Ang kaganapang ito ay nanatiling opisyal na pinigilan sa pampublikong diskurso ng South Korea sa loob ng maraming dekada at opisyal na kinikilala ng gobyerno lamang noong 2003. Para sa maraming Korean na pamilya, lalo na sa mga may ugat sa Jeju, ito ay isang sugat na hindi ganap na gumaling.

Si Direktor Chung Ji-young, ipinanganak noong 1946 at isa sa pinaka-iginagalang na filmmaker ng South Korea, ay nagtangkilik ng kanyang karera sa paghukay ng ganitong uri ng historikal na katahimikan. Kasama sa kanyang mga naunang gawa ang White Badge (1992), Unbowed (2012), at National Security (2012). Ang My Name ay nagpapatuloy sa tradisyon na iyon, ikinokonekta ang emosyonal na paglalakbay ng isang tao sa kolektibong trauma ng isang henerasyon.

Ang pangunahing artista na si Yeom Hye-ran ay nagbibigay ng pundasyon sa pelikula sa pamamagitan ng isang pagtatanghal na kapwa pinuri ng mga kritiko ng festival at ng domestic na pamamahayag. Sinabi ng FEFF: ito ay isang pelikula na nagkokonekta ng indibidwal na sakit sa kolektibong trauma ng Jeju 4.3, habang espesyal na binanggit ang gawa ni Yeom at ng kanyang ka-bida na si Shin Woo-bin.

Ang Global na Tugon: Mula Berlin hanggang Udine

Ang My Name ay dumating sa FEFF 28 na may dala nang prestihiyo ng paanyaya nito mula sa Berlin International Film Festival, partikular ang Forum section, na tradisyonal na na-program para sa mga pelikulang humahamon sa mga inaasahan. Ang programang iyon ay nagkumpirma ng pelikula bilang isang gawa na may internasyonal na kritikal na kredibilidad bago pa man mag-boto ang mga Italian na manonood.

Ang executive director ng FEFF 28 na si Sabrina Baracetti ay nagsabi: ito ay isang balanseng gawa batay sa tunay na mga pangyayari, at may kakayahang mag-resonate sa mga manonood sa buong mundo. Ang mga manonood ng Udine, pangunahing European na may kontingente ng mga tagahanga ng Asian cinema, ay nagbigay ng audience award sa pelikula kahit na nakikipagkumpetensya sa mga Japanese, Chinese, Vietnamese, at Korean na pelikula.

Ang nangungunang Audience Award ng FEFF 28 ay napunta sa Japanese film na Fujiko ni Taichi Kimura. Ang My Name ay nagbahagi ng ikatlong lugar sa mga paboritong manonood kasama ang mga pelikula mula sa China, Vietnam, at Korea. Ang pagpasok sa nangungunang grupo ay nagpapakita ng kakayahan ng pelikula na makipag-ugnayan sa kabila ng kultural na distansya.

Sa Tahanan: Mga Relay Screening at isang Bansang Nagbibigay-Pansin

Sa Korea, ang kampanya ng 430 Relay Screening, pinangalanan para sa trahedya ng 4.3, ay nagtipon ng mga estudyante, overseas na Korean, mga beterano, at ordinaryong mamamayan para sa mga pampublikong pagtatanghal sa buong bansa. Pangulong Lee Jae-myeong at ang kanyang asawa ay dumalo, ngunit ang pagiging tuloy-tuloy ng kampanya ay nagpapakita ng tunay na interes ng publiko.

Ang mga espesyal na tayangan na libre ay nakaplanong mangyari mula Mayo 8 hanggang 10 sa Jeju para sa mga nabubuhay na biktima ng Abril 3rd Incident at sa kanilang mga pamilya. Ang gesturong iyon, ang pagbabalik ng pelikula sa lugar kung saan naganap ang mga kaganapan para sa mga pinakaapektuhang tao, ay marahil ang pinaka-makabuluhang pagpapahayag ng paksa ng My Name: hindi lamang historikal na dokumentasyon, kundi pagkilala, at ang uri ng pagpapagaling na posible lamang sa pamamagitan ng pagkilala.

Ang My Name ay kasalukuyang nasa malawak na theatrical release sa buong South Korea. Para sa mga taga-Jeju, ang standing ovation sa isang Italian theater ay hindi lamang isang kultural na milestone. Ito ay isa pang pagkakataon na pansin ng mundo ay ibinibigay sa isang kwentong natagalan nang dapat marinig.

Ano ang Kahulugan ng Internasyonal na Pagkilala para sa Korean Historical Cinema

Ang Audience Award sa FEFF 28 ay sumasali sa lumalaking katawan ng internasyonal na pagkilala para sa mga Korean film na direktang tumatalakay sa mga modernong historikal na trauma ng bansa. Ang My Name ay hindi isang komersyal na produksyon para sa pandaigdigang merkado, kundi isang malalim na lokal na kwento na, dahil sa katangi-tanging katangian nito, ay nag-resonate sa buong mundo.

Si Yeom Hye-ran, na gumaganap ng sentral na karakter, ay nagdadala ng katumpakan na patuloy na inilalantad ng mga kritiko at manonood ng festival. Ito ay buong pangunahing gawain, nagdadala ng historikal at emosyonal na bigat ng isang kwento na ang mga pamilyang Jeju ay naghintay ng ilang dekada upang makita na ikinuwento nang may ganitong pag-iingat. Habang ang Korean cinema ay patuloy na nakakakita ng mga bagong manonood sa buong mundo, ang mga pelikula tulad ng My Name ay tinitiyak na ang mga manonood na kilala ang Korea pangunahin sa pamamagitan ng kontemporaryong kultura ay nakakatugon din sa mas mahirap na kasaysayan ng bansa. Ang standing ovations sa Udine ay nagagawa nang higit sa isang bagay nang sabay-sabay.