ในโลก K-pop ที่ความสัมพันธ์ระหว่างไอดอลกับแฟนคลับสามารถกลายเป็นข่าวได้ตลอดเวลา สัปดาห์นี้มีช่วงเวลาเล็กๆ แต่พิเศษมากที่ผ่านเข้ามาท่ามกลางกระแสข่าวต่างๆ เบล นักร้องนำของ KISS OF LIFE ได้รับข้อความที่หยาบคายบน Bubble ซึ่งเป็นบริการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินที่ให้แฟนคลับสื่อสารโดยตรงกับไอดอลที่พวกเขาชื่นชอบ แทนที่จะเพิกเฉย ปัดทิ้ง หรือตอบโต้อย่างก้าวร้าว เธอกลับตอบสนองด้วยสิ่งที่รู้สึกเหมือนเป็นความจริงใจโบราณแบบที่ดีที่สุด นั่นคือความอยากรู้อยากเห็นที่จริงใจและความอบอุ่น การสนทนานี้ได้รับยอดชมเกือบสองล้านครั้งแล้ว และเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไม

สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องธรรมดา และความธรรมดานั้นเองที่ทำให้มันส่งผลกระทบได้ เบลติดต่อแฟนคลับใน Bubble ตามปกติ โดยถามว่าพวกเขากินข้าวแล้วหรือยัง มันเป็นท่าทีการแสดงความห่วงใยแบบเกาหลีเล็กๆ น้อยๆ ประเภทการเช็คอินรายวันที่อาจดูธรรมดาสำหรับคนนอก แต่มีความอบอุ่นที่แท้จริงในวัฒนธรรมสังคมเกาหลี สมาชิกรายหนึ่งดูเหมือนจะรู้สึกเบื่อหน่ายและพูดออกมาตรงๆ

การสนทนาที่เริ่มต้นทุกอย่าง

คอมเมนต์ของแฟนคลับตรงไปตรงมาและไม่ค่อยสุภาพนัก: หยุดถามว่ากินข้าวแล้วยังได้เลย ไม่มีอะไรจะพูดมากกว่านี้เหรอ?

การตอบสนองของเบลทำให้ทุกคนประหลาดใจ แทนที่จะแสดงความหงุดหงิดหรือเดินหน้าต่อไปเฉยๆ เธอตอบด้วยสิ่งที่ดูเหมือนความประหลาดใจและการขอโทษที่จริงใจ: โอ้โห ขอโทษนะคะ หนูสงสัยว่าทุกคนกินข้าวแล้วยัง และกินอะไร วันนี้ทำอะไรกันบ้างคะ?

แล้ววันถัดมา ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เบลก็ทักทายสมาชิกของเธอด้วยว่า สวัสดีตอนบ่ายค่ะ กินข้าวกันแล้วหรือยัง?

ข้อความสุดท้ายนั้นเองที่เปลี่ยนช่วงเวลาหนึ่งให้กลายเป็นปรากฏการณ์ ความคงเส้นคงวาอย่างเงียบๆ การปฏิเสธที่จะให้ความหยาบคายของคนคนเดียวเปลี่ยนวิธีที่เธอปรากฏตัวต่อทุกคน มันรู้สึกทั้งตลกและซาบซึ้งอย่างจริงใจ แฟนคลับแชร์การสนทนาออกไปในทันที และในเวลาสั้นๆ โพสต์ก็สะสมยอดชมเกือบสองล้านครั้งออนไลน์

ทำไมคนเกาหลี (และทุกคนทั่วโลก) จึงตอบสนองอย่างรุนแรง

ปฏิกิริยาของชาวเน็ตเกาหลีเป็นไปอย่างรวดเร็วและส่วนใหญ่เป็นไปในทิศทางเดียวกันในการปกป้องเบล คอมเมนต์ต่างๆ ชี้ให้เห็นมิติทางวัฒนธรรมที่ผู้แสดงความคิดเห็นดั้งเดิมดูเหมือนจะพลาดไป: ในสังคมเกาหลี การถามว่ากินข้าวแล้วหรือยังเป็นหนึ่งในการแสดงออกถึงความห่วงใยที่พบบ่อยและจริงใจที่สุด วลีนี้ทำหน้าที่น้อยกว่าเป็นคำถามตามตัวอักษรเกี่ยวกับอาหาร และมากกว่าเป็นวิธีพูดว่า ฉันกำลังคิดถึงคุณ

แฟนคลับพูดถึงบริบทการสมัครสมาชิก Bubble โดยตรงเป็นพิเศษ มีคอมเมนต์เขียนว่า จ่าย 5,000 วอนเพื่อแสดงวิธีไซโคพาธออกมา อ้างอิงถึงค่าสมาชิกรายเดือนของแพลตฟอร์ม คนอื่นๆ ชี้ให้เห็นวิธีแก้ปัญหาที่ชัดเจน: ถ้ารำคาญก็แค่หยุดจ่ายค่าสมาชิก ทำไมถึงมาบ่นกับเธอ? ฉันทามติชัดเจน: ถ้าบริการสร้างขึ้นจากการเชื่อมต่อส่วนตัวกับไอดอลที่ต้องการสื่อสารกับแฟนคลับอย่างจริงใจ การมาวิจารณ์วิธีที่เธอสื่อสารก็พลาดประเด็น

แฟนคลับต่างชาติที่ตอบสนองต่อเวอร์ชันแปลของการสนทนาก็สะท้อนความรู้สึกเดียวกัน หลายคนสังเกตว่าปฏิกิริยาของเบล ซึ่งสงบ อบอุ่น และไม่หวั่นไหวแม้แต่น้อย คือประเภทที่ก่อให้เกิดความชื่นชมที่ยั่งยืน ไม่ใช่แค่ความสนใจระยะสั้น

เบลเป็นใคร และทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นซ้ำๆ

เบล ซึ่งมีชื่อเต็มว่า ซิม ฮเยวอน เป็นนักร้องนำของ KISS OF LIFE กลุ่มสาวสี่คนภายใต้ S2 Entertainment ที่สร้างฐานแฟนคลับที่หลงใหลที่สุดคนหนึ่งใน K-pop นับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม 2023 กลุ่มนี้ซึ่งประกอบด้วย Julie, Natty และ Haneul ด้วย เป็นที่รู้จักจากเสียง R&B ย้อนยุคและ funky girl-crush ซึ่งเป็นสไตล์ที่โดดเด่นทันทีในตลาดที่ครอบงำโดยป๊อปที่มีการประสานงานและขัดเกลาแบบใดแบบหนึ่ง

ตำแหน่งของเบลในกลุ่มถูกนิยามเสมอโดยเสียงของเธอ ซึ่งเป็นเครื่องมือดิบและมีจิตวิญญาณที่ยึดการแสดงสดของกลุ่ม แต่เธอยังสร้างอัตลักษณ์ที่โดดเด่นเท่าๆ กันผ่านวิธีที่เธอดำเนินตัวเองออนไลน์และต่อหน้าที่ไม่มีตัวกรองอย่างแท้จริง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่บางสิ่งที่เบลพูดหรือทำกลายเป็นไวรัล และเกือบแน่นอนว่าจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

เมื่อ Kai แห่ง EXO ถูกพบว่ากำลังทำ choreography challenge เพลงฮิต Igloo ของ KISS OF LIFE เบลไลฟ์บน Bubble ทันที มองเห็นได้ชัดว่าเสียสมาธิแบบเรียลไทม์จากข่าว ปฏิกิริยาที่ไม่มีการป้องกันอย่างสมบูรณ์ของเธอ ซึ่งไม่สามารถซ้อมหรือจัดการโดยทีม PR ได้ แพร่หลายอย่างกว้างขวางเพราะรู้สึกเหมือนคนจริงที่กำลังสัมผัสความสุขที่แท้จริง เหตุการณ์การเช็คมื้ออาหารบน Bubble มีคุณภาพเดียวกัน มันเป็นภาพของคนที่ยังไม่ได้เรียนรู้ หรือไม่ต้องการเรียนรู้ วิธีแสร้งทำเป็นเย็นชาต่อการดูแลใส่ใจคนรอบข้าง

บริบทการคัมแบ็ก: 'Who Is She' และ 30 ล้านวิว

ช่วงเวลาของโมเมนต์ไวรัลนี้ก็คุ้มค่าที่จะสังเกต KISS OF LIFE กลับมาในวันที่ 6 เมษายนหลังจากพักไป 10 เดือนด้วยซิงเกิลใหม่ชื่อ Who Is She และการคัมแบ็กนี้ประสบความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญในทุกมิติ MV ทะลุ 30 ล้านวิวในเพียงหกวัน ซึ่งเร็วที่สุดที่กลุ่มเคยทำได้ ในระดับสากล เพลงนี้ครองอันดับ 1 ใน iTunes Top Songs ของไทย และติดอยู่ใน 30 อันดับแรกในฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน และมาเลเซีย

Who Is She เป็นแทร็ก dance-pop ที่ตีความเสียง Y2K ต้นยุค 2000 ใหม่ด้วยความทันสมัย รักษาความมุ่งมั่นของกลุ่มต่อประเภทที่พวกเขารักมาตลอด ในขณะที่ยกระดับการผลิตไปสู่ระดับใหม่ MV ที่มืดมนเรียบเนียบและตั้งอยู่ท่ามกลางฉากหลังที่มีแสงน้อยเป็นการแถลงที่มั่นใจจากกลุ่มที่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร

เป้าหมายที่เบลประกาศสำหรับการคัมแบ็กสะท้อนถึงความชัดเจนในจุดประสงค์เดียวกัน เธอกล่าวว่า ชาร์ตดนตรีเป็นตัวบ่งชี้ความสำเร็จที่แม่นยำที่สุด โดยแสดงความทะเยอทะยานที่จะขึ้นอันดับ 1 ทั้งในชาร์ตและรายการดนตรีทางทีวี

สิ่งที่ช่วงเวลาบน Bubble บอกเราอย่างแท้จริง

มีเวอร์ชันของเรื่องราวนี้ที่การตอบสนองของเบลต่อคอมเมนต์หยาบคายถูกอ่านว่าเป็น PR ที่ชาญฉลาด ซึ่งเป็นการแสดงความใจดีที่คำนวณมาเพื่อสร้างการรายงานข่าวเชิงบวก แต่การอ่านนั้นไม่ค่อยดีนักเมื่อเผชิญกับหลักฐาน ประวัติของเบลสม่ำเสมอเกินไป และการติดตามผลในวันถัดมาก็เป็นมนุษย์อย่างสมบูรณ์แบบในช่วงเวลามากเกินไปที่จะรู้สึกว่าถูกผลิตขึ้น มันเป็นการกระทำของคนที่ตัดสินใจว่าสมาชิกที่หงุดหงิดคนหนึ่งจะไม่เปลี่ยนวิธีที่เธอปรากฏตัวต่อทุกคนอื่น

ใน K-pop ที่ความสัมพันธ์ parasocial ฝังลึกอยู่ในประสบการณ์แฟนคลับ วิธีที่ไอดอลมีส่วนร่วมบนแพลตฟอร์มอย่าง Bubble มีความสำคัญมากกว่าที่ดูเหมือน แฟนคลับจ่ายเงินเพื่อเข้าถึงความใกล้ชิดกับผู้คนที่พวกเขารักดนตรีของพวกเขา การที่เบลปฏิเสธที่จะให้พื้นที่นั้นกลายเป็นธุรกรรม การยังคงปรากฏตัวด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่แท้จริงว่าคนอีกฝั่งหน้าจอเป็นอย่างไรบ้าง เป็นในทางของมัน การกระทำเล็กๆ ของความซื่อสัตย์ทางศิลปะ

สองล้านคนสังเกตเห็น และยอดนับนั้นยังคงเพิ่มขึ้นต่อไป

Mga Artikulo ng #belle-kissofl

Hindi Inaasahan ng Sinuman na Ganito ang Tugon ni Belle sa Bastos na Fan