Kim Seon-ho Mengaku 'Pengecut dalam Urusan Cinta' saat 'Can This Love Be Translated?' Mendominasi Chart Global Netflix
Sang aktor mengungkapkan sisi pemalunya dalam percintaan nyata, sementara drama romkom bersama Go Youn-jung meraih posisi No. 1 di 43 negara
Oleh Jang Hojin
Aktor Kim Seon-ho telah memikat penonton di seluruh dunia melalui perannya sebagai penerjemah multibahasa yang teliti, Joo Ho-jin, dalam serial hit Netflix Can This Love Be Translated?. Kini, sang bintang memberikan pengakuan jujur tentang pendekatan romantisnya di kehidupan nyata. Dalam wawancara terbaru, Kim mengaku bahwa meskipun ia memerankan pemeran utama romantis paling memesona di streaming global, ia menganggap dirinya "pengecut kalau soal kencan di kehidupan nyata" — pengakuan yang justru membuatnya semakin dicintai oleh para penggemar.
Menguasai Chart Global
Drama romkom yang tayang perdana di Netflix pada 16 Januari ini meraih kesuksesan luar biasa di kancah global. Serial ini menduduki peringkat No. 1 di chart acara TV non-Inggris Netflix selama dua minggu berturut-turut, mencatat 4,3 juta jam penayangan hanya di minggu ketiganya. Acara ini masuk Top 10 di 43 negara, merebut posisi teratas di Indonesia, Vietnam, dan Malaysia, sambil mempertahankan peringkat tinggi di Hong Kong, Singapura, Jepang, Meksiko, dan Turki.
Daya tarik lintas regional yang mencakup Asia Tenggara, Asia Timur, Amerika Latin, bahkan Timur Tengah ini membuktikan bahwa bahasa universal komedi romantis mampu melampaui batas budaya ketika dipadukan dengan chemistry yang memikat dan penceritaan yang segar.
Angin Segar K-Romance
Can This Love Be Translated? mengisahkan Joo Ho-jin (Kim Seon-ho), penerjemah multibahasa brilian yang menerima tugas menerjemahkan untuk bintang global Cha Mu-hee (Go Youn-jung). Apa yang dimulai sebagai hubungan profesional dengan cepat berkembang menjadi sesuatu yang jauh lebih rumit ketika keduanya menavigasi ketegangan antara ketepatan linguistik dan kejujuran emosional. Sebagian serial difilmkan di Calgary, Alberta, Kanada, memberikan latar visual yang menyegarkan untuk kisah romantis ini.
Para penggemar internasional sangat antusias dengan chemistry di layar kedua pemeran utama. Media sosial dibanjiri pujian tentang bagaimana "kontak mata dan ekspresi menyampaikan lebih banyak daripada dialog" antara kedua aktor. Premis sentral serial ini — bahwa terjemahan bisa akurat tetapi emosi tidak bisa benar-benar diterjemahkan — telah menyentuh hati penonton global yang tengah menjalani koneksi lintas budaya di dunia yang semakin terhubung.
Kim Seon-ho Bicara tentang Cinta
Dalam wawancaranya, Kim Seon-ho menggambarkan dirinya sebagai seseorang yang mendekati romansa dengan pertimbangan matang, sama seperti karakter Ho-jin mendekati bahasa — penuh pemikiran dan keraguan. Ia menyebutkan bahwa meskipun Ho-jin akhirnya menemukan keberanian untuk mengungkapkan perasaannya, sang aktor sendiri masih berjuang dengan kerentanan yang dituntut oleh kencan di kehidupan nyata.
Pengakuan jujur ini memicu gelombang respons penuh kasih dari para penggemar yang melihat kontras antara kepercayaan diri Kim di layar dan rasa malunya di luar layar sebagai sesuatu yang benar-benar menggemaskan. Lawan mainnya, Go Youn-jung, juga menarik perhatian karena berperan sebagai "guru meme generasi MZ" bagi Kim Seon-ho di lokasi syuting, membantu menjembatani kesenjangan budaya antargenerasi.
Kekuatan Abadi K-Romance
Kesuksesan Can This Love Be Translated? menegaskan bahwa selera global terhadap konten romantis Korea masih sangat kuat. Para pengamat budaya mencatat bahwa serial ini berhasil dengan menghadirkan "utopia maskulinitas yang lembut" — menawarkan visi alternatif tentang romansa di era yang sering ditandai kelelahan berkencan. Berminggu-minggu setelah penayangan perdana, serial ini terus menjadi bahan perbincangan, menjadi bukti lain kemampuan hiburan Korea menciptakan kisah cinta yang menggema jauh melampaui Semenanjung Korea.
Bagaimana perasaan Anda tentang artikel ini?
저작권자 © KEnterHub 무단전재 및 재배포, AI학습 및 활용 금지
Entertainment Journalist · KEnterHub
Entertainment journalist specializing in K-Pop, K-Drama, and Korean celebrity news. Covers artist comebacks, drama premieres, award shows, and fan culture with in-depth reporting and analysis.
Komentar
Silakan masuk untuk berkomentar