Apa yang Anne Hathaway Akui di TV Korea Membuat Fans Terkejut

Anne Hathaway dan Meryl Streep duduk bersama Yoo Jae-suk pada 15 April untuk apa yang disebut sebagai penampilan promosi — dan menyampaikan sesuatu yang jauh lebih personal dari yang disarankan oleh siaran pers mana pun. Sepanjang episode ini, kedua aktris mengungkapkan detail tentang produksi film asli yang telah mereka jaga sebagian besar secara pribadi selama dua puluh tahun, dan momen yang membuka percakapan sama sekali tidak ada hubungannya dengan The Devil Wears Prada 2.

Hathaway tiba di studio dan, sebelum hal lain apa pun, memberitahu Yoo Jae-suk bahwa dia mengenalinya. Dia telah melihatnya dalam iklan makanan Korea malam sebelumnya — sebuah iklan di mana dia mengenakan setelan bermotif polkadot. "Saya pikir: orang itu benar-benar keren," katanya. "Jadi ketika saya masuk hari ini dan melihat Anda, saya tidak bisa percaya." Yoo, yang telah menjadi pembawa acara You Quiz sejak 2018 dan merupakan salah satu wajah paling familiar dalam hiburan Korea, tertawa dengan keterkejutan yang terlihat karena dikenali bukan melalui acaranya, tetapi melalui iklan yang dilihat aktris Hollywood saat mengganti-ganti saluran di hotelnya.

Hathaway adalah Aktris Kesembilan yang Dipertimbangkan untuk Andy

Episode ini beralih ketika Hathaway mulai berbicara tentang proses casting asli. Dia bukan pilihan pertama untuk peran Andy Sachs. Dia memberitahu studio bahwa dirinya adalah kandidat kesembilan yang dipertimbangkan — sebuah detail yang membingkai ulang penampilan yang telah ditonton penonton selama dua dekade.

Proyek ini termasuk yang paling diminati di Hollywood saat sedang dicasting. Daftar panjang aktris dari generasi Hathaway ditawari peran tersebut sebelum datang kepadanya. Dia menggambarkan mengamati setiap pengumuman dengan cermat — mengetahui siapa yang berikutnya dalam antrean, memeriksa berita tentang setiap orang yang menolak — sambil duduk dengan ketidaknyamanan menginginkan sesuatu yang sangat belum menjadi miliknya untuk waktu yang lama. "Ketika tawaran akhirnya datang kepada saya, saya sangat lega hingga hampir tidak bisa berbicara," katanya.

Kesenjangan antara posisinya dalam proses audisi itu dan apa yang menjadi penampilan tersebut berbicara langsung tentang apa film itu baginya saat dia membuatnya. Andy bukan peran yang dia masuki dengan penuh keyakinan — itu adalah peran yang dia kejar, ditunggu, dan akhirnya dimenangkan dengan cara masih ada, berulang kali. Konteks itu kini menjadi bagian dari kisah film asli dengan cara yang tidak ada sebelum 15 April.

Dia Sengaja Tetap Takut pada Meryl Streep

Pengungkapan kedua Hathaway adalah tentang rekan pemainnya. Dia mengatakan bahwa selama syuting asli, dia dengan sengaja menjaga jarak dari Streep di lokasi. Alasannya bersifat strategis. "Setiap kali dia memasuki set, saya membeku," kata Hathaway. "Saya sengaja menjaga jarak, karena saya pikir jika saya tetap sedikit kagum padanya, perasaan itu akan terlihat dalam penampilan saya." Dia mempertahankan ketegangan itu dengan sengaja selama dua bulan. "Berhasil," katanya dengan singkat.

Streep, mendengar ini untuk apa yang tampaknya menjadi pertama kalinya, tertawa dengan tulus. Dia mengatakan bahwa dia selalu menghargai profesionalisme Hathaway di lokasi tanpa mengetahui apa yang mendorongnya. Gagasan bahwa chemistry antara Miranda dan Andy — ketidaknyamanan, asimetri, kualitas khusus reaksi Hathaway dalam adegan bersama Streep — sebagian dibangun oleh Hathaway yang membuat dirinya tetap ketakutan terasa bagi penonton studio sebagai tepat jenis detail yang membuat film yang sudah dicintai menjadi lebih masuk akal.

Streep tentang Karakter yang Dia Ciptakan dari Awal

Meryl Streep secara langsung membahas pertanyaan yang mengikuti film asli sejak penayangannya: siapakah Miranda Priestly didasarkan? Jawabannya pasti. "Saya tidak meniru siapa pun," katanya. "Karakter itu berasal dari tempat yang sama sekali berbeda." Ketegasan pernyataan itu memiliki efek membuat Miranda terasa lebih tangguh, bukan kurang — diciptakan daripada disalin, dirakit dari sesuatu yang internal daripada diamati dari kehidupan.

Dia juga menggambarkan apa yang peran itu tuntut darinya dalam istilah yang jarang terbuka. "Saya merasakan semacam batas karier yang belum pernah saya temui sebelumnya," kata Streep. "Bukan sebagai masalah — lebih seperti mencapai tepi wilayah yang tidak saya ketahui ada." Bahwa dia menemukan batas seperti itu dalam film yang awalnya banyak kritikus remehkan sebagai komedi glamor mengatakan sesuatu tentang di mana The Devil Wears Prada asli sebenarnya berada dalam lengkung karyanya.

Apa Artinya Episode Ini bagi Penonton Korea

Episode 15 April adalah tindak lanjut dari kunjungan yang telah diantisipasi sejak Maret, ketika penampilan Streep dan Hathaway di You Quiz pertama kali diumumkan. Antisipasi sebagian besar berpusat pada kebaruan pertemuan tersebut — royalitas Hollywood dalam acara variety Korea. Yang diberikan episode ini berbeda: dua aktris berpengalaman berbicara secara terbuka tentang pekerjaan mereka dalam lingkungan yang dirancang untuk memancing tepat jenis kejujuran itu.

Klip Hathaway yang mengenali Yoo Jae-suk dari iklan beredar luas, dipuji karena tidak diskrip dan benar-benar hangat. Pengungkapan tentang casting dan dinamika di lokasi antara Hathaway dan Streep menghasilkan diskusi di berbagai platform, dengan banyak penonton mencatat bahwa pengungkapan — khususnya tentang casting di posisi kesembilan dan jarak yang disengaja — mengontekstualisasi ulang film asli dengan cara yang meningkatkan daripada menguranginya.

Format hiburan Korea, termasuk You Quiz, telah membangun reputasi khusus dalam menghasilkan momen-momen semacam ini: percakapan yang pergi ke suatu tempat yang nyata karena formatnya mengundang itu. Bahwa episode ini mencapainya dengan dua aktris Amerika yang berbicara tentang film Amerika dua puluh tahun menunjukkan format tersebut diterjemahkan melintasi bahasa maupun konteks budaya lebih penuh daripada yang mungkin diharapkan oleh seorang skeptis. The Devil Wears Prada 2 tayang di bioskop Korea pada 29 April. Film asli, dibuat dengan anggaran $35 juta, melampaui $326 juta di box office global dan membantu membangun template untuk cerita tentang ambisi, kedekatan dengan kekuasaan, dan apa yang dibutuhkan untuk sukses dalam industri yang dibangun di sekitar pengecualian. Kedua aktris menggambarkan sekuel sebagai film yang mengajukan pertanyaan berbeda dari yang pertama — bukan bagaimana masuk, tetapi apa yang harus dilakukan setelah Anda sudah di dalam dan aturannya telah berubah sepenuhnya.