Apa yang Meryl Streep Ceritakan kepada Korea tentang Muse Sejati Miranda

Ketika Meryl Streep melangkah masuk ke panggung tvN You Quiz on the Block di Seoul pada 15 April, ia datang bukan sekadar mempromosikan sekuel yang telah lama ditunggu. Dengan satu nama — Clint Eastwood — ia meruntuhkan salah satu mitos paling abadi di Hollywood.

Streep (76) dan rekan aktingnya di The Devil Wears Prada, Anne Hathaway, tampil bersama di episode 339 program variety show Koreea yang sangat dicintai penonton, dengan tema "20 Tahun Kemudian". Kesempatan ini merupakan bagian dari tur promosi global The Devil Wears Prada 2, sekuel dari film fashion blockbuster 2006 yang menjadikan keduanya ikon. Korea Selatan mendapat kehormatan sebagai negara pertama di dunia yang memutarkan film ini — dan penonton televisi Korea menjadi yang pertama mendengar pengakuan mengejutkan Streep.

Selama hampir dua dekade, para penggemar dan kalangan mode telah berasumsi bahwa penggambaran Streep atas Miranda Priestly — editor majalah fashion fiktif yang dingin dan mengintimidasi — adalah tiruan Anna Wintour, editor Vogue. Ini sering disebut sebagai contoh nyata akting metode. Streep meluruskan anggapan tersebut di televisi Korea.

"Banyak orang pikir saya sedang meniru editor Vogue," kata Streep kepada pembawa acara Yoo Jae-seok. "Tapi itu adalah Clint."

Miranda Tidak Pernah Anna Wintour — Rahasia di Balik Sang Ikon

Inspirasi sesungguhnya, jelas Streep, berasal dari pengalamannya saat syuting The Bridges of Madison County pada 1995, yang disutradarai dan dibintangi Clint Eastwood. Saat itu Streep berusia 45 tahun — dan hampir tidak mendapatkan perannya.

"Clint berjuang keras untukku di hadapan studio," katanya. "Mereka bilang aku sudah terlalu tua. Dia terus bersikeras harus aku yang memerankannya. Ternyata ibunya adalah penggemar terbesat saya — dan itu yang menentukan semuanya."

Yang ia serap dari bekerja bersama Eastwood jauh lebih dalam dari sekadar rasa terima kasih. Ia menyerap filosofi tentang kekuatan yang akan mendefinisikan salah satu penampilan paling tak terlupakan dalam sejarah sinema lebih dari satu dekade kemudian. "Clint mengajariku bahwa orang yang benar-benar kuat tidak perlu membuat keributan atau pamer," kata Streep. "Kekuatannya sepenuhnya berasal dari pengendalian diri. Kualitas itu — ketenangan itu — adalah yang kubawa ke dalam Miranda. Tidak ada yang menebak itu Clint. Semua mengira Anna Wintour."

Pengakuan itu berdampak langsung. Penonton di studio terdiam sejenak sebelum meledak dalam tawa takjub. Yoo Jae-seok, salah satu pembawa acara televisi paling terkenal di Korea Selatan, tampak benar-benar terkejut.

"Aku Sama Sekali Terpaku": Anne Hathaway tentang Metode Akting yang Membentuk Kariernya

Hathaway, yang berusia 22 tahun selama produksi film pertama, juga punya pengakuan sendiri — dan itu membingkai ulang dinamika antara kedua aktris dalam cahaya yang sepenuhnya baru.

Streep mengungkapkan bahwa selama syuting, ia sengaja menjaga jarak dari rekan aktingnya. "Itu disengaja," katanya. "Kalau kamu bergaul dengan sesama pemeran, kamu akhirnya minum kopi bersama dan tertawa di lorong. Lalu kamu masuk ke set dan tiba-tiba diharapkan memancarkan otoritas total. Itu tidak berhasil. Aku harus tetap berada di dalam Miranda."

Hathaway belum pernah berbicara secara terbuka tentang ini sebelumnya. "Melihat ke belakang, aku sangat bersyukur ia menjaga jarak itu," kata sang aktris perlahan. "Pada usia 22, apa yang sebenarnya aku ketahui tentang akting? Aku menyerap segalanya dari lingkunganku. Saat Meryl muncul di set, aku akan merasakan persis apa yang Andy seharusnya rasakan — kewaspadaan naluriah itu, kebutuhan untuk sempurna itu. Aku akan berpikir: jangan buat kesalahan, tetap diam, jangan menarik perhatian. Aku sama sekali terpaku."

Ia berhenti, lalu tersenyum. "Keputusan Meryl untuk mengisolasi dirinya dariku tidak hanya melindungi penampilannya. Itu membuka kunci penampilanku. Ia membuka jalan tanpa satu pun dari kami mengucapkan sepatah kata pun tentang itu."

Streep tampak terkejut mendengar cerita ini. "Kamu selalu berhasil," katanya sederhana. "Setiap saat, tanpa terkecuali."

Pertukaran itu mendapat respons hangat dari penonton studio, banyak di antaranya tumbuh besar dengan menonton film pertama berulang kali. Bagi generasi penggemar Korea, The Devil Wears Prada lebih dari sekadar film — ini adalah teks pembentuk tentang ambisi, identitas, dan harga yang harus dibayar ketika mengompromikan diri demi kesuksesan. Mendengar kedua bintang berbicara tentang keahlian mereka dengan keterbukaan seperti itu membuat momen ini terasa langka.

Anne Hathaway Mengenali Bintang TV Terbesar Korea — Dari Iklan Mie

Tidak semua momen malam itu seberat ini. Hathaway tiba di set dengan pertanyaan yang sudah lama ingin ia ajukan.

Sebelum syuting dimulai, ia berpaling ke Yoo dan bertanya apakah dia "orang berjas polka-dot dari iklan". Yoo — jelas kaget — membenarkan bahwa ya, ia telah syuting iklan untuk mi bibim. Wajah Hathaway bersinar. "Aku sedang mengganti-ganti saluran di hotel dan melihatnya," katanya. "Langsung kupikir: orang ini punya swagger luar biasa. Dan kemudian hari ini aku masuk dan berpikir — tunggu, aku kenal dia."

Yoo tertawa terbahak-bahak dan mengaku menyesal tidak membawa contoh produk. Streep, ditanya apakah ia juga melihat iklan itu, menjawab dengan kejujuran yang menyenangkan: "Tidak. Maaf." Ruangan pun meledak.

Momen itu langsung dibagikan di media sosial Korea, dengan para penggemar menyebutnya "hangat dan tidak terduga" serta memuji kehangatan tulus Hathaway. Bahwa Hathaway — aktris yang telah tampil di beberapa film Hollywood paling terkenal — mengenali pembawa acara televisi Korea dari saluran hotel di malam hari tampak bagi banyak orang sekaligus menggemaskan dan mengungkap betapa jauhnya jangkauan budaya populer Korea secara internasional.

Rahasia Paling Buruk Hollywood yang Dibisikkan Semua Orang — Meryl Streep Bicara

Percakapan beralih ke wilayah yang lebih berat ketika Streep membahas diskriminasi usia di industri film. Ini adalah kejujuran yang jarang terdengar dalam wawancara promosi — dan Korea menjadi audiens pertama yang mendengarnya.

"Ketika aku berusia 40, aku menerima tiga tawaran berturut-turut untuk memerankan penyihir," katanya. "Aku langsung mengerti apa artinya itu. Ada kepercayaan yang sudah lama ada di industri kami — tidak diucapkan tapi dirasakan secara luas — bahwa aktris memiliki masa kedaluwarsa. Bahwa empat puluh adalah akhirnya."

Ia tidak memperhalus bahasa. "Mereka tidak tahu cara menggunakan aktris yang berusia di atas empat puluh. Jadi mereka memainkan kami sebagai penyihir, penjahat, atau ibu pendukung yang hanya ada dalam kaitannya dengan karakter utama. Aku sungguh berpikir karierku mungkin sudah berakhir. Setiap aktor hidup dengan perasaan itu — bahwa setiap proyek mungkin adalah yang terakhir. Kita semua adalah pekerja lepas. Setiap kali syuting selesai, kamu menganggur sementara."

Yoo, yang kariernya sendiri mencakup beberapa dekade di puncak dunia hiburan Korea, mengangguk dengan pengakuan yang nyata. "Kurasa kita semua pekerja lepas, kalau begitu," katanya. Streep setuju. "Seluruh dunia sekarang dijalankan oleh pekerja lepas. Kamu harus tetap fleksibel, selalu siap beradaptasi."

Ia menawarkan satu pemikiran terakhir kepada penonton. "Jangan kurung dirimu dalam kotak. Jika sesuatu tidak berjalan seperti yang kamu rencanakan, hidupmu tidak hancur. Singkirkan itu. Hari esok masih ada."

Hathaway, dari sisinya, menawarkan versi filosofi yang sama dengan lebih tenang. "Aku telah menghabiskan bertahun-tahun belajar melepaskan," katanya. "Jika sesuatu berjalan dengan baik, aku berkata pada diri sendiri: oke, aku sudah melakukan yang terbaik, aku beruntung. Lalu aku meletakkannya."

Korea Lebih Dulu: Pemutaran Perdana Global dan Kunjungan Bersejarah

Ini adalah kunjungan resmi pertama Meryl Streep ke Korea Selatan — sebuah fakta yang berbobot sepanjang malam dan di media sosial pada hari-hari setelah siaran. Anne Hathaway kembali untuk pertama kalinya dalam delapan tahun. Bahwa kedua aktris memilih untuk berbicara dengan sangat terbuka selama apa yang secara teknis adalah tur pers mengisyaratkan sesuatu tentang bagaimana lanskap hiburan Korea telah berubah: ini bukan lagi pasar yang kamu kunjungi sebagai renungan. Ini adalah destinasi yang kamu perlakukan dengan serius.

Hathaway mengonfirmasi hal itu ketika ia menyebutkan bahwa Korea Selatan menerima pemutaran perdana global The Devil Wears Prada 2. "Kalian adalah orang-orang pertama di planet ini yang melihat film ini," katanya kepada penonton studio. Komentar itu disambut dengan respons antusias.

Di luar You Quiz, kedua aktris juga muncul dalam wawancara khusus untuk Vogue Korea bersama Wonyoung dari IVE, dirilis sebagai cuplikan pada 9 April. Perpaduan dua aktris paling berprestasi di Hollywood dengan salah satu idola muda paling menonjol di K-pop menghasilkan perhatian yang cukup besar secara online, dengan para penggemar mencatat kemudahan dan kepercayaan diri Wonyoung dalam melakukan wawancara berbahasa Inggris di samping ikon global.

The Devil Wears Prada 2 terus melanjutkan rilisan internasionalnya setelah pemutaran perdana di Korea Selatan. Sekuel ini, yang menurut Streep telah dalam diskusi sejak sekitar 2009, menyatukan kembali pemeran utama asli dan mengalihkan fokus ke tempat para karakter berada dua dekade setelah peristiwa film pertama. "Miranda masih di mejanya," kata Streep dengan setengah senyuman. "Tapi segalanya di sekitarnya telah berubah. Dan dia sekarang memakai kacamata."

Bagi penonton Korea yang telah menunggu dua puluh tahun untuk cerita ini berlanjut, senyum itu lebih dari cukup untuk menunjukkan bahwa penantian itu sepadan.