チョ・ヘリョン、20年間「行事の女王」にした大ヒット曲で著作権料はゼロ

チョ・ヘリョンは韓国で最も知名度の高いコメディアンの一人だ。彼女のシグネチャー曲「Anakana」はあまりにも有名で、イントロが流れた瞬間に観客が大騒ぎになる。20年以上にわたり、この曲は結婚式、企業イベント、各種お祝いの場で欠かせないレパートリーとなり、チョ・ヘリョンに「行事の女王」という称号をもたらした。

しかし2026年5月11日、MBCラジオ番組に出演したチョ・ヘリョンが長年のファンでさえ知らなかった驚きの真実を打ち明けた。「Anakana」が20年以上にわたり全国のイベントで彼女をスターにしてくれたにもかかわらず、著作権料は一銭も受け取っていないのだという。

世に出る前に幻になりかけたヒット曲

「Anakana」は2005年、バラエティ番組「女걸식스」でデビューした。チョ・ヘリョンは曲の誕生秘話を率直に語った。「何をやっているのかよく分からないまま、とにかくやってみたんです。そうしたら歌詞が下品だとしてKBS審議で落ちたことが分かったんですよ。」

しかし放送禁止になっても曲の拡散は止まらなかった。ラジオもテレビ放映もなく、「Anakana」は純粋な口コミで大衆の心をつかんだ。イベント企画者が特にこの曲をリクエストするようになり、チョ・ヘリョンのスケジュールは埋まっていった。

「あの歌のおかげで行事の女王になれたんです」と彼女は笑いながら語った。「やるたびに人々が狂喜するんですよ。」

20年後にようやく訪れた公式認定

「Anakana」はデビューから20年後、ようやくKBS審議を通過した。「去年ようやく審議を通過したんです」とチョ・ヘリョンはラジオで明かした。「かなり遅れて認められた感じです。」

著作権の現実：なぜ一切の収益がないのか

「Anakanaでは稼げないんですよ。全部外国の原曲著作権者のところに行くんです。」

「Anakana」はオリジナル曲ではない。外国の曲を韓国語にアレンジしたものだ。原曲のメロディーは海外の著作権者が保有しており、公演および音源から発生するすべての著作権料は外国の権利者に流れていく。

チョ・ヘリョンが受け取るのはライブイベントでの歌唱料と自ら書いた韓国語の歌詞に対する著作権料のみだ。月約60万ウォン程度。全国で何千回も演奏された曲としては控えめな収入だ。

それでも行事の女王

57歳のチョ・ヘリョンは今でも韓国芸能界で最も愛されている存在の一人だ。30年以上にわたり数十のバラエティ番組に出演したコメディアンとして、彼女は温かさとウィットで輝き続けている。

「Anakanaでは稼げない」と彼女は放送で明るく語った。「でもあのイントロが流れると人々が大騒ぎになるんですよ。正直、それが嬉しいんです。」

時に曲の成功は印税明細書では測れないものなのだ。