アン・ハサウェイがユ・ジェソクを「スウェグにあふれている」と絶賛

アン・ハサウェイはtvNユ・クイズ・オン・ザ・ブロックのスタジオに入った瞬間、立ち止まった。「あの方、ポルカドットのスーツを着たCMの方じゃないですか？」会話が始まる前に、ホストのユ・ジェソクを見ながらそう問いかけた。スタジオの空気が一瞬で沸き上がった。ユ・ジェソクは驚いた様子で、ビビン麺のCMに出演したことを確認した。「本当にかっこいいと思いました」とハサウェイは言い、「スウェグにあふれていました」と続けた。

この場面は2026年4月15日に放送され、韓国中がその話題で持ちきりとなった。ハサウェイとメリル・ストリープは、間もなく公開される映画悪魔はプラダを着る2のプロモーションのために、長寿バラエティ番組ユ・クイズ・オン・ザ・ブロックを訪れた。2006年公開のオリジナル作品は、ファッション業界を舞台にしたコメディで、2人の名前を世界中に知らしめた作品だ。韓国もそのひとつだった。

アン・ハサウェイがユ・ジェソクを認識した経緯

ビビン麺のCMエピソードだけでも十分に話題になり得た。しかし、この場面がバイラルになった本当の理由は、ハサウェイの記憶の具体性にあった。漠然とユ・ジェソクを知っているというレベルではなかった。前夜チャンネルを変えていたときにポルカドットのスーツを着た男性が出てくるCMを見て、本当にかっこいいと思ったというのだ。そしてスタジオに入った瞬間、すぐに結びつけた。

ユ・ジェソクは笑いながら、製品を一本持ってくるべきだったと言った。2人は握手を交わした。ハサウェイは彼のことを「スウェグにあふれていた」と表現したが、韓国のバラエティ番組の真っただ中でハリウッドの主演女優が放ったこの言葉は、予想通りの爆発的な反響を呼んだ。

クリップはSNSで瞬く間に広まった。韓国の視聴者にとって、ハリウッドで最も知名度の高い俳優の一人が、映画やテレビ出演ではなくビビン麺のCMで国民的MCを認識したという事実は、シュールでいてどこか誇らしい体験だった。コメント欄は反応を抑えきれなかった。「これこそ韓国でしか起こり得ないことだ」という投稿が広く共有された。

メリル・ストリープが20年間隠し続けた秘密

会話はさらに深みを増した。メリル・ストリープが主要インタビューとして初めて、オリジナル作品でハサウェイとの間に作り上げた関係の裏側を明かしたのだ。

ストリープはこの作品でファッション誌の冷酷な編集長ミランダ・プリーストリーを演じ、ハサウェイはその駆け出しアシスタント、アンディ・サックスを演じた。2人のキャラクター間に漂う緊張感は映画の核心だったが、その雰囲気が実際にある程度、意図的な距離感から生み出されていたことが今になって明らかになった。

「意図的でした。ほかの俳優と仲よくなってしまうと、一緒にコーヒーを飲んで笑い合うようになる。そうすると撮影現場で権威ある雰囲気を作るのがとても難しくなるんです」

ストリープは、敵意ではなく演技上の選択としてハサウェイと距離を置いたと説明した。

この告白を生放送で聞いたハサウェイの反応は、このエピソードで最も印象的な場面のひとつだった。「今まで一度も言ったことがないんですが」と切り出し、こう続けた。「振り返ると、メリルが距離を置いてくれて本当によかったと思っています。私は22歳でした。演技について何がわかっていたでしょうか。周囲の影響をとても受けやすかったと思う。メリルのその選択は、あの映画での私にとって最も助けになったことのひとつです。」

そして続けた。「メリルが現れた瞬間、アンディの感情がすぐに感じられた。頭が一気にクリアになりました。失敗しないようにしよう。静かにしていよう。邪魔しないようにしよう。そういう感覚でした。メリルがミランダとして、キャラクターをより深く掘り下げる道を開いてくれたんです。」

ストリープは目を潤ませながら答えた。「あなたはいつもよくやっていたじゃないですか。」ハサウェイは笑った。「完全に凍りついていましたよ。でも、その凍りついた感じがアンディにはぴったりだったんです。」

悪魔はプラダを着る2 — 20年ぶりの帰還

2人が韓国を訪れた公式な理由は続編のプロモーションだった。悪魔はプラダを着る2は、オリジナルが文化的アイコンとなってから約20年後に帰ってくる。衣装、台詞、そしてストリープの演技が生み出した特別な存在感は、その時代のどんなコメディ映画よりも長く引用され、語り継がれてきた。

ストリープはユーモアと誠実さを交えながら続編について語った。ユ・ジェソクが20年が経ったのが信じられないと言うと、ストリープは笑いながら毎日感じていたと答えた。「2009年頃から続編の話をしていました。でも適切な時を待たなければならなかった。物語にリアリティを持たせるには、キャラクターがもっと人生を積み重ねる必要があったんです。」

待ったことが映画に何をもたらしたかについても語った。「アンディは自分だけの人生を築けました。ミランダを取り巻く世界も変わりました。今のミランダは眼鏡なしでは何も見えないんです。」少し間を置いてほほ笑んだ。「20年間待ちましたが、待った甲斐がありました。こんなに時間が経ってから戻ってくるのは、この業界では珍しいことです。素晴らしい経験でした。」

ハサウェイも同じ温かさでキャラクターに戻る心境を語った。22歳で原作を撮りながら自分の可能性を探っていた女優が、20年後に数多くのキャリアを積んで同じキャラクターに戻るのは、まったく別次元の経験だったはずだ。

彼女たちが韓国に最初に来た意味

プロモーションツアーで韓国を選び、特にユ・ジェソクのユ・クイズ・オン・ザ・ブロックに出演したことは、見過ごせない重要な事実だ。この番組はこの10年間、率直な対話を求める海外アーティストが好む場となってきた。スポーツ、科学、エンターテインメント、公共の場で活躍する人物など、様々な分野の方々が複数の国からこの番組を訪れてきた。

ハサウェイとストリープがここでオリジナル映画に関する最も率直な話を打ち明けたこと — ストリープのメソッド演技の告白、ハサウェイが初めて語った「凍りついた」あの感覚 — は、2人がこの番組の性格をよく理解していたことを示している。宣伝のための決まり文句ではなかった。ゲストを安心させる進行者の前で、オリジナル作品が深く愛される国で生まれた本音だった。

ビビン麺のCMのエピソードは最も早く広まるジョークになるだろう。しかし、この会話の本質 — 演技、距離感、時間、そして帰還についての物語 — は、より長く心に残る部分だった。韓国はハリウッドで最も強烈な2人の俳優に、長い間お互いを語る場所を作ってくれた。結局、その部屋が最適だったのだ。