なぜ韓国はキム・グァンソクの楽曲で構成されたミュージカルを手放せないのか

ミュージカルの中には、わずか1シーズンで幕を閉じ、静かに姿を消してしまう作品もあります。しかし、伝説的なフォークシンガー、キム・グァンソクの楽曲を中心に構成された韓国のジュークボックス・ミュージカル『Those Days』は、それらとは一線を画しています。累計公演数は600回を超え、今まさに第7シーズンへと突入していますが、その勢いが衰える気配は全くありません。

現在、ソウル・九老区のディキューブ・リンク・アートセンターにて8月23日まで上演中の本作は、10年以上の歳月をかけて、キム・グァンソクの楽曲が持つ価値を証明してきました。その温かさ、哀愁、そして飾らない誠実さは世代を超えて愛されており、レコードの中だけでなく、舞台の上でも十分に輝くものであることを示しています。そして今シーズン、キャスト陣がKBSの長寿音楽番組『Immortal Songs』に特別出演したことで、この作品は、歌手の不朽のレガシーを巡る大きな文化的ムーブメントの中心へと躍り出ました。

フォークソングによって構築された、冷戦時代のスパイ・スリラー

『Those Days』のあらすじは、紙の上ではあまりにも巧妙に思えるほどだ。1992年、韓国と中国の歴史的な国交正常化を目前に控えた時期、青瓦台の2人の大統領警護官、ジョンハクとムヨンに極秘の警護任務が下される。協定が署名されたその日、彼らが守るべき対象である謎の女性とムヨンが、跡形もなく姿を消してしまうのだ。それから30年後、高齢となったジョンハクのもとに、大統領の娘が自身の警護官と共に失踪したという知らせが届き、彼はかつての未解決事件の足跡を辿ることになる。

1992年と2022年という2つの時間軸が物語の中で並行して進み、その随所にキム・グァンソクの象徴的な楽曲たちが散りばめられている。『三十前後』、『兵士の手紙』、『君を愛したけれど』といった楽曲は、単なる雰囲気作りのBGMとして機能しているのではない。人気韓国ミュージカル『ミスター・デスティニー』や『勇敢な兄弟たち』を手掛けたジャン・ユジョン監督兼脚本家は、音楽を各シーンの構造そのものへと組み込み、馴染み深いメロディに、時には台詞では伝えきれないほどの感情的な重みを持たせている。

現在放送中の第7シーズンでは、12人のキャストが入れ替わり立ち替わり主演を務めています。オム・キジュン、リュウ・スヨン、チェ・ジンヒョク、キム・ジョンヒョンの4人が、信念を持ったジョンハク役を分担し、パク・ギュウォン、ユン・シユン、B1A4のサンドゥル、ユ・ソンホが自由奔放なムヨン役を演じています。そして、イ・ジスとパク・セヒムが、ミステリーの中心となる女性を演じます。さらに、ベテラン俳優のソ・ヒョンチョル、イ・ジョンヨル、コ・チャンソクが、青瓦台の運営マネージャーをはじめとする脇役としてキャストを固めています。キャストの組み合わせによってファンそれぞれの視聴スタイルが分かれるのも、同じ役柄を演じる俳優たちの解釈の違いにかかわらず、作品としての完成度が非常に高いことの証といえるでしょう。

大統領警護官の物語に隠された「オズの魔法使い」

細部まで注意深く見守る視聴者のために、チャン監督は作品全体に幾重もの象徴的な意味を込めており、そのいくつかは一見しただけでは気づかないほど巧みに隠されています。劇中の最も心温まるシーンの一つでは、3人の主演俳優たちが青瓦台のVIPゲストホールにプライベートな映画館を作り上げ、共にThe Wizard of Ozを鑑賞する即興的なシーンが描かれています。

その選択は、決して偶然によるものではありません。物語の中心にいる謎めいた翻訳家——幼少期の選択性緘黙（かんもく）の経験から、自らの深い沈黙を抱えながらも、他者の声となることに人生を捧げる女性——は、考えれば考えるほど、ドロシーの仲間たちの姿を鏡のように映し出していることに気づかされます。チャンはインタビューの中で、知性を求めるかかし、勇気を求めるライオン、そして心を求めるブリキの木こりといった、欠落によって定義されるキャラクターたちについてこう説明しています。「3人の主人公も、それらのキャラクターと同じように、自らの欠落を抱えています。そして、互いとの繋がりを通じて、前へ進む道を見出していくのです」

あのシーンに添えられた楽曲さえも、細心の注意を払って選ばれました。チャンが最終的に選んだのは、ほろ苦いノスタルジーを湛えた日本の楽曲「チェリーの季節（Cerise no Kisetsu）」でした。そこにOzのイメージを重ね合わせることで、キム・グァンソクの楽曲群に通底する、あの切実な憧れと希望を呼び起こしています。「Over the Rainbow」もまた、作品全体を貫く感情の核、すなわち「常に手の届かない場所にあるように感じられる世界への切望」を共有していると彼女は指摘します。

キャストたちが歌声を全国放送のテレビへ届けるとき

韓国の視聴者にとって、ミュージカル『Those Days』とキム・グァンソクとの繋がりが今月、改めて浮き彫りになりました。KBS 2TVの『Immortal Songs』第763回にキャスト5人が出演し、「共に歌う日」という特別編が行われたのです。このタイトルは、ミュージカル自体のタイトルを鮮やかに彷彿とさせるものでした。

サンドゥル(B1A4)、イ・ジス、キム・ジョンヒョン、チェ・ジンヒョク、パク・ギュウォンの全員がキム・グァンソクの楽曲を披露し、テレビ番組としては非常に温かく、感情に訴えかける夜となりました。舞台裏の映像では、キャストたちの素顔が捉えられています。ミュージカルで青瓦台の厨房マネージャーを演じるコ・チャンソクは、アンサンブルのメンバーは本番前のボーカルウォーミングアップの代わりに腕立て伏せを行うのだと、楽しそうに視聴者に明かしました。さらに、彼はその羨ましい肉体を持つチェ・ジンヒョクとキム・ジョンヒョンを指さして笑いをもらいました。同番組で6度の勝利を収めているSanduelは、共演者たちに対して、まるで公式な宣戦布告のような言葉を放ちました。「本当の『自信満々』がどういうことか、見せてあげますよ」。キャリアの中で初めて勝負歌手として出演したキム・ジョンヒョンは、見せている以上に緊張していると静かに告白しましたが、Sanduelは即座に、そんな心配は無用だと自信たっぷりに返しました。

今年3月14日、同番組ではキム・グァンソクの30周年を記念した大規模なトリビュート回が放送され、BTOBのソ・ウングァン、チョン・ユジン、Forestella、キム・ドンジュンら豪華アーティストが集結しました。この回では、A Private's Letterを披露したキム・ドンジュンが勝利を掴み取りました。司会者が「コンサート級のパフォーマンス」と評したように、彼は現在出演中のミュージカルのアンサンブル全員を巻き込んだ圧巻のステージを展開。これら2つのエピソードは、彼の音楽によって形作られたアーティストたちの広大な軌跡を辿るものと、その楽曲を毎夜ステージで歌い継ぐパフォーマーたちを通じてその遺志を継ぐものという、二つの側面を持つトリビュートとなりました。

「今日が最後かもしれない」という覚悟で稽古に励むボディガードたち

現在放送中のシリーズにおいて、おそらく最も話題を集めている要素は、熱狂的なファンから「クンナルドゥル（근날들）」という愛称で呼ばれるキャスト陣です。これは韓国語の「筋肉」を意味する言葉と、ミュージカルのタイトルを組み合わせた造語です。パフォーマーたちは毎夜、テコンドーや剣道、アクロバットを含む精巧な武術のシークエンスを披露しており、大劇場ミュージカルならではの「不可能を可能にする」身体的なスペクタクルを生み出しています。

しかし、チャン演出家は一貫して、これらのシーンには単なる興奮を超えた意味が込められていると主張しています。作品のリサーチ中、彼女は実際の大統領警護局の隊員たちにインタビューを行いましたが、ある一つの言葉が彼女の心に深く刻まれました。「私たちは常に身なりを整えている。なぜなら、今日が死ぬ日になるかもしれないからだ」という言葉です。この一文は、本作で最も愛されている名シーン、第2幕のシャワーシーンの背後に流れる、目に見えないサブテキストとなりました。長いシフトを終えたボディーガードたちが、共に笑い、ふざけ合うその場面は、一見すると純粋で温かいコメディタッチのアンサンブル劇のように見えます。しかしその底流には、不確実な運命を受け入れた人々が背負う、重みがあるのです。

本作のカーテンコールも、独自の評価を得ています。Those Daysを観劇した観客は、キャストと観客が劇場を一つの祝祭の場へと変える最後の20分間について、「言葉で説明するよりも、その身で体験すべきものだ」と語る傾向があります。もし足を運ぶのであれば、その瞬間に向けて十分な声のエネルギーを準備しておくことを強くお勧めします。

本作の驚異的なロングランについて最近問われたチャン演出家は、これまでで最も明快な答えを提示しました。「題材よりも重要なのはテーマです。10年後、20年後になっても、私が観客に伝え続けたい物語とは何か？ その問いこそが、このミュージカルが上演され続ける理由なのです」。Those Daysは、ソウルのDicube Link Art Centerにて8月23日まで上演されます。チケットは8歳以上から購入可能です。