イ・ビョンホン、Disney+新K-ドラマで北朝鮮スパイを演じる

Disney+は、FXの受賞歴を誇るシリーズ『アメリカンズ』の韓国版リメイク『ザ・コリアンズ』の制作開始を正式発表した。韓国を代表する国際俳優のひとりであるイ・ビョンホンが、ハン・ジミンとともに主演を務め、『ザ・グローリー』や『秘密の森』を手がけたアン・ギルホ監督がメガホンを握る。

設定だけで話題を集めるに十分な作品だ。1990年代初頭の韓国で普通の中産階級の夫婦を装っていた2人が、実は北朝鮮の精鋭スパイであることが明らかになり、韓国の防諜エージェントが彼らに迫るという内容。原作『アメリカンズ』が描いた職業上の使命と個人のアイデンティティの衝突、愛国心と愛情の葛藤、そして誰もが見かけどおりではない世界を、独自の視点で再解釈する。

キャスト：イ・ビョンホンとハン・ジミン

イ・ビョンホンはスパイ役に固有の重みをもたらす俳優だ。『JSA：共同警備区域』でのブレイクから始まり、『イカゲーム シーズン2』、ハリウッド映画『G.I.ジョー』や『マグニフィセント・セブン』にいたるまで、心理的複雑さで定義されるキャリアを積み上げてきた。名前だけで韓国国外の関心を引ける数少ない韓国人俳優のひとりであり、彼の参加はDisney+がこのシリーズをグローバルに展開する意欲を示している。

ハン・ジミンも理想的な人選だ。『ウェルカム・トゥ・サムダルリ』や『ある春の夜に』で見せてきた、温かさと秘匿を同時に表現する能力を持つ彼女は、完全に作られた人生を生きるキャラクターに必要な静かな複雑さをそなえている。スパイドラマは観客が誰を信じていいかわからなくなったとき最高に機能する。この2人がいれば、そのあいまいさは最初から自然に作品に宿るだろう。

原点となったドラマ

『アメリカンズ』は2013年から2018年にかけてFXで6シーズンにわたり放送され、過去20年間のアメリカンドラマの中でも最高峰のひとつとして広く評価されている。2019年のゴールデングローブ賞最優秀ドラマシリーズ賞を受賞し、5年連続でAFIのベストTV番組に選出された。冷戦スパイ活動という枠組みを通して、忠誠心とアイデンティティについて真に不快な問いを投げかけたのが特徴だが、物語の舞台を1990年代の韓国に移すと、その問いはまったく異なる重みをもつ。数十年にわたる権威主義的支配の末に分断の傷を抱え、民主主義を歩み始めたばかりの国では、なおさらだ。

韓国版の脚本は、『メイド・イン・コリア』や『マザー』を手がけたパク・ウンギョが担当。制作会社は『台風』とMy Familyを制作したIMAGINUSとスタジオAAだ。

1990年代の韓国が最適な舞台である理由

1990年代初頭という設定は、意図的な創作上の決断だ。この時期の韓国は大きな社会的・政治的転換点を迎えていた。1987年に初めての直接大統領選挙を経て民主主義が根付いていく過程にあり、その後のK-popとK-ドラマの世界的爆発につながる韓国文化の近代化が加速し始めた時代だった。

そのような背景に置かれた、普通に見えながらも実は外国の情報機関の工作員として生きる人々の物語は、特別な緊張感を生み出す。真正性、隠された忠誠心、普通の生活を演じなければならないというテーマは、社会自体がまだ自らのあり方を模索している状況に置かれると、まったく異なる響きをもつ。

時代設定はまた、現代のソウルを舞台にしたドラマでは再現しにくい視覚的・情緒的質感を作品に与える。1990年代の韓国文化を体験してきた視聴者には即座の共感を、海外の視聴者には豊かな世界観を提供するはずだ。

Disney+の韓国コンテンツへの投資が拡大

『ザ・コリアンズ』は、Disney+が開発中の韓国オリジナルラインナップの一部であり、K-コンテンツがグローバルな加入者獲得に貢献できるという持続的な確信を反映している。プラットフォームはほかにも『メイド・イン・コリア』、IUとピョン・ウソク主演のPerfect Crown、スジとキム・ソンホ主演のPortraits of Delusion、『台風』、そしてシン・ミナ、チ・ジュフン、イ・ジョンソク、イ・セヨン出演のRemarried Empressなどのプロダクションを発表している。

韓国のストリーミング市場と韓国コンテンツへのグローバルな需要が十分に成熟した今、『ザ・コリアンズ』のような作品はもはや地域的な実験ではない。国際的に名の知れた主演俳優、受賞歴のある原作、すでにグローバルな影響力を証明した監督を擁するこのプロジェクトは、Disney+が国際舞台で正面から勝負する意志を示している。

まだプレミア日程は発表されていないが、制作は正式に始まっている。プロジェクトの規模と参加者の実績を考えれば、『ザ・コリアンズ』はすでにストリーミングラインナップで最も期待される韓国ドラマのひとつとなっている。

『ザ・グローリー』を手がけた監督

アン・ギルホ監督は、プレスティジ系スパイドラマにとって「安全な」選択ではなく「正しい」選択だ。Netflixの韓国オリジナルとして最も視聴された復讐劇『ザ・グローリー』では、多話数にわたるスロー・バーンの緊張を視聴者を失うことなく維持する能力を証明した。前作『秘密の森』は過去10年間の韓国犯罪ドラマの最高傑作のひとつと見なされている。どちらの作品も『ザ・コリアンズ』に必要な資質、すなわち道徳的複雑さへの忍耐と、登場人物が明確な陣営に収束せず真のあいまいさの中にとどまれるよう設計する能力を備えている。

スパイドラマは、観客が同じ人物について2つの矛盾した真実を同時に保持できるとき成功する。アン・ギルホ監督のキャリアは、彼がシーズン全体を通してそのような二重現実を構築する方法を正確に知っていることを示している。

注目ポイント

制作開始の発表以外、具体的な公開日程はまだ確定していない。Disney+は韓国オリジナルを地域公開ではなくグローバルイベントとして位置づけており、国際的に知名度のある主演俳優、受賞歴のある原作、そしてすでにグローバルで通用した監督を揃えた『ザ・コリアンズ』はそのモデルにぴったり合致する。正式公開の際にはプロジェクトの野心にふさわしいプロモーションが展開されるだろう。K-ドラマの動向を追いかけているファンにとって、この作品は公開されたとき間違いなく重要な1本になる素材をすでにすべて揃えている。