'I Am' Baru Sahaja Membuktikan Filem Korea Boleh Mencapai Dunia Tanpa Netflix
Bagaimana filem tragedi Jeju yang dikumpul dana oleh 10,000 warga Korea mendapat tepukan berdiri di Itali
Sebuah filem Korea tentang pembantaian yang berlaku 78 tahun lalu baru sahaja mendapat tepukan berdiri daripada penonton Itali yang tidak pernah mendengar tentang Insiden Jeju 4.3. Fakta itu sahaja memerlukan penjelasan — dan penjelasannya mendedahkan sesuatu yang penting tentang hala tuju perfileman Korea pada 2026.
Filem tersebut ialah I Am (내 이름은), diarahkan oleh pengarah veteran isu sosial Jung Ji-young dan dibintangi Yum Hye-ran serta Shin Woo-bin. Filem ini ditayangkan di panggung wayang Korea pada 15 April. Menjelang akhir April, ia telah meraih 160,000 penonton domestik, mendapat tepukan berdiri di Udine Far East Film Festival ke-28 di Itali, dan menerima jemputan ke New York Asian Film Festival pada Julai. Ini juga merupakan filem pertama mengenai Insiden Tiga April Jeju yang ditayangkan dalam persaingan di festival filem Eropah besar.
Kisah Di Sebalik Filem — dan Mengapa Ia Wujud
Asal usul I Am berbeza daripada kebanyakan keluaran komersial Korea. Filem ini dirangka dan dibiayai melalui pertandingan skrip yang dianjurkan bersama oleh Yayasan Keamanan Jeju 4.3 dan Pusat Pembangunan Bandar Antarabangsa Bebas Jeju. Lebih 10,000 warga Korea menyumbang kepada pengeluarannya melalui platform crowdfunding Tumblbug. Jumlah kos pengeluaran mencapai kira-kira 3 bilion won Korea, dengan perbelanjaan pemasaran tambahan menjadikan jumlah keseluruhan sekitar 4 bilion won.
Pengarah Jung Ji-young, yang kerjayanya merangkumi lebih tiga dekad perfileman Korea yang terlibat secara sosial, tertarik pada projek ini kerana kerumitan bahan sumbernya. Filem ini mengikuti seorang pemuda berusia 18 tahun bernama Yeong-ok (Shin Woo-bin) yang ingin membuang namanya yang ketinggalan zaman, dan ibunya Jeong-sun (Yum Hye-ran) yang berkeras untuk mengekalkannya. Misteri mengapa nama itu penting terbuka secara terbalik kepada peristiwa 3 April 1948 — apabila kerajaan Korea menindas dengan keras satu pemberontakan awam di Pulau Jeju, membunuh puluhan ribu orang dalam tempoh keganasan yang berlangsung bertahun-tahun dan tidak diiktiraf secara rasmi sehingga awal 2000-an.
Keseluruhan filem ini ditembak di lokasi sebenar di seluruh Pulau Jeju — di Daejeong, Hallim, Gimnyeong, Kampung Rakyat Jeju, dan ladang barli Ora-dong. Keterikatannya secara visual pada pulau ini bukan sesuatu yang kebetulan; ia merupakan hujah filem bahawa trauma dan tempat tidak boleh dipisahkan.
Dari Berlin ke Udine: Dua Jenis Pengiktirafan
Filem ini membuat tayangan sulung dunianya di Festival Filem Antarabangsa Berlin ke-76 pada Februari 2026, dipilih untuk seksi Forum — sebuah strand pengaturcaraan yang terkenal dengan karya yang berani secara politik dan formal dari seluruh dunia. Berlin menggambarkan filem ini sebagai sebuah "Drama Identiti", satu pengelasan semula yang mengubah tragedi Jeju bukan sebagai sejarah khusus Korea tetapi sebagai penyiasatan sejagat tentang diri, warisan, dan nama yang diberikan kepada kita semasa lahir.
Pengelasan semula itu nampaknya telah mengikuti filem ini ke Itali. Di Udine Far East Film Festival ke-28 — salah satu platform paling penting Eropah untuk sinema Asia — I Am dipilih untuk seksi pertandingan utama, penempatan yang lebih kompetitif daripada slotnya di Berlin. Pengarah eksekutif festival Sabrina Baracetti menyebut "naratif yang seimbang" filem ini sebagai sebab pemilihannya, menyatakan bahawa cara bercerita itu boleh menjana empati tulen daripada penonton yang tidak mempunyai pengetahuan terdahulu tentang peristiwa sejarah.
Tayangan rasmi pada 29 April di pawagam Nuovo Giovanni di Udine berakhir dengan tepukan panjang dan tepukan berdiri. Festival kemudiannya mengeluarkan kenyataan bertulis yang memuji filem itu sebagai sebuah karya yang "secara berterusan mengekalkan tahap kualiti di atas standard tertentu sambil berada di suatu tempat antara sinema komersial dan bebas" dan "menghubungkan keganasan masa kini dan masa lalu, bersama kesakitan peribadi, kepada trauma sejarah besar Jeju 4.3 dengan cemerlang."
Persembahan Yum Hye-ran — yang dipuji kerana menggambarkan ibu yang cuba kekal hadir untuk anaknya semasa mengalami keruntuhan mental — dan gambaran Shin Woo-bin tentang seorang pemuda yang terjerumus ke dalam kitaran keganasan, kedua-duanya mendapat perhatian kritikal khusus daripada festival. Tahap penglibatan terperinci seperti ini daripada panel hakim festival antarabangsa adalah luar biasa bagi filem yang belum diambil oleh pengedar antarabangsa utama.
Momen Gelombang K yang Berbeza
Penerimaan I Am di Berlin dan Udine wajar diletakkan dalam konteks trajektori antarabangsa perfileman Korea. Filem Korea telah mendapat perhatian global sejak Parasite Bong Joon-ho memenangi Palme d'Or di Cannes pada 2019 dan Academy Award untuk Filem Terbaik pada 2020. Namun kebanyakan perhatian antarabangsa sejak itu mengalir ke arah sinema genre Korea — filem thriller, filem seram, dan pengeluaran streaming-native yang direka untuk platform global.
I Am menempati kedudukan yang benar-benar berbeza. Ia tidak dibuat untuk platform global. Ia tidak direka untuk bergerak. Ia dibuat untuk warga Jeju dan Korea, dibiayai oleh warga-warga tersebut, dan ditembak dalam lanskap khusus di mana sejarah berlaku. Fakta bahawa ia bergema dengan penonton Itali — yang tidak mempunyai kaitan terdahulu dengan tragedi Jeju — mencadangkan bahawa filem ini mencapai sesuatu yang kadangkala terlepas oleh pengeluaran Korea yang paling strategik secara global: kekhususan emosional yang begitu tajam sehingga menjadi sejagat.
Di dalam negeri, filem ini mempunyai makna yang berbeza. Presiden Korea Selatan Lee Jae-myung menghadiri tayangan khas hari pembukaan bersama 165 warga pada 15 April. Satu siri 430 tayangan estafet tersebar secara organik melalui tokoh-tokoh budaya, komuniti keagamaan, ahli politik, dan organisasi masyarakat sivil. Menjelang akhir April, filem ini telah menjana pertanyaan tayangan kumpulan pelajar di peringkat pendidikan, mencadangkan kemungkinan penggunaan masa depan sebagai bahan pengajaran untuk peristiwa Tiga April.
Apa yang Akan Berlaku Seterusnya
Kalendar segera I Am termasuk tayangan estafet berskala besar pada 16 Mei dan jemputan yang disahkan ke New York Asian Film Festival pada Julai. Yayasan Keamanan Jeju 4.3 secara serentak telah mengumumkan niatnya untuk mendapatkan pendaftaran UNESCO Memory of the World untuk arkib Jeju 4.3 — projek diplomasi budaya jangka panjang yang penerimaan antarabangsa filem ini telah memperbaharui momentumnya.
Isyarat yang lebih luas sukar untuk diukur tetapi sukar diabaikan. Perfileman Korea telah menunjukkan, melalui satu pengeluaran bebas ini, bahawa gelombang perhatian global seterusnya tidak perlu bermula dari rumah pengeluaran Seoul atau pejabat streaming Los Angeles. Ia boleh datang dari sebuah pulau, dari trauma nasional yang mengambil masa beberapa dekad untuk dinamakan secara rasmi, dan dari seorang pembikin filem yang mempercayai kekhususan tempat dan sejarah untuk melakukan kerja yang tidak boleh dilakukan oleh mana-mana kempen pemasaran. Bahawa I Am kini berdiri dalam pertandingan di Udine bersama yang terbaik dalam sinema Asia adalah jawapannya sendiri — satu tepukan berdiri pada satu masa.
Apakah perasaan anda tentang artikel ini?
저작권자 © KEnterHub 무단전재 및 재배포, AI학습 및 활용 금지
Entertainment Journalist · KEnterHub
Entertainment journalist focused on Korean music, film, and the global K-Wave. Reports on industry trends, celebrity profiles, and the intersection of Korean pop culture and international audiences.
Komen
Sila log masuk untuk mengomen