Filem Korea My Name Raih Anugerah Penonton di Itali, Bawa Kisah Jeju 4.3 ke Mata Dunia

Sebuah filem Korea yang mengisahkan salah satu babak paling gelap dalam sejarah moden negara itu mengembara ke utara Itali minggu lalu dan melakukan sesuatu yang jarang berlaku di festival antarabangsa: menjadikan standing ovation terasa tidak dapat dielakkan. My Name (내 이름은), diarahkan oleh pengarah veteran Chung Ji-young, menerima Anugerah Penonton di Festival Filem Timur Jauh ke-28 (FEFF 28) di Udine, Itali, berikutan tayangan perdananya di Festival Filem Antarabangsa Berlin.

Filem ini ditayangkan pada 28 April di Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Standing ovation yang menyusul penayangan itu membawa kepada pengundian penonton yang menganugerahkan filem ini Mulberry Audience Award. Di Korea Selatan, jumlah penonton kumulatif sudah mencapai 191,975 pada 3 Mei, satu angka yang mencerminkan sambutan kritik dan resonansi emosional istimewa bagi penonton Korea.

Kisah yang Dipaparkan Filem dan Kepentingannya di Luar Korea

My Name berlatar belakangkan Insiden 3 April Jeju, dikenali dalam bahasa Korea sebagai 제주 4.3, satu tempoh penindasan anti-komunis dan pembantaian yang berlaku di Pulau Jeju antara 1948 dan 1954, mengakibatkan anggaran 14,000 hingga 30,000 kematian. Peristiwa ini terus ditekan secara rasmi dalam wacana awam Korea Selatan selama beberapa dekad dan hanya diiktiraf secara rasmi oleh kerajaan pada tahun 2003. Bagi banyak keluarga Korea, terutama mereka yang berasal dari Jeju, ini adalah luka yang tidak pernah sembuh sepenuhnya.

Pengarah Chung Ji-young, lahir 1946 dan salah seorang pembuat filem yang paling dihormati di Korea Selatan, mendedikasikan kerjayanya untuk menggali keheningan sejarah seperti ini. Karya-karya terdahulunya termasuk White Badge (1992), Unbowed (2012), dan National Security (2012). My Name meneruskan tradisi itu, menghubungkan perjalanan emosional seorang individu dengan trauma kolektif satu generasi.

Pelakon utama Yeom Hye-ran menjadi tunjang filem dengan persembahan yang dipuji oleh pengkritik festival dan media tempatan. FEFF menyatakan: ini adalah sebuah filem yang menghubungkan kesakitan individu dengan trauma kolektif Jeju 4.3, dengan turut menyebut karya Yeom dan rakan pelakon Shin Woo-bin secara khusus.

Sambutan Global: Dari Berlin ke Udine

My Name tiba di FEFF 28 sudah membawa prestij jemputan dari Festival Filem Antarabangsa Berlin, khususnya bahagian Forum yang secara tradisional diprogramkan untuk filem-filem yang mencabar jangkaan dan mendorong penglibatan serius. Pemilihan itu mengesahkan filem ini sebagai karya yang mempunyai kredibiliti kritikal antarabangsa sebelum penonton Itali memberikan undi pertama.

Sabrina Baracetti, pengarah eksekutif FEFF 28, menyatakan bahawa ini adalah karya yang seimbang berdasarkan peristiwa sebenar, dan mempunyai kuasa untuk bergema dengan penonton di seluruh dunia. Penonton Udine, kebanyakannya orang Eropah dengan kumpulan peminat filem Asia yang mantap, memberikan anugerah penonton kepada filem ini walaupun bersaing dengan filem-filem Jepun, China, Vietnam, dan Korea dari pelbagai genre.

Anugerah Penonton tertinggi FEFF 28 diraih oleh filem Jepun Fujiko arahan Taichi Kimura. My Name berkongsi tempat ketiga dalam kalangan kegemaran penonton bersama filem dari China, Vietnam, dan Korea. Menduduki peringkat teratas dalam undian penonton antarabangsa menunjukkan kemampuan filem ini untuk berkomunikasi merentasi jarak budaya yang signifikan.

Di Negara Sendiri: Tayangan Estafet dan Sebuah Bangsa yang Prihatin

Di Korea Selatan, kempen 430 Relay Screening, dinamakan sempena tragedi 4.3, telah menyatukan pelajar, rakyat Korea di luar negara, veteran, dan warga biasa untuk tayangan awam di seluruh negara. Presiden Lee Jae-myeong dan isterinya hadir memberikan keterlihatan awal, namun kesinambungan kempen mencerminkan minat awam yang tulen.

Tayangan istimewa percuma dirancang dari 8 hingga 10 Mei di Jeju khusus untuk mangsa yang masih hidup dari Insiden 3 April dan keluarga mereka. Gerak-geri itu, membawa filem kembali ke tempat kejadian berlaku untuk orang-orang yang paling terjejas secara langsung, adalah ungkapan paling bermakna tentang tema My Name: bukan sekadar dokumentasi sejarah, tetapi pengiktirafan, dan penyembuhan yang hanya pengiktirafan dapat menghasilkannya.

My Name kini dalam tayangan teater yang luas di seluruh Korea Selatan. Bagi rakyat Jeju, standing ovation di sebuah teater Itali adalah kejadian di mana dunia akhirnya memberi perhatian kepada sebuah kisah yang sudah lama sepatutnya didengar.

Apa Erti Pengiktirafan Antarabangsa bagi Filem Sejarah Korea

Anugerah Penonton di FEFF 28 menyertai semakin banyaknya pengiktirafan antarabangsa untuk filem-filem Korea yang menangani trauma sejarah moden bangsa itu. My Name bukan produksi komersial untuk pasaran antarabangsa, melainkan kisah yang sangat tempatan yang justeru bergema dengan dunia kerana kelokalannya itu.

Yeom Hye-ran membawa ketepatan yang konsisten ditonjolkan oleh pengkritik dan penonton festival. Ini adalah kerja pelakon utama sepenuhnya, menanggung beban sejarah dan emosional dari kisah yang keluarga-keluarga Jeju telah menunggu selama beberapa dekad. Ketika sinema Korea terus menemui penonton baru di seluruh dunia, filem seperti My Name memastikan bahawa penonton yang mengenali Korea melalui eksport budaya kontemporari juga menemui sejarah negara yang lebih sukar. Standing ovation di Udine mencapai lebih daripada satu perkara sekaligus.