Apa yang Anne Hathaway Akui di TV Korea Mengejutkan Para Peminat

Anne Hathaway dan Meryl Streep duduk bersama Yoo Jae-suk pada 15 April untuk apa yang diiklankan sebagai penampilan promosi — dan menyampaikan sesuatu yang jauh lebih peribadi daripada yang dicadangkan oleh mana-mana kenyataan media. Sepanjang episod itu, kedua-dua pelakon mendedahkan butiran tentang pengeluaran filem asal yang mereka simpan sebahagian besarnya secara peribadi selama dua puluh tahun, dan momen yang membuka perbualan sama sekali tidak ada kaitan dengan The Devil Wears Prada 2.

Hathaway tiba di studio dan, sebelum apa-apa pun, memberitahu Yoo Jae-suk bahawa dia mengenalinya. Dia telah melihatnya dalam iklan makanan Korea malam sebelumnya — iklan di mana dia memakai sut bercorak polkadot. "Saya fikir: orang itu sungguh bergaya," katanya. "Jadi apabila saya masuk hari ini dan melihat awak, saya tidak percaya." Yoo, yang telah mengetuai You Quiz sejak 2018 dan merupakan salah satu wajah yang paling dikenali dalam hiburan Korea, ketawa dengan keheranan yang jelas apabila dikenali bukan melalui rancangannya, tetapi melalui iklan yang ditonton oleh seorang pelakon Hollywood semasa menukar saluran di hotelnya.

Hathaway ialah Pelakon Kesembilan yang Dipertimbangkan untuk Andy

Episod itu bertukar hala tuju apabila Hathaway mula bercakap tentang proses pemilihan pelakon asal. Dia bukan pilihan pertama untuk peranan Andy Sachs. Dia memberitahu studio bahawa dia adalah calon kesembilan yang dipertimbangkan — sebuah butiran yang membingkaikan semula persembahan yang telah ditonton oleh penonton selama dua dekad.

Projek itu antara yang paling diminati di Hollywood semasa proses pemilihan pelakon. Senarai panjang pelakon dari generasi Hathaway ditawarkan peranan itu sebelum sampai kepadanya. Dia menggambarkan mengikuti setiap pengumuman dengan teliti — mengetahui siapa yang seterusnya dalam senarai, menyemak berita setiap orang yang menolak — sambil duduk dengan rasa tidak selesa menginginkan sesuatu yang sangat pada masa itu bukan miliknya. "Apabila tawaran akhirnya datang kepada saya, saya begitu lega sehingga hampir tidak dapat bercakap," katanya.

Jurang antara kedudukannya dalam proses audisi itu dan apa yang menjadi persembahan tersebut berbicara secara langsung tentang apa filem itu baginya ketika dia membuatnya. Andy bukan peranan yang dia masuki dengan penuh keyakinan — itu adalah peranan yang dia kejar, tunggu, dan akhirnya menang dengan cara masih berada di sana, berulang kali. Konteks itu kini menjadi sebahagian daripada kisah filem asal dengan cara yang tidak ada sebelum 15 April.

Dia Sengaja Kekal Takut pada Meryl Streep

Pendedahan kedua Hathaway adalah tentang rakan lakonnya. Dia berkata bahawa semasa penggambaran asal, dia dengan sengaja mengekalkan jarak dari Streep di set. Sebabnya adalah strategik. "Setiap kali dia memasuki set, saya membeku," kata Hathaway. "Saya mengekalkan beberapa jarak dengan sengaja, kerana saya fikir jika saya kekal sedikit kagum padanya, perasaan itu akan terlihat dalam persembahan saya." Dia mengekalkan ketegangan itu dengan sengaja selama dua bulan. "Ia berjaya," katanya ringkas.

Streep, yang mendengar ini buat kali pertama, ketawa dengan ikhlas. Dia berkata dia sentiasa menghargai profesionalisme Hathaway di set tanpa mengetahui apa yang mendorongnya. Idea bahawa chemistry antara Miranda dan Andy — ketidakselesaan, ketidakseimbangan, kualiti khusus tindak balas Hathaway dalam adegan bersama Streep — sebahagiannya dibina oleh Hathaway yang mengekalkan dirinya dalam keadaan takut terasa kepada penonton studio sebagai tepat jenis butiran yang menjadikan filem yang sudah dicintai lebih masuk akal.

Streep tentang Watak yang Dia Cipta dari Awal

Meryl Streep menangani secara langsung soalan yang mengikuti filem asal sejak penayangannya: siapakah Miranda Priestly berdasarkan? Jawabannya muktamad. "Saya tidak meniru sesiapa," katanya. "Watak itu datang dari tempat yang sama sekali berbeza." Keteguhan kenyataan itu memberi kesan menjadikan Miranda terasa lebih hebat, bukan kurang — dicipta dan bukannya disalin, dirakit dari sesuatu yang dalaman dan bukannya diperhatikan dari kehidupan nyata.

Dia juga menerangkan apa yang peranan itu tuntut darinya dalam istilah yang luar biasa terbuka. "Saya merasakan sejenis had kerjaya yang tidak pernah saya temui sebelumnya," kata Streep. "Bukan sebagai masalah — lebih seperti mencapai tepi wilayah yang tidak saya ketahui wujud." Bahawa dia menemui had sedemikian dalam filem yang ramai pengkritik pada awalnya meremehkan sebagai komedi berkilauan mengatakan sesuatu tentang di mana The Devil Wears Prada asal sebenarnya berada dalam lengkungan kerjanya.

Apa Maksud Episod Ini bagi Penonton Korea

Episod 15 April adalah susulan kepada lawatan yang telah diantisipasi sejak Mac, apabila penampilan Streep dan Hathaway di You Quiz pertama kali diumumkan. Jangkaan sebahagian besarnya berpusat pada keunikan pertemuan itu — kerabat diraja Hollywood dalam rancangan variety Korea. Apa yang disampaikan episod itu adalah sesuatu yang berbeza: dua pelakon berpengalaman bercakap secara terus-terang tentang kerja mereka dalam persekitaran yang direka untuk mendapatkan tepat jenis kejujuran tersebut.

Klip Hathaway mengenali Yoo Jae-suk dari iklan itu tersebar luas, dipuji kerana tidak berskip dan ikhlas hangat. Pendedahan tentang pemilihan pelakon dan dinamika di set antara Hathaway dan Streep menjana perbincangan merentas pelbagai platform, dengan ramai penonton menyedari bahawa pendedahan — terutamanya tentang pemilihan pelakon di kedudukan kesembilan dan jarak yang disengajakan — mengkontekstualisasikan semula filem asal dengan cara yang meningkatkan dan bukannya mengurangkannya.

Format hiburan Korea, termasuk You Quiz, telah membina reputasi khusus untuk menghasilkan momen-momen seperti ini: perbualan yang pergi ke suatu tempat yang nyata kerana format menjemputnya. Bahawa episod ini mencapainya dengan dua pelakon Amerika yang bercakap tentang filem Amerika dua puluh tahun menunjukkan format itu diterjemahkan merentas bahasa dan konteks budaya dengan lebih lengkap daripada yang mungkin dijangka oleh seorang skeptik. The Devil Wears Prada 2 terbuka di pawagam Korea pada 29 April. Filem asal, dibuat dengan bajet $35 juta, melepasi $326 juta di box office global dan membantu mewujudkan templat untuk cerita tentang keambisian, kedekatan dengan kuasa, dan apa yang diperlukan untuk berjaya dalam industri yang dibina sekitar pengecualian. Kedua-dua pelakon menggambarkan sekuel sebagai filem yang mengemukakan soalan yang berbeza dari yang pertama — bukan bagaimana untuk masuk, tetapi apa yang perlu dilakukan setelah anda sudah berada di dalam dan peraturan telah berubah sepenuhnya.