Apa yang Meryl Streep Ceritakan kepada Korea tentang Muse Sebenar Miranda

Ketika Meryl Streep melangkah masuk ke set tvN You Quiz on the Block di Seoul pada 15 April, kedatangannya bukan sekadar untuk mempromosikan sambungan filem yang sudah lama ditunggu. Dengan satu nama — Clint Eastwood — beliau menggugurkan salah satu mitos Hollywood yang paling lama bertahan.

Streep (76 tahun) dan rakan lakonnya dalam The Devil Wears Prada, Anne Hathaway, muncul bersama dalam episod 339 program variety show Korea yang sangat popular, dengan tema "20 Tahun Kemudian". Kunjungan ini merupakan sebahagian daripada lawatan promosi global The Devil Wears Prada 2, sambungan kepada blockbuster fesyen 2006 yang menjadikan mereka berdua ikon. Korea Selatan mendapat kehormatan sebagai negara pertama di dunia yang menayangkan filem ini — dan penonton televisyen Korea menjadi yang pertama mendengar pengakuan mengejutkan Streep.

Selama hampir dua dekad, peminat dan kalangan fesyen menganggap bahawa penggambaran Streep terhadap Miranda Priestly — ketua editor majalah fesyen rekaan yang dingin dan menakutkan — adalah tiruan daripada Anna Wintour, editor Vogue. Ini sering disebut sebagai contoh klasik lakonan metod. Streep meluruskan tanggapan itu di televisyen Korea.

"Ramai yang menyangka saya sedang meniru editor Vogue," katanya kepada hos Yoo Jae-seok. "Tapi itu adalah Clint."

Miranda Tidak Pernah Anna Wintour — Rahsia di Sebalik Ikon

Inspirasi sebenar, jelas Streep, datang daripada pengalamannya melakonkan The Bridges of Madison County pada 1995, yang diarahkan dan dibintangi oleh Clint Eastwood. Ketika itu Streep berusia 45 tahun — dan hampir tidak mendapat peranan tersebut.

"Clint berjuang keras untuk saya dengan pihak studio," katanya. "Mereka kata saya terlalu tua. Dia terus bersikeras bahawa mesti saya yang berlakon. Rupanya, ibu beliau adalah peminat terbesar saya — dan itulah yang menentukan semuanya."

Apa yang diperolehnya daripada bekerjasama dengan Eastwood jauh lebih mendalam daripada sekadar rasa terima kasih. Beliau menyerap falsafah tentang kuasa yang kemudiannya mendefinisikan salah satu lakonan paling diingati dalam sejarah perfileman lebih dari satu dekad kemudian. "Clint mengajar saya bahawa orang yang benar-benar kuat tidak perlu buat kecoh atau menunjuk-nunjuk," kata Streep. "Kekuatannya datang sepenuhnya daripada kawalan diri. Kualiti itu — ketenangan itu — itulah yang saya bawa kepada Miranda. Tiada siapa yang meneka bahawa itu adalah Clint. Semua menganggap Anna Wintour."

Pendedahan itu memberi kesan serta-merta. Penonton di studio terkedu sejenak sebelum pecah dengan tawa kagum. Yoo Jae-seok, salah seorang hos televisyen paling terkenal di Korea Selatan, kelihatan benar-benar terkejut.

"Saya Terasa Seperti Membeku": Anne Hathaway tentang Kaedah Lakonan yang Membentuk Kerjayanya

Hathaway, yang berusia 22 tahun semasa penerbitan filem asal, turut mempunyai pengakuannya sendiri — dan ia membingkai semula dinamik antara kedua-dua pelakon dalam cahaya yang sepenuhnya baharu.

Streep mendedahkan bahawa semasa penggambaran, beliau sengaja mengekalkan jarak daripada rakan lakonnya. "Ia adalah disengajakan," katanya. "Jika kamu bergaul dengan rakan-rakan pelakon, kamu akan minum kopi bersama dan ketawa di koridor. Kemudian kamu masuk ke set dan tiba-tiba dijangkakan untuk memancarkan autoriti penuh. Ini tidak berkesan. Saya perlu kekal di dalam Miranda."

Hathaway tidak pernah bercakap secara terbuka mengenai ini sebelum ini. "Kalau difikirkan semula, saya sangat bersyukur beliau mengekalkan jarak itu," kata pelakon itu perlahan. "Pada usia 22 tahun, apa yang saya tahu tentang berlakon? Saya menyerap segala-galanya daripada persekitaran saya. Setiap kali Meryl muncul di set, saya akan merasai tepat apa yang Andy sepatutnya rasai — kebimbangan naluriah itu, keperluan untuk menjadi sempurna. Saya terus berfikir: jangan buat kesilapan, diam sahaja, jangan menarik perhatian. Saya terasa seperti membeku."

Beliau berhenti sebentar, kemudian tersenyum. "Keputusan Meryl untuk mengasingkan dirinya daripada saya bukan sahaja melindungi persembahannya. Ia membuka kunci persembahan saya. Beliau membuka jalan tanpa satu pun daripada kami berkata apa-apa tentangnya."

Streep kelihatan terkejut mendengar cerita ini. "Kamu sentiasa berjaya," katanya ringkas. "Setiap kali, tanpa pengecualian."

Pertukaran itu mendapat sambutan hangat daripada penonton studio, ramai antara mereka membesar dengan menonton filem asal berulang kali. Bagi satu generasi peminat Korea, The Devil Wears Prada bukan sekadar filem tetapi teks pembentuk — kisah tentang cita-cita, identiti, dan harga yang dibayar apabila kamu berkompromi dengan diri sendiri demi kejayaan. Mendengar dua bintang utama berbincang tentang kraf lakonan mereka dengan keterbukaan sebegitu menjadikan detik ini benar-benar istimewa.

Anne Hathaway Mengenali Bintang TV Terbesar Korea — Dari Iklan Mi

Tidak semua malam itu berat dan serius. Hathaway tiba di set dengan soalan yang telah lama ingin ditanya.

Sebelum penggambaran bermula, beliau berpaling kepada Yoo dan bertanya sama ada dia adalah "orang yang memakai sut polka-dot dalam iklan". Yoo — jelas terkejut — mengesahkan bahawa ya, beliau memang mengambil bahagian dalam iklan mi bibim. Wajah Hathaway menyala. "Saya sedang menukar saluran di hotel dan terjumpa iklan itu," katanya. "Terus saya fikir: orang ini ada swagger yang luar biasa. Kemudian hari ini saya masuk dan terfikir — tunggu, saya kenal dia."

Yoo ketawa terbahak-bahak dan mengaku patut membawa sampel produk. Streep, apabila ditanya sama ada beliau juga menonton iklan itu, menjawab dengan jujur dan ceria: "Tidak. Maaf." Satu ruangan itu pecah dengan gelak ketawa.

Detik itu terus dikongsi di media sosial Korea, dengan peminat menyebutnya sebagai "menghangatkan hati secara tidak dijangka" dan memuji kehangatan tulen Hathaway. Bahawa Hathaway — seorang pelakon yang pernah terlibat dalam beberapa filem Hollywood paling berprofil tinggi — akan mengenali seorang hos televisyen Korea daripada saluran hotel larut malam dilihat oleh ramai sebagai sesuatu yang menggemaskan sekaligus membuktikan betapa jauhnya budaya pop Korea telah menembusi peringkat antarabangsa.

Rahsia Paling Hodoh Hollywood — Meryl Streep Berterus Terang

Perbualan beralih ke kawasan yang lebih sukar apabila Streep membincangkan diskriminasi umur dalam industri filem. Ini adalah jenis keterus-terangan yang jarang didengari dalam sesi temu ramah promosi — dan Korea adalah khalayak pertama yang mendengarnya.

"Ketika saya mencapai usia 40, saya menerima tiga tawaran berturut-turut untuk berlakon sebagai ahli sihir," katanya. "Saya faham serta-merta apa maksudnya. Ada kepercayaan lama dalam industri kami — tidak diucapkan tetapi dirasai secara meluas — bahawa pelakon wanita mempunyai tarikh luput. Bahawa empat puluh adalah penghujungnya."

Beliau tidak melembutkan bahasanya. "Mereka tidak tahu cara menggunakan pelakon wanita yang melebihi empat puluh tahun. Jadi mereka menugaskan kami sebagai ahli sihir, penjahat, atau ibu sampingan yang wujud hanya dalam hubungan dengan watak utama. Saya sungguh-sungguh menyangka kerjaya saya mungkin sudah berakhir. Setiap pelakon hidup dengan perasaan itu — bahawa setiap projek mungkin adalah yang terakhir. Kita semua adalah pekerja bebas. Setiap kali penggambaran tamat, kamu menganggur buat sementara."

Yoo, yang kerjayanya sendiri meliputi beberapa dekad di puncak hiburan Korea, mengangguk dengan pengiktirafan yang jelas. "Agaknya kita semua pekerja bebas, kalau begitu," katanya. Streep bersetuju. "Seluruh dunia kini dikendalikan oleh pekerja bebas. Kamu mesti kekal fleksibel, sentiasa bersedia untuk menyesuaikan diri."

Beliau menawarkan satu fikiran terakhir mengenai perkara itu. "Jangan kurung diri kamu dalam satu kotak. Jika sesuatu tidak berjalan seperti yang kamu rancangkan, hidup kamu tidak hancur. Buang jauh-jauh. Esok masih ada."

Hathaway, bagi pihaknya, menawarkan versi falsafah yang sama dengan lebih tenang. "Saya telah menghabiskan bertahun-tahun belajar untuk melepaskan," katanya. "Jika sesuatu berjalan dengan baik, saya berkata kepada diri sendiri: okay, saya telah melakukan yang terbaik, saya bernasib baik. Kemudian saya letakkan ia."

Korea Dahulu: Tayangan Perdana Global dan Kunjungan Bersejarah

Inilah kunjungan rasmi pertama Meryl Streep ke Korea Selatan — satu fakta yang membawa berat sepanjang malam dan di media sosial pada hari-hari selepas siaran. Anne Hathaway kembali buat kali pertama dalam lapan tahun. Bahawa kedua-dua pelakon memilih untuk bercakap secara terbuka dalam apa yang secara teknikalnya adalah lawatan akhbar mencadangkan sesuatu tentang bagaimana landskap hiburan Korea telah berubah: ini bukan lagi pasaran yang kamu lawati sebagai renungan. Ia adalah destinasi yang kamu layani dengan serius.

Hathaway mengesahkan perkara tersebut apabila menyebut bahawa Korea Selatan menerima tayangan perdana global The Devil Wears Prada 2. "Kamu adalah orang pertama di planet ini yang menonton filem ini," katanya kepada penonton studio. Komentar itu disambut dengan respons yang penuh semangat.

Selain You Quiz, kedua-dua pelakon juga muncul dalam temu ramah khas untuk Vogue Korea bersama Wonyoung dari IVE, yang diterbitkan sebagai pratonton pada 9 April. Gabungan dua pelakon paling terkemuka Hollywood dengan salah seorang idola muda paling menonjol K-pop menjana perhatian yang besar dalam talian, dengan peminat menyedari kemudahan dan keyakinan Wonyoung dalam mengendalikan temu ramah berbahasa Inggeris di sisi ikon global.

The Devil Wears Prada 2 meneruskan pelancarannya di peringkat antarabangsa berikutan tayangan perdana di Korea Selatan. Sambungan ini, yang kata Streep telah dalam perbincangan sejak lebih kurang 2009, menyatukan semula pelakon utama asal dan mengalihkan fokus kepada di mana watak-watak berada dua dekad selepas peristiwa filem pertama. "Miranda masih di mejanya," kata Streep dengan separuh senyuman. "Tapi segala-galanya di sekelilingnya telah berubah. Dan dia kini memakai cermin mata."

Bagi penonton Korea yang telah menunggu dua puluh tahun untuk cerita ini diteruskan, senyuman itu lebih dari cukup untuk membayangkan bahawa penantian itu berbaloi.