Sebab Sebenar Seol Undo Lari ke Jepun Pada Tahun Dia Menjadi Bintang

Pada tahun 1983, seorang penyanyi muda yang hampir tidak dikenali bernama Seol Undo mengeluarkan lagu debut yang mengubah hidupnya dalam sekelip mata. Lagu "30 Tahun yang Hilang" dimasukkan ke dalam siaran bersejarah KBS bertajuk Mencari Keluarga yang Terpisah, sebuah program televisyen kebangsaan yang mempertemukan semula keluarga yang tercerai-berai akibat Perang Korea. Lagu itu menjadi fenomena budaya. Begitu juga dengan penyanyi tersebut.

Dalam masa singkat, Seol Undo menjadi salah satu nama yang paling dikenali dalam muzik pop Korea. Kemudian, semendadak dia muncul, dia menghilang — menaiki pesawat ke Jepun, meninggalkan negara yang baru sahaja membuatnya terkenal.

Dalam episod istimewa ke-700 rancangan temu bual Dongchimi MBN yang disiarkan pada Sabtu, 9 Mei, Seol Undo akhirnya berterus terang tentang apa yang sebenarnya berlaku pada zaman itu dan mengapa penghijrahan mendadak ke luar negara itu adalah, dalam kata-katanya sendiri, soal kelangsungan hidup.

Kejayaan yang Runtuh Tanpa Amaran

"30 Tahun yang Hilang" adalah sebuah debut dengan kepadatan dan intensiti yang jarang ditemui. Ia mencapai penonton seluruh negara melalui program televisyen yang menumpukan pada salah satu luka sosial paling sensitif Korea, dan resonans emosionalnya terasa serta-merta. Seol Undo menjadi terkenal dengan kelajuan yang tidak memberinya masa untuk memahami apa yang sedang berlaku.

Kemudian, tanah di bawah kakinya bergegar. Agensi hiburannya ditutup tanpa notis, hampir serta-merta selepas kejayaan besar itu. Bayaran penampilan televisyen berhenti tiba. Industri yang kelihatan terbuka begitu luas dan begitu cepat tiba-tiba sunyi. "Saya menjadi bintang dalam masa paling singkat yang mungkin, kemudian agensi saya tiba-tiba tutup", kenangnya. "Selepas itu, fi penyiaran saya habis dan saya tidak tahan bisikan dan pandangan orang-orang di sekeliling saya."

Bagi seorang lelaki di usia dua puluhan, bersendirian dalam industri yang baru sahaja menyusun semula dirinya sekitar ketiadaannya, tekanan itu menjadi tidak tertanggung. "Kejayaan tiba-tiba dan kegagalan tiba-tiba kedua-duanya adalah luka yang besar", katanya. "Pada usia semuda itu, ia terlalu berat untuk ditanggung sendiri."

Keputusan untuk Pergi

Keputusan yang diambil Seol Undo adalah luar biasa, dan jika diteliti semula, mengandungi keberanian yang senyap. Daripada menunggu industri menemuinya semula atau hilang perlahan-lahan dari pandangan umum, dia memilih untuk bertindak. "Saya fikir, 'Saya perlu meninggalkan tempat ini buat sementara waktu agar dapat terus hidup'", katanya. "Saya mahu belajar, mempelajari muzik Jepun, mencari bunyi saya sendiri dan kemudian kembali ke Korea."

Dia menghubungi seorang saudara yang menguruskan kelab di Jepun. Masa yang dipilih ternyata menguntungkan. Ekonomi Jepun pada pertengahan 1980-an sedang memasuki tempoh pertumbuhan yang kukuh, dan komuniti rakyat Korea di perantauan, terutamanya di bandar-bandar besar, sangat dahagakan muzik yang mesra dan penyanyi yang mengingatkan mereka tentang tanah air. Seol Undo dengan cepat menemui penonton.

"Ada begitu ramai penduduk Korea di Jepun yang merindui tanah air mereka", katanya. "Permintaan lagu terus mengalir masuk." Budaya tip di kelab-kelab Jepun, yang pada mulanya asing baginya, bermakna bahawa malam yang berjaya di hadapan mikrofon akan menghasilkan pendapatan yang nyata. Buat pertama kali sejak agensinya gulung tikar, tekanan kewangan mula berkurang.

Dari Mana Muzik Itu Lahir

Apa yang berlaku seterusnya adalah bahagian kisah yang membentuk segala-galanya yang mengikutinya. Dengan tekanan serta-merta untuk bertahan hidup yang mereda, Seol Undo mula mendengar. Secara aktif, secara sengaja, merentasi genre yang belum pernah dia ceburi sebelum ini. Dia menghabiskan hari-harinya mempelajari muzik, bukan sekadar menyerapnya, tetapi mula menulis lagu.

"Apabila keyakinan saya bertumbuh, saya mahu menjadi pelopor genre baharu", jelasnya. Dia mula bereksperimen dengan rentak yang tidak pernah muncul dalam trot Korea, gaya lagu pop Korea yang paling lama dan paling mudah dikenali: samba, cha-cha-cha, twist. Setiap satu dipadukan dengan teliti ke dalam struktur trot yang sedia ada, menghasilkan sesuatu yang kedengaran serentak biasa dan benar-benar segar.

Hasilnya, apabila dia akhirnya kembali ke Korea, termasuk lagu-lagu seperti "Wanita, Wanita, Wanita" dan akhirnya "Samba Lady" yang kini ikonik, sebuah lagu yang memberi nama kepada hala tuju yang telah dia tempuh dan yang kekal sebagai salah satu karya yang paling serta-merta dikenali dalam katalog trot Korea. Asas bagi semua itu diletakkan di Jepun, di celah-celah perjuangan untuk bertahan hidup.

Tiga Legenda, 166 Tahun Pengalaman

Pendedahan Seol Undo adalah sebahagian daripada perbualan yang lebih besar dalam episod istimewa ke-700 Dongchimi, yang mengumpulkan tiga tokoh paling berkekalan dalam muzik pop Korea: Cho Young-nam, Nam Jin, dan Seol Undo sendiri. Ketiga-tiga lelaki itu mewakili gabungan 166 tahun kerjaya aktif dalam industri ini, angka yang dijadikan batu-batu pencapaian sekaligus cabaran oleh penerbit rancangan.

Tema episod, yang diterjemahkan secara bebas sebagai "Anak-anak, oppa kamu masih hidup", menangkap sesuatu dari nada yang dibawa oleh ketiga-tiga lelaki ini: sedar diri, agak tidak mahu mengalah, dan sangat berpengalaman. Cho Young-nam dilaporkan berkongsi kisahnya yang luar biasa, sebuah detik yang hampir membawa maut semasa persembahan kepresidenan apabila seorang pengawal menghala senjata ke arahnya. Nam Jin dan Cho Young-nam, rakan sekutu lama dari generasi yang sama, membawa apa yang digambarkan oleh pasukan rancangan sebagai dinamik percanggahan yang melampau, semacam chemistry yang lahir daripada beberapa dekad pemerhatian bersama.

Bagi penonton Dongchimi, yang telah mengudara sejak 2012 dan membina pengikut setia tepat untuk jenis penceritaan peribadi panjang seperti ini, episod ke-700 mewakili kedua-dua perayaan format dan peringatan tentang apa yang paling baik dilakukan rancangan ini: mewujudkan ruang untuk cerita-cerita yang telah lama menunggu untuk diceritakan.

Pandangan Jangka Panjang

Kisah Seol Undo adalah, antara lain, kisah tentang apa yang berlaku apabila struktur yang menyokong kerjaya runtuh dan penghibur dibiarkan untuk membina semula tanpa peta. Jepun memberinya jarak, ruang bernafas dari segi kewangan, dan yang terpenting, pendedahan muzik yang kerjayanya di Korea belum dapat berikan. Lagu-lagu yang lahir dari tempoh itu menjadi asas bagi babak kedua yang telah melampaui ramai rakan seangkatannya.

Dia meninggalkan negara itu untuk terus hidup. Dia kembali selepas belajar cara untuk berkembang. Episod ke-700 Dongchimi disiarkan pada hari Sabtu jam 9 malam KST di MBN.