เวลาผ่านไปสองทศวรรษนับจากที่รูปถ่ายกลางดึกเพียงหนึ่งใบทำให้เธอกลายเป็นไอคอนอินเทอร์เน็ตที่ไม่มีใดคาดคิด และในที่สุดนักร้องสาว แชยอน ก็ได้เปิดใจเล่าเรื่องราวทั้งหมดของเซลฟี่ร้องไห้อันโด่งดังนั้น เธอปรากฏตัวในรายการดนตรียาวนานของ KBS2 อย่าง Immortal Songs (불후의 명곡) ตอนที่ 755 ซึ่งเป็นตอนพิเศษที่อุทิศให้กับนักแต่งเพลงชื่อดัง จูยองฮุน และได้เปิดใจเล่าเรื่องราวที่แท้จริงเบื้องหลังรูปที่แฟนๆ และอินเทอร์เน็ตพูดถึงมาตลอดหลายสิบปี

การสารภาพที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2026 นั้น กินใจผู้ชมไม่ใช่เพียงเพราะเรื่องราวของมัน แต่เพราะความซื่อสัตย์ที่เปิดเผยแรงกดดันที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความโด่งดังอย่างฉับพลัน ซึ่งเป็นหัวข้อที่สะเทือนใจลึกซึ้งพอๆ กันทั้งในช่วงต้นทศวรรษ 2000 และในปัจจุบัน

จุดเริ่มต้นของตำนาน — เซลฟี่นั้น

รูปถ่ายดังกล่าวถ่ายในช่วงปีแรกๆ ของ Cyworld เครือข่ายสังคมออนไลน์แห่งแรกของเกาหลีใต้ที่ก้าวล้ำกว่า Facebook และ Instagram เกือบทศวรรษ หน้ามินิโฮมพิส่วนตัวของ Cyworld เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตดิจิทัลชาวเกาหลีในต้นยุค 2000 และการที่ดาราแชร์ช่วงเวลาส่วนตัวที่นั่นถือเป็นเรื่องใหม่ ใกล้ชิด และอาจคงอยู่ตลอดไปดังที่แชยอนได้เรียนรู้

"ตอนนั้นหนูเจ็บปวดมากจริงๆ" แชยอนบอกกับพิธีกร คิมจุนฮยอนและอีชันวอน "มีส่วนที่อยากแสดงออก — ก็อายุยังน้อยอยู่ — แต่หนูก็เจ็บปวดจริงๆ ด้วยค่ะ" สาเหตุของความเจ็บปวด เธออธิบายว่ามาจากความรู้สึกแปลกแยกจากความโด่งดังที่มาเร็วเกินไป "เริ่มได้รับความรักมากมายทั้งหมดในคราวเดียว แต่มันรู้สึกแปลกๆ ความรู้สึกไม่ตรงกัน ไม่มีทางระบาย"

ตอนตีสาม ทางออกที่เธอพบคือการเปิด Cyworld มินิโฮมพิ "นั่นแหละคือความผิดพลาด" เธอหัวเราะเมื่อนึกย้อนกลับไป "เปิด Cyworld ตอนเที่ยงคืน นั่นแหละปัญหา" ขณะที่นั่งอยู่กับความรู้สึกของตัวเองคนเดียว น้ำตาก็ไหล จากนั้นเกือบจะเป็นไปตามแรงกระตุ้น เธอก็เริ่มถ่ายรูปตัวเอง "คิดว่าจะลองถ่ายรูปดูไหม แล้วก็แค่ถ่ายต่อไปเรื่อยๆ ถ่ายประมาณ 300 ใบขณะร้องไห้" รูปที่ลงอินเทอร์เน็ตในที่สุด — ภาพเบลอ ดิบ และเปียกน้ำตา — แพร่กระจายออกไปในแบบที่ทุกอย่างแพร่กระจายในยุคนั้น: ช้าๆ ก่อน แล้วก็ไปทั่วทุกที่

จากไวรัลสู่สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม

สิ่งที่ตามมาคือสิ่งที่แชยอนคาดไม่ถึง รูปนั้นกลายเป็นมีม เป็นจุดอ้างอิง เป็นเรื่องตลกที่เกิดขึ้นซ้ำๆ และเป็นจุดอ้างอิงที่จริงจังในวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตเกาหลี สองทศวรรษต่อมา MC อีชันวอนแนะนำเธอบนเวที Immortal Songs โดยกล่าวว่ารูปนั้นได้ "กระทบเกาหลีใต้ทั้งประเทศ" ผู้ชมหัวเราะ แชยอนก็หัวเราะเช่นกัน แต่ความเต็มใจที่จะพูดตรงๆ เกี่ยวกับความเจ็บปวดที่ก่อให้เกิดภาพนั้น ทำให้ช่วงเวลานี้มีน้ำหนักมากกว่าแค่ความคิดถึง

ภาพนี้คงอยู่มาสองทศวรรษด้วยเหตุผลที่เกินกว่าเนื้อหาทางอารมณ์เฉพาะของมัน มันจับภาพบางสิ่งที่เป็นความจริงเกี่ยวกับการเป็นคนหนุ่มสาว ท่วมท้น และพยายามเชื่อมต่อกับโลกผ่านกล้องในยามกลางดึก

การฟื้นคืนชีพของ Y2K และแฟนๆ รุ่นใหม่

การปรากฏตัวของแชยอนใน Immortal Songs มาในช่วงที่นักร้องกำลังประสบกับการฟื้นคืนชีพทางวัฒนธรรม เธอเพิ่งเปิดตัว YouTube channel ที่เน้นเนื้อหา Y2K — แฟชั่น ดนตรี และบรรยากาศของปลายยุค 90 และต้นยุค 2000 — และพบกับผู้ชมที่กระตือรือร้นในหมู่ผู้ชมที่อายุน้อยกว่าซึ่งยังไม่ได้เกิดเมื่อถ่ายเซลฟี่ร้องไห้นั้น

"คนที่รักความคิดถึงให้การสนับสนุนมากจริงๆ" แชยอนบอกกับพิธีกร "และรุ่น MZ ที่อายุน้อยกว่าดูเหมือนจะสนุกกับการมองย้อนกลับไปที่แฟชั่นและเทรนด์ในยุคนั้นจริงๆ รู้สึกว่าเวลามันพอดีกัน" สุนทรียะย้อนยุค Y2K ที่ขับเคลื่อนเนื้อหาด้านแฟชั่นและโซเชียลมีเดียส่วนใหญ่ในปัจจุบัน สอดคล้องกับโลกภาพที่แชยอนอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่เธอดังที่สุด

ส่วนหนึ่งของการนำทางนั้นมาในรูปของดนตรีใหม่ แชยอนเพิ่งเผยแพร่เพลงบัลลาดชื่อ "난 가끔 눈물을 흘린다 (ฉันบางครั้งก็ร้องไห้)" ซึ่งดึงแรงบันดาลใจโดยตรงจากประสบการณ์ทางอารมณ์เบื้องหลังเซลฟี่ที่โด่งดัง บนเวที Immortal Songs เธอร้องเพลงหนึ่งท่อน นำเสนอบางอย่างที่สมบูรณ์และตั้งใจมากกว่าแรงกระตุ้นกลางคืนที่ก่อให้เกิดภาพถ่ายต้นฉบับ

พลังที่คงอยู่ของภาพที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

การแสดงของแชยอนใน Immortal Songs — การคัฟเวอร์เพลงฮิต "스톰 (Storm)" สำหรับตอนพิเศษจูยองฮุน — ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่น แต่การสนทนาตรงๆ ระหว่างเพลงต่างหากที่สร้างช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของตอน อีชันวอน พิธีกรที่รู้จักกันดีในความอบอุ่นกับแขก ถามคำถามที่ดึงความซื่อสัตย์ที่แชยอนสร้างขึ้นมาตลอดสองทศวรรษในสายตาสาธารณะ

นักแสดงคนอื่นๆ ในคืนนั้น ได้แก่ ซนซึงยอน โจฮยองกยุน Aiki อีฮเย ชเวฮโยจิน NEXZ และ D82 ซึ่งเป็นกลุ่มที่หลากหลายที่วางแชยอนไว้ท่ามกลางทั้งรุ่นเก๋าและศิลปินปัจจุบัน

เซลฟี่ร้องไห้นั้นไม่ไปไหน ถ้าจะว่าไป ความเต็มใจของแชยอนที่จะทบทวนมันด้วยความซื่อสัตย์และแม้แต่อารมณ์ขัน ยิ่งทำให้สถานะของมันในวัฒนธรรมป๊อปเกาหลีลึกซึ้งยิ่งขึ้น รูปนั้นเป็นอุบัติเหตุ เรื่องราวเบื้องหลัง — เกี่ยวกับความโดดเดี่ยว ความโด่งดังที่มาเร็ว และแรงกระตุ้นตีสามที่จะเชื่อมต่อกับโลกผ่านกล้อง — กลับเป็นเรื่องที่คุ้มค่าแก่การเล่าอย่างเหมาะสม หลังจากผ่านมาสองทศวรรษ

#cyworld Articles

Latest Articles

Chae Yeon Finally Tells the Full Story of Her Iconic Crying Selfie — 'I Took 300 Photos While Crying at 3am'