เมื่อ โก ฮยอนจอง นั่งลงตรงหน้านักแสดงที่เธอชื่นชมมาตลอดชีวิต คำแรกที่ตำนานฮอลลีวูดผู้นี้เอ่ยออกมาคือ “สวยมากเลยนะ” ช่วงเวลานั้นถูกบันทึกไว้ในช่อง YouTube ของ โก ฮยอนจอง และกลายเป็นคลิปที่แฟนๆ แชร์กันไม่หยุด

การพบกันครั้งนี้เกิดขึ้นที่กรุงโซล ที่ซึ่ง เมริล สตรีพ และ แอนน์ แฮทาเวย์ เดินทางมาโปรโมต The Devil Wears Prada 2 ภาคต่อที่แฟนๆ รอคอยมานานของหนังแฟชั่นยุคคลาสสิกปี 2006 กำกับโดย เดวิด แฟรงเกล ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายทั่วโลกในวันที่ 29 เมษายน 2026 และในระหว่างทัวร์โปรโมตในเกาหลี ก็เกิดช่วงเวลาแห่งการพบปะข้ามวัฒนธรรมที่น่าประทับใจระหว่างสองซูเปอร์สตาร์ฮอลลีวูดกับหนึ่งในนักแสดงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในวงการบันเทิงเกาหลี

การพบกันที่รอมานานกว่าสองทศวรรษ

โก ฮยอนจอง คือชื่อที่ไม่ต้องแนะนำในวงการบันเทิงเกาหลี นับตั้งแต่เปิดตัวในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เธอได้กลายเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในวงการ ไม่ว่าจะเป็นด้านการแสดงที่ละเอียดลึกซึ้ง การปรากฏตัวในซีรีส์สำคัญๆ และความสง่างามเงียบขรึมที่ดำเนินมาตลอดชีวิตสาธารณะของเธอ ในช่อง YouTube “โก ฮยอนจอง” ที่เธอใช้แบ่งปันชีวิตระหว่างงาน เธอได้เปิดเผยการพบปะครั้งนี้ผ่านวิดีโอชื่อ “Goh Hyun-jung Vlog 17”

วิดีโอดังกล่าวแสดงให้เห็น โก ฮยอนจอง ต้อนรับ เมริล สตรีพ และ แอนน์ แฮทาเวย์ ในงานชาน้ำชายามบ่าย และบรรยากาศอบอุ่นในห้องนั้นปรากฏให้เห็นได้ตั้งแต่ฉากแรก เมื่อ เมริล สตรีพ เห็นหน้า โก ฮยอนจอง เธอพูดทันทีว่า “สวยมากเลย” คำชมง่ายๆ ที่ละลายความเป็นทางการและกำหนดทิศทางของบทสนทนาที่ตามมา เมริล สตรีพ บอกว่านี่คือการมาเยือนเกาหลีครั้งแรกของเธอ และเพียงแค่มองออกไปนอกหน้าต่างก็รู้สึกตื่นเต้นกับเมืองที่ไม่เคยเห็นมาก่อน อยากกลับมาเที่ยวชมให้ได้จริงๆ สักวัน

“มีนักแสดงคนไหนในโลกที่ไม่ชื่นชม เมริล สตรีพ ไหมคะ? และ เมริล สตรีพ คนนั้นก็นั่งดื่มชากับฉัน รู้สึกเหมือนหัวใจจะหยุดเต้นเลย มีหลายอย่างที่อยากถามมาก อยากเรียนรู้จากเธอมากมาย ดวงตาของเธออบอุ่นและลึกมาก แม้ตอนนี้ก็ยังรู้สึกถึงออร่าของเธออยู่เลย” — โก ฮยอนจอง

มรดกของต้นฉบับ และเหตุผลที่ภาคต่อมีความหมาย

The Devil Wears Prada เข้าฉายในปี 2006 และกลายเป็นมากกว่าหนังทันที มันกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม สื่อถึงความทะเยอทะยานในที่ทำงาน ความโหดร้ายของวงการแฟชั่น และการตัดสินใจยากๆ ของผู้หญิงระหว่างอาชีพกับตัวตน การแสดงของ เมริล สตรีพ ในบท มิรันดา พรีสต์ลี บรรณาธิการนิตยสารผู้กร้าน ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่พูดถึงมากที่สุดในอาชีพของเธอ ส่วน แอนดี้ แซคส์ ของ แอนน์ แฮทาเวย์ กลายเป็นไอคอนทันทีเช่นกัน

ยี่สิบปีต่อมา การกลับมารับบทเหล่านี้อีกครั้งมีทั้งความเสี่ยงและความหมายที่แท้จริง เมริล สตรีพ บอกกับ โก ฮยอนจอง ว่าประสบการณ์นี้ “พิเศษมากอย่างแท้จริง” เธอบอกว่าไม่เคยมีโอกาสกลับมาเล่นบทเดิมในแบบนี้มาก่อน และการได้เห็นว่าตัวละครเหล่านี้ดำเนินชีวิตมาอย่างไรหลังผ่านไปทั้งรุ่นนั้นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นจริงๆ “ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอิทธิพลอย่างมหาศาลต่อวัฒนธรรมทั่วโลก ไม่ใช่แค่ในอเมริกา ดังนั้นการกลับมาในยี่สิบปีต่อมาและแสดงให้เห็นว่าคนเหล่านี้ใช้ชีวิตอย่างไร มันเป็นสิ่งที่น่าสนใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน”

แอนน์ แฮทาเวย์ ก็สะท้อนความรู้สึกนั้น เธอเล่าว่าประทับใจกับจดหมายและเรื่องราวของแฟนๆ ที่ดูหนังต้นฉบับตั้งแต่เด็กและเติบโตขึ้นมาเพื่อทำงานด้านสื่อหรือแฟชั่นเพราะแรงบันดาลใจจาก แอนดี้ แซคส์ “เมื่อได้ยินเรื่องราวเหล่านั้น ฉันไม่เคยมองข้ามมันเลย มันสำคัญมากสำหรับฉัน” เธอกล่าว สำหรับบทภาพยนตร์ภาคต่อ: “ตอนแรกฉันไม่แน่ใจว่ามีเรื่องอะไรให้เล่าอีก แต่พอได้อ่านบท ฉันก็โล่งใจ ทีมงานสร้างบางอย่างที่จำเป็นในช่วงเวลานี้ มีความน่าคิดถึงและความใหม่พร้อมกันได้”

โก ฮยอนจอง และ แอนน์ แฮทาเวย์ — การพบกันอีกครั้ง

ความสัมพันธ์ระหว่าง โก ฮยอนจอง และ แอนน์ แฮทาเวย์ ไม่ได้เพิ่งเริ่มต้น ทั้งสองเคยพบกันที่นิวยอร์กเมื่อปีที่แล้ว และเมื่อมาพบกันอีกครั้งที่โซลก็มีความอบอุ่นระหว่างกันอยู่แล้ว ความบังเอิญเล็กๆ ช่วยสร้างบรรยากาศเบาสบาย: รองเท้าที่ โก ฮยอนจอง สวมมานั้นเป็นคู่เดียวกับที่ แอนน์ แฮทาเวย์ เคยสวมระหว่างงานในโตเกียว ทั้งสองสังเกตเห็นและรู้สึกน่าประทับใจมาก

โก ฮยอนจอง ที่บอกว่าตัวเองมักระวังตัวกับคนที่ไม่รู้จักดี กล่าวว่าความเปิดเผยของ แอนน์ แฮทาเวย์ ทำให้เธอรู้สึกสบายใจได้ทันที “แม้แต่ฉันที่ปกติต้องใช้เวลา เธอก็ทำให้รู้สึกสบายใจได้อย่างสมบูรณ์” เธอบอก “พูดจาหวานและใจดีอย่างแท้จริง” สำหรับนักแสดงสองคนที่ทำงานในโลกที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง ความลื่นไหลของบทสนทนาบอกว่าบางอย่างไม่จำเป็นต้องแปลก็เข้าใจกัน

ความหมายของการพบกันครั้งนี้ต่อ K-Entertainment ระดับโลก

ช่อง YouTube ของ โก ฮยอนจอง กลายเป็นหน้าต่างส่วนตัวที่เปิดให้เห็นชีวิตของบุคคลสาธารณะที่รักษาความเป็นส่วนตัวมากที่สุดคนหนึ่งในเกาหลี รูปแบบ vlog ที่เป็นกันเอง ส่วนตัว และไม่มีสคริปต์ถือเป็นการก้าวออกจากงานแถลงข่าวทางการและงาน red carpet ที่เคยกำหนดนิยามการพบปะของคนดังมาก่อน การที่ทัวร์โปรโมตหนังฮอลลีวูดรายใหญ่ตอนนี้รวมการนั่งคุยกับนักแสดงเกาหลีเพื่อถ่าย vlog บน YouTube ก็บอกได้ว่าวงการบันเทิงเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน

บทบาทศูนย์กลางของเกาหลีในวงการบันเทิงโลกที่สร้างขึ้นมาหลายปีผ่าน K-pop, K-drama และอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลมากขึ้นเรื่อยๆ หมายความว่าโปรดักชันของฮอลลีวูดตอนนี้มองตลาดเกาหลีไม่ใช่แค่เป็นผู้ชมที่ต้องเข้าถึง แต่เป็นคู่สนทนาทางวัฒนธรรมที่คุ้มค่าต่อการมีส่วนร่วม การมาเยือนเกาหลีครั้งแรกของ เมริล สตรีพ พร้อมกับการโปรโมตหนัง ก็เป็นช่วงเวลาที่เธอบรรยายว่ามีความหมายส่วนตัวด้วย: “ตอนนี้ฉันมองเห็นเกาหลีได้แค่ผ่านหน้าต่างเพราะงาน แต่อยากกลับมา อยู่ที่นี่ เดินเที่ยวอย่างจริงจัง” เส้นแบ่งระหว่างทัวร์โปรโมตกับความอยากรู้อยากเห็นที่แท้จริงแทบไม่เคยเห็นชัดขนาดนี้

หนังและสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

The Devil Wears Prada 2 เข้าฉายทั่วโลกในวันที่ 29 เมษายน 2026 โดยเกาหลีเป็นหนึ่งในตลาดสำคัญ ภาคต่อนำ เมริล สตรีพ และ แอนน์ แฮทาเวย์ กลับมาร่วมงานกับผู้กำกับ เดวิด แฟรงเกล อีกครั้ง รายละเอียดของเรื่องยังถูกปิดเป็นความลับอย่างเข้มงวด แม้ว่าบทสนทนาในระหว่างการโปรโมตที่โซลจะชี้ให้เห็นว่าเป็นเรื่องที่ตั้งอยู่บนฐานของที่ที่ตัวละครเหล่านี้อยู่หลังจากยี่สิบปีแห่งการเปลี่ยนแปลง ทั้งในด้านอาชีพ ส่วนตัว และในแวดวงสื่อที่เปลี่ยนไปจนแทบจำไม่ได้นับตั้งแต่ชื่อ มิรันดา พรีสต์ลี กลายเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจบรรณาธิการที่น่าหวาดกลัว

สำหรับผู้ชมชาวเกาหลี การมาถึงของหนังมาพร้อมกับชั้นพิเศษของความรู้ว่า โก ฮยอนจอง ที่พวกเขาเฝ้าดูบนจอมาสามทศวรรษ คือคนที่นั่งตรงหน้า เมริล สตรีพ และ แอนน์ แฮทาเวย์ ถามคำถามจริงจังเรื่องการแสดง และกลับมาพร้อมความทรงจำถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่มีดวงตาอบอุ่นและลึกจนเธอบอกว่าลืมไม่ลง

ช่วงเวลานั้น มากกว่าสื่อโปรโมตชิ้นใด อาจเป็นสิ่งที่อยู่ในใจนานที่สุด นักแสดงสองคนจากโลกที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง นั่งดื่มชาด้วยกัน พบว่าสิ่งสำคัญที่สุดในงานแสดงนั้นแปลได้อย่างสมบูรณ์ข้ามภาษา และบางครั้งทั้งหมดที่ต้องการเพื่อทลายความเป็นทางการก็แค่ประโยคเดียว ว่า “สวยมากเลย”

#goh-hyun-jung Articles

Latest Articles

Meryl Streep Called Goh Hyun-jung Beautiful — the Internet Can't Stop