การพบกันอีกครั้งของบางสิ่งต้องใช้เวลาหลายสิบปี สำหรับ อี ยองแอ ช่วงเวลาที่เธอได้เผชิญหน้ากับ แดจังกึม (จอมนางแห่งวังหลวง) — ตัวละครที่ทำให้เธอเป็นที่รู้จักทั่วเอเชียและช่วยจุดประกายกระแสเกาหลี — หลังจากผ่านมา 22 ปี ความรู้สึกท่วมท้นจนควบคุมไม่ได้ค่ะ นักแสดงสุดที่รักยอมรับต่อหน้านักข่าวว่าเธอน้ำตาซึม โดยบอกว่าการได้พบจังกึมอีกครั้งรู้สึกเหมือนการได้กลับไปหาส่วนหนึ่งของตัวเองที่ไม่เคยจากไปไหนเลยค่ะ

มรดกที่นิยามกระแสเกาหลี

เมื่อ อี ยองแอ สวมชุดฮันบกในบทหมอหลวงหญิงจังกึมในละคร MBC เรื่อง "แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง" (หรือที่รู้จักในระดับนานาชาติว่า "Jewel in the Palace") ในปี 2003 ทั้งเธอและทีมงานผู้สร้างคงไม่มีใครคาดได้ว่าจะเกิดแผ่นดินไหวทางวัฒนธรรมตามมาค่ะ ละครพีเรียดดราม่า 54 ตอนนี้ไม่ได้แค่กลายเป็นผลงานฮิต — แต่มันกลายเป็นปรากฏการณ์ที่เปลี่ยนเส้นทางของวงการบันเทิงเกาหลีบนเวทีโลกอย่างสิ้นเชิงค่ะ

"แดจังกึม" ถูกส่งออกไปยังกว่า 90 ประเทศทั่วโลก และกลายเป็นประตูบานแรกที่พาผู้ชมหลายล้านคนทั่วเอเชีย ตะวันออกกลาง แอฟริกา และที่อื่นๆ ได้สัมผัสวัฒนธรรมเกาหลีเป็นครั้งแรกค่ะ ไม่ว่าจะเป็นอิหร่านหรือไนจีเรีย ละครเรื่องนี้จุดประกายความสนใจในอาหาร ภาษา และขนบธรรมเนียมเกาหลี อันเป็นรากฐานที่ปูทางให้เกิดกระแสฮัลลิวในเวลาต่อมาค่ะ สำหรับแฟนๆ ต่างชาติจำนวนมาก อี ยองแอ ในบทจังกึมคือนักแสดงเกาหลีคนแรกที่พวกเขาได้รู้จัก — และเธอยังคงอยู่ในความทรงจำที่ลืมไม่ลงค่ะ

ความประทับใจของละครเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ที่ความสำเร็จเชิงพาณิชย์เท่านั้น แต่ยังสัมผัสใจผู้ชมในระดับส่วนตัวอย่างลึกซึ้งด้วยค่ะ เรื่องราวของจังกึม — เด็กกำพร้าผู้ฟันฝ่าชนชั้นวรรณะจนกลายเป็นหมอหลวงหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์โชซอน — สะท้อนถึงคุณค่าสากลอย่างความอดทน ความสามารถ และการปฏิเสธที่จะถูกกำหนดชะตาด้วยชาติกำเนิดค่ะ การแสดงของ อี ยองแอ ที่เต็มไปด้วยพลังเงียบๆ แต่ทรงพลังนั้น ยกระดับผลงานชิ้นนี้ให้เหนือกว่าละครพีเรียดทั่วไปอย่างเทียบไม่ได้ค่ะ

การพบกันที่แสนซาบซึ้ง

เมื่อ อี ยองแอ เผยว่าเธอรู้สึกอยากร้องไห้เมื่อได้พบจังกึมอีกครั้ง มันสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างนักแสดงกับบทบาทที่นิยามอาชีพของเธอค่ะ ตลอด 22 ปีที่ผ่านมา ตัวละครนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่แยกออกจากตัวตนสาธารณะของเธอไม่ได้ค่ะ แฟนๆ ทั่วโลกยังคงเรียกเธอว่า "จังกึม" แทนชื่อจริง — เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงรอยประทับที่เธอฝากไว้กับบทบาทนี้ที่ไม่มีวันเลือนหายค่ะ

การพบกันครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีความหมายอย่างยิ่งในชีวิตนักแสดงของ อี ยองแอ ค่ะ หลังจากหลายปีที่เลือกรับงานอย่างพิถีพิถัน นักแสดงวัย 55 ปีคนนี้ก็กลับมาสู่จอเล็กอีกครั้งด้วยพลังใหม่ที่เปี่ยมล้นค่ะ บทบาทของเธอในละคร KBS2 เรื่อง "Eunsu Good Day" ถือเป็นการกลับมาในละครวันหยุดสุดสัปดาห์ของ KBS หลังจากห่างหายไป 26 ปี ทำให้ผู้ชมได้ระลึกถึงว่าเพราะอะไรเธอถึงได้รับการขนานนามว่า "นักแสดงแห่งชาติของเกาหลี" ค่ะ

ไม่นานมานี้ อี ยองแอ ยังได้รับความสนใจเมื่อมีผู้พบเห็นเธอในตลาดดั้งเดิมของเกาหลี สะท้อนให้เห็นถึงความอบอุ่นเรียบง่ายที่ทำให้แฟนๆ รักเธอมาตลอดอาชีพค่ะ ความแตกต่างระหว่างสถานะตำนานกับบุคลิกสาธารณะที่ไม่ถือตัวของเธอ ยิ่งทำให้ความรักที่ผู้ชมเกาหลีมีต่อเธอลึกซึ้งขึ้นอีกค่ะ

จากนางแบบโฆษณาสู่สมบัติของชาติ

การเดินทางในวงการบันเทิงของ อี ยองแอ เริ่มต้นในปี 1990 เมื่อเธอเดบิวต์ในฐานะนางแบบโฆษณาค่ะ ตลอดหลายสิบปีที่ผ่านมา เธอสร้างผลงานฟิล์มโมกราฟีที่อ่านแล้วเหมือนกำลังเรียนมาสเตอร์คลาสด้านภาพยนตร์และโทรทัศน์เกาหลีค่ะ บทบาทของเธอในภาพยนตร์ระทึกขวัญของผู้กำกับ Park Chan-wook เรื่อง "Joint Security Area" (2000) แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์การแสดงที่หลากหลาย ขณะที่ "Spring Day" (2001) และ "Sympathy for Lady Vengeance" (2005) ยิ่งตอกย้ำสถานะของเธอในฐานะนักแสดงที่ทรงพลังและหลากหลายที่สุดคนหนึ่งของเกาหลีค่ะ

แต่สิ่งที่ยกระดับเธอจากนักแสดงที่ได้รับการยกย่องไปสู่ไอคอนทางวัฒนธรรมได้อย่างแท้จริงคือ "แดจังกึม" ค่ะ ความสำเร็จของละครเรื่องนี้มอบการยอมรับในระดับนานาชาติให้เธอในระดับที่นักแสดงเกาหลีแทบไม่มีใครเคยสัมผัสมาก่อน — และมันยังเปิดประตูที่ยังคงเปิดอยู่จนถึงวันนี้สำหรับนักแสดงรุ่นใหม่ที่ทำงานในวงการบันเทิงโลกค่ะ

ในปี 2009 อี ยองแอ แต่งงานกับนักธุรกิจและถอยห่างจากสปอตไลท์เพื่อดูแลครอบครัวค่ะ การเลือกรับงานอย่างพิถีพิถันในช่วงหลายปีที่ผ่านมายิ่งทำให้ความคาดหวังรอบทุกการประกาศยิ่งพุ่งสูงขึ้น โดยแฟนๆ มองทุกบทบาทที่ยืนยันว่าเป็นเหตุการณ์ที่ควรเฉลิมฉลองค่ะ

บทใหม่กับมรดกของแดจังกึม

ความสัมพันธ์ของนักแสดงกับมรดกของแดจังกึมกำลังเข้าสู่บทใหม่ค่ะ Fantagio ยืนยันการผลิต "Uinyeo Dae Jang Geum" (Medical Lady Dae Jang Geum) ละครพีเรียดขนาดใหญ่ที่จะให้ อี ยองแอ กลับมารับบทตัวละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหมอหลวงตำนานอีกครั้งค่ะ แม้ทีมงานผู้สร้างจะชี้แจงว่าละครเรื่องใหม่ไม่ใช่ภาคต่อโดยตรงของ "Jewel in the Palace" — แต่ถูกอธิบายว่าเป็นนิยายใหม่ที่อิงจากบุคคลในประวัติศาสตร์ — การคัดเลือก อี ยองแอ มารับบทนั้นมีความเชื่อมโยงโดยธรรมชาติที่ไม่มีคำชี้แจงใดตัดได้ขาดค่ะ

โปรเจกต์นี้ถูกยกย่องว่าเป็นหนึ่งในการผลิตละครพีเรียดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างในเกาหลี ด้วยงบประมาณมหาศาลและขอบเขตที่ทะเยอทะยานค่ะ การถ่ายทำมีกำหนดเริ่มต้นในปลายปีนี้ และความคาดหวังกำลังพุ่งสูงขึ้นแล้วในหมู่แฟนๆ ที่รอคอยการกลับมาของ อี ยองแอ ในฉากพีเรียดมากว่าสองทศวรรษค่ะ

สำหรับ อี ยองแอ น้ำหนักทางอารมณ์ของการกลับมาหาแดจังกึม — ในรูปแบบใดก็ตาม — ล้วนมีความหมายอย่างยิ่งใหญ่ค่ะ ปฏิกิริยาน้ำตาซึมต่อการพบกันครั้งนี้บ่งบอกว่าตัวละครนี้มีความหมายต่อเธอเกินกว่าความสำเร็จในอาชีพการงานค่ะ จังกึมไม่ใช่แค่บทบาท — มันคือจุดเปลี่ยนที่เปลี่ยนแปลงอาชีพของเธอ ยกระดับละครเกาหลีสู่ชื่อเสียงระดับนานาชาติ และสร้างมรดกที่ยังคงสะท้อนถึงอยู่หลังผ่านมากว่าสองทศวรรษแล้วค่ะ

ทำไมการพบกันครั้งนี้จึงสำคัญต่อแฟนๆ K-Drama

การพบกันระหว่าง อี ยองแอ และแดจังกึมมีน้ำหนักเชิงสัญลักษณ์ที่ก้าวไกลเกินกว่านักแสดงหนึ่งคนและตัวละครหนึ่งตัวค่ะ มันแสดงให้เห็นถึงการเชื่อมโยงระหว่างจุดกำเนิดของฮัลลิวกับการครองโลกในปัจจุบันค่ะ ทุกวันนี้ละครเกาหลีดึงดูดผู้ชมนานาชาติจำนวนมหาศาลบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอย่างสม่ำเสมอ แต่ผลงานอย่าง "แดจังกึม" ต่างหากที่พิสูจน์ให้โลกเห็นว่าการเล่าเรื่องแบบเกาหลีสามารถหลงใหลผู้ชมได้ทุกที่ทุกมุมโลกค่ะ

สำหรับแฟนๆ ที่เติบโตมากับการรับชม "Jewel in the Palace" — ไม่ว่าจะในโซล จาการ์ตา ไคโร หรือไนโรบี — การพบกันด้วยน้ำตาของ อี ยองแอ กับจังกึมเป็นเหมือนการพาย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาที่พวกเขาตกหลุมรักวงการบันเทิงเกาหลีเป็นครั้งแรกค่ะ และสำหรับแฟนๆ K-Drama รุ่นใหม่ที่ค้นพบผลงานของเธอเป็นครั้งแรก มันคือคำเชิญชวนให้สำรวจรากเหง้าของปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่พวกเขากำลังสรรเสริญอยู่ค่ะ

อย่างที่ อี ยองแอ เองอาจจะพูดว่า ความผูกพันบางอย่างลึกเกินกว่าที่กาลเวลาจะพรากไปได้ค่ะ หลังจาก 22 ปี จังกึมยังคงมีพลังที่จะทำให้เธอน้ำตาไหล — และผ่านเธอ สัมผัสใจแฟนๆ หลายล้านคนทั่วโลกค่ะ

#lee-young-ae Articles

Latest Articles

Lee Young-ae Tears Up Reuniting With Dae Jang Geum After 22 Years