สามปีหลังการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โด่งดัง มิวสิคัล Beethoven กำลังจะกลับมาสู่เวทีอันทรงเกียรติที่สุดของเกาหลี และครั้งนี้แทบทุกอย่างเปลี่ยนใหม่หมด

บริษัท EMK Musical ประกาศว่า Beethoven จะเปิดฤดูกาลที่สองในวันที่ 9 มิถุนายน 2026 ที่ Sejong Center Grand Theater กรุงโซล และจะแสดงต่อเนื่องจนถึงวันที่ 11 สิงหาคม พัคฮโยชินกลับมารับบท Ludwig van Beethoven อีกครั้ง พร้อมด้วยฮงกวางโฮที่เพิ่งเข้ามาร่วมโปรเจกต์ด้วยการตีความตัวละครนักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่ในแบบที่แตกต่างออกไปอย่างชัดเจน ทีมงานระบุว่าทั้งสองนักแสดงเตรียมตัวอย่างเข้มข้นเกินกว่าที่ผู้ชมเคยเห็นในปี 2023

ไม่ใช่แค่กลับมา แต่เป็นการสร้างใหม่ทั้งหมด

การเปลี่ยนแปลงที่น่าตะลึงที่สุดในฤดูกาล 2026 คือสิ่งที่ถูกตัดออก ไม่ใช่สิ่งที่เพิ่มเข้ามา 副ชื่อ "Beethoven Secret" ถูกถอดออกทั้งหมด รวมถึงโครงสร้างเนื้อเรื่องที่เน้นความลึกลับของ "Immortal Beloved" ก็ถูกปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่

ผู้กำกับ Gil Meimert ที่รับหน้าที่กำกับอีกครั้งอธิบายผ่านข่าวแถลงว่า "ในขณะที่ต้นฉบับมีความเป็นยุโรปมากกว่า ฤดูกาลนี้ได้รับการปรับโครงสร้างใหม่เพื่อให้ผู้ชมชาวเกาหลีสามารถเชื่อมต่อกับโลกอารมณ์ของตัวละครได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น" เขากล่าวว่าเป้าหมายคือพาเรื่องราวออกจากความลึกลับทางความรัก และดำดิ่งสู่โลกภายในของ Beethoven ในฐานะศิลปินที่ต้องเผชิญกับการสูญเสียการได้ยินอันน่าสะพรึง

ตัวละคร Tony ที่มีต้นแบบจาก Antonie Brentano ก็ถูกออกแบบใหม่ด้วย จากที่เคยทำหน้าที่หลักเป็นคนรักของ Beethoven ตอนนี้ถูกวางตำแหน่งให้เป็นมิวส์ที่สนับสนุนและสะท้อนการเดินทางทางศิลปะของเขา ทีมงานสัญญาว่าผลลัพธ์จะเป็นการแสดงที่รู้สึกน้อยเหมือนรักชีวประวัติ และมากขึ้นเหมือนการใคร่ครวญถึงธรรมชาติของการสร้างงานศิลป์

ดนตรีที่แต่งโดย Sylvester Levay และเนื้อร้องโดย Michael Kunze ก็ได้รับการแก้ไขด้วย ทำนองบางส่วนที่รู้สึกว่าขัดขวางการดื่มด่ำทางละครถูกตัดออก และมีการเพิ่มเพลงใหม่ ฉากที่แสดง Beethoven กำลังควบคุมวงดนตรีและเล่นเปียโนถูกขยายออกอย่างมาก เพื่อให้ความอัจฉริยภาพทางดนตรีของเขาอยู่ที่ศูนย์กลางของการแสดง

หกเดือนที่ฮงกวางโฮนั่งอยู่หน้าเปียโน

ในบรรดาเรื่องราวมากมายที่รายล้อมการผลิตปี 2026 บางทีไม่มีอะไรดึงดูดความสนใจสาธารณชนได้เร็วเท่าเรื่องการเตรียมตัวของฮงกวางโฮ ตามที่เล่าในการแถลงข่าว นักแสดงละครเพลงเวทีผู้ช่ำชองรายนี้ฝึกเปียโนมากกว่าสี่ชั่วโมงต่อวันเป็นระยะเวลาประมาณหกเดือน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความต้องการทางร่างกายในการรับบท Beethoven บนเวที

ความทุ่มเทนี้สะท้อนทั้งขอบเขตที่ขยายกว้างขึ้นของฉากเล่นเปียโนในเวอร์ชันปรับปรุง และปรัชญาของฮงกวางโฮเองในฐานะนักแสดง เขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงละครเพลงที่ทุ่มเทที่สุดของเกาหลี ปรากฏตัวในผลงานอย่าง Les Miserables, The Man of La Mancha และ Phantom of the Opera สำหรับทุกบทบาทสำคัญ เขาเป็นที่รู้จักในการเตรียมตัวทางกายภาพและเทคนิคอย่างเข้มข้น อย่างไรก็ตามการฝึก Beethoven ถือเป็นมาตรฐานใหม่แม้แต่สำหรับตัวเขาเอง

ผู้กำกับ Meimert บอกถึงฮงกวางโฮว่า "เข้มข้น แต่เปราะบางในแบบมนุษย์" วลีนั้น พลังภายนอกรวมกับความอ่อนไหวภายใน พูดถึงสิ่งที่ทำให้ Beethoven เป็นเรื่องที่น่าดึงดูดสำหรับละครเพลงได้อย่างตรงไปตรงมา ชายผู้มีพลังสร้างสรรค์อันมหาศาลที่ถูกสถานการณ์บีบให้ต้องควบคุมดนตรีที่ตัวเองไม่ได้ยินอีกต่อไป

Beethoven สองคน ประสบการณ์สองแบบที่ต่างกันสิ้นเชิง

พัคฮโยชินที่กลับมาจากรอบปฐมทัศน์ปี 2023 นำความคุ้นเคยมาด้วย ทั้งกับตัวละครและสิ่งที่ผู้ชมตอบรับในการแสดงครั้งแรก Meimert บรรยายการตีความของเขาว่าเป็น "ความเข้มแข็งภายในอันละเอียดอ่อน" ตรงกันข้ามกับแนวทางภายนอกที่เข้มข้นกว่าของฮงกวางโฮ

การเลือกนักแสดงสองคนที่มีอารมณ์ตรงข้ามกันอย่างจงใจนี้เป็นลักษณะเฉพาะของละครเพลงเกาหลีระดับสูงสุด การมีนักแสดงคู่ในผลงานเกาหลีไม่ใช่เพียงแค่ความจำเป็นในทางปฏิบัติด้านตารางการแสดง แต่เป็นการเลือกทางศิลปะที่เชิญชวนผู้ชมให้สัมผัสเรื่องราวเดียวกันผ่านเลนส์อารมณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แฟนๆ ของการแสดงปี 2023 ที่ได้ชม Beethoven ของพัคฮโยชินจะอยากรู้ว่าเวอร์ชันของฮงกวางโฮจะปรับเปลี่ยนความเข้าใจที่พวกเขาคิดว่ารู้เกี่ยวกับตัวละครอย่างไร

นักแสดงสมทบก็ได้รับการเสริมด้วย Yoon Gong-joo กลับมาจากการแสดงดั้งเดิมในบท Tony ในขณะที่ Kim Ji-hyeon และ Kim Ji-woo เข้าร่วมคณะ Shin Sung-min และ Kim Do-hyeon จะสลับกันรับบท Caspar van Beethoven น้องชายของ Ludwig

ความหมายของฤดูกาลนี้ต่อวงการละครเพลงเกาหลี

การกลับมาของ Beethoven บนเวที Sejong Center มีความสำคัญที่เกินกว่าตัวการแสดงเอง Sejong Center Grand Theater เป็นสถานที่จัดการแสดงในร่มที่ทรงเกียรติที่สุดของเกาหลี และการแสดงตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมถือเป็นความมุ่งมั่นอย่างมากของ EMK Musical Company

การตัดสินใจที่จะปรับเปลี่ยนอย่างละเอียดถี่ถ้วนแทนที่จะเป็นการนำกลับมาแสดงตรงๆ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในเนื้อหาและความต้องการของผู้ชมในประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างแท้จริง มันยังสะท้อนแนวโน้มที่กว้างขึ้นในละครเพลงเกาหลี ผู้ชมมีความซับซ้อนเพียงพอที่จะสังเกตเห็นเมื่อมีบางอย่างแตกต่าง และเรียกร้องมากพอที่จะต้องการให้มันดีขึ้น

สำหรับพัคฮโยชิน ฤดูกาล 2026 เป็นโอกาสในการขุดลึกลงไปในบทบาทที่เขาเคยรับมาแล้ว และได้รับประโยชน์จากการปรับปรุงโครงสร้างที่ทีมงานสร้างสรรค์ได้ทำรอบๆ เขา สำหรับฮงกวางโฮ มันเป็นโอกาสในการนำหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์มาแสดงบนเวทีเป็นครั้งแรก โดยมีการฝึกเปียโนหกเดือนและวิสัยทัศน์การทำงานร่วมกันของผู้กำกับที่เชื่อมั่นในสิ่งที่เขาสามารถทำได้กับตัวละคร

Beethoven เปิดฉากที่ Sejong Center Grand Theater กรุงโซล วันที่ 9 มิถุนายน คาดว่าบัตรจะขายออกอย่างรวดเร็วสำหรับฤดูร้อนที่มีโปรไฟล์ระดับนี้ และผู้ที่ได้ชมรอบปฐมทัศน์ปี 2023 จะพบว่าฤดูกาล 2026 เป็นประสบการณ์ละครเพลงที่แตกต่างอย่างแท้จริง และตามที่ทีมงานหวัง จะสัมผัสได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

#park-hyo-shin Articles

Latest Articles

Musical Beethoven Returns — Rebuilt From Story to Songs