ตลอด 27 ปีที่ผ่านมา ยอมฮเยรัน เป็นหนึ่งในพลังที่เงียบแต่ทรงพลังที่สุดของวงการบันเทิงเกาหลี — นักแสดงสมทบที่ผู้ชมจำหน้าได้จาก The Glory, Goblin และ Poongseok Sok Asseuda แม้ว่าชื่อของเธออาจไม่ใช่สิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในใจเสมอไป ในตอนวันที่ 18 มีนาคม ของรายการ You Quiz on the Block ทางช่อง tvN เธอก้าวเข้าสู่สปอตไลท์ในแบบของตัวเอง และผลลัพธ์คือหนึ่งชั่วโมงที่ทำให้ผู้ชมต้องหยิบทิชชู่ขึ้นมาซับน้ำตา

เธอปรากฏตัวในตอนพิเศษ "แม่" ร่วมกับ ฮาเยริน ดาราจาก Bridgerton 4 และตำนานสเก็ตความเร็วช็อตแทร็ก ชเวมินจอง โดยยอมฮเยรันทำให้ทุกคนประหลาดใจเมื่อมาถึงด้วยความประหม่าอย่างเห็นได้ชัด "หายใจไม่ค่อยออกเลยค่ะ อูฮวางชองซิมวอนยังไม่ออกฤทธิ์" เธอยอมรับ โดยพูดถึงยาสมุนไพรเกาหลีที่เธอทานเพื่อสงบสติอารมณ์ก่อนถ่ายรายการ

จากฝันอยากเป็นครูภาษาเกาหลี สู่การไปออดิชันตอนดึก

เส้นทางสู่การเป็นนักแสดงของยอมฮเยรันไม่ได้ราบเรียบเลยแม้แต่น้อย หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสตรีโซลในสาขาวรรณคดีเกาหลี เธอตั้งใจจะเป็นครูสอนภาษาเกาหลี เธอฝึกสอนจนครบและถึงขั้นไปสอบใบประกอบวิชาชีพครูระดับชาติที่ย่านโนรยางจิน แหล่งติวสอบชื่อดังของโซล

"เตรียมสอบที่โนรยางจินได้ไม่นานค่ะ แต่มันยากมาก เห็นชัดเลยว่าจะสอบไม่ผ่าน" เธอเล่าย้อนอดีต แทนที่จะฝืนทำอาชีพที่ไม่ใช่ตัวเอง เธอไปทำงานที่สำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง — ไม่ใช่เพราะหลงใหล แต่เพราะจำเป็น "ไม่ได้ไปด้วยจุดประสงค์อะไรเป็นพิเศษค่ะ มีคนบอกว่าที่นั่นรับคน เลยไป"

แต่แม้จะนั่งอยู่หลังโต๊ะทำงาน หัวใจของเธอก็อยู่ที่อื่น "บอกหัวหน้าว่าจะไปธนาคาร แต่จริงๆ แอบไปออดิชัน" เธอสารภาพพร้อมหัวเราะ "ใจอยู่นาถั่วตลอด" เธอใช้สำนวนเกาหลีที่หมายความว่าจิตใจอยู่ที่อื่นเสมอ — โดยเฉพาะบนเวที

ในที่สุดเธอก็เดินตามเสียงเรียกนั้น เข้าร่วมคณะละครยอนอูอันทรงเกียรติ และทุ่มเทให้กับชีวิตนักแสดงละครเวทีอย่างเต็มตัว สิ่งที่ตามมาคือ 16 ปีของการทำละครเวทีที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ แต่แทบไม่มีความมั่นคงทางการเงินเลย

สิบหกปีบนเวที รายได้ไม่พอเลี้ยงชีพ

"ทำงานไม่หยุดทั้งปีเลยค่ะ ทำละครเวที รายได้ทั้งปีตอนนั้นยังไม่ถึงสิบล้านวอนด้วยซ้ำ" ยอมฮเยรันเผย — ตัวเลขที่เทียบเท่าประมาณ 7,500 ดอลลาร์สหรัฐ เพื่อให้มีเงินพอใช้ เธอรับงานพาร์ทไทม์หลายอย่าง ทั้งม้วนคิมบับส่งร้านพีซีคาเฟ่ ทำงานกะเช้ามืดที่ร้านเบเกอรี่ และรับจ้างทำงานใช้แรงต่างๆ ระหว่างการซ้อมและแสดง

ความลำบากทางการเงินหนักอึ้ง โดยเฉพาะเมื่อสุขภาพของแม่เริ่มทรุดลง "ตอนแม่ป่วย คิดจริงจังเลยว่าจะเลิกเป็นนักแสดง รู้สึกว่าตัวเองเห็นแก่ตัว" เธอพูดด้วยเสียงเบาลง ในช่วงนี้เองที่ผู้กำกับระดับตำนาน บงจุนโฮ ซึ่งเคยเห็นการแสดงละครเวทีของเธอ เสนอบทเล็กๆ ให้ในภาพยนตร์ปี 2003 เรื่อง Memories of Murder — ประสบการณ์แสดงหน้ากล้องครั้งแรกของเธอ แม้จะต้องรออีกหลายปีกว่าโอกาสใหญ่จะมาถึง

The Glory และน้ำใจเงียบๆ ของ Song Hye-kyo

จุดเชื่อมโยงระหว่างยอมฮเยรันกับนักเขียนบท คิมอึนซุก เริ่มต้นจาก Goblin ในปี 2016 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่เธอเดบิวต์ในวงการซีรีส์ด้วยเรื่อง Dear My Friends หลังจากนักเขียนบท โนฮีกยอง เห็นเธอแสดงร่วมกับนักแสดงรุ่นใหญ่ นามุนฮี แต่ The Glory ต่างหากที่เปลี่ยนทุกอย่าง

เธอเล่าถึงตอนที่อ่านบทครั้งแรกด้วยความตื่นเต้นที่แทบกลั้นไม่อยู่ "ตอนอ่านบท The Glory มันสนุกมากค่ะ อยากทำให้ดี ไม่อยากพลาดบทพูดแม้แต่พยางค์เดียว" ในซีรีส์เรื่องนี้ เธอรับบทเป็นพันธมิตรสำคัญของตัวละคร มุนดงอึน ที่แสดงโดย Song Hye-kyo ซึ่งมุ่งมั่นแก้แค้น

ช่วงเวลาที่ซึ้งที่สุดของการสัมภาษณ์ใน You Quiz มาถึงเมื่อยอมฮเยรันเล่าเรื่องที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนเกี่ยวกับน้ำใจของ Song Hye-kyo บนกองถ่าย ระหว่างฉากสุดท้ายที่ถ่ายร่วมกัน ยอมฮเยรันพึมพำกับตัวเองว่าอยากถ่ายอีกเทคหนึ่ง — โดยไม่รู้ว่าไมโครโฟนยังเปิดอยู่ ผู้กำกับได้ยินและเสนอให้ถ่ายอีกครั้ง ปัญหาคือ Song Hye-kyo เปลี่ยนชุดสำหรับฉากถัดไปแล้ว

"พี่เขาเปลี่ยนชุดแล้ว แต่ไม่ลังเลเลยค่ะ บอกว่า 'ถ่ายอีกเทคนึงเถอะ'" ยอมฮเยรันเล่าด้วยดวงตาที่เป็นประกาย "เปลี่ยนกลับไปใส่ชุดเดิมเพื่อให้เราได้เทคนั้น ซาบซึ้งมากค่ะ" เรื่องราวนี้วาดภาพของความเป็นมืออาชีพอย่างเงียบๆ และความเคารพซึ่งกันและกันที่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของวงการผลิตซีรีส์เกาหลี

ที่น่าสนใจคือ ยอมฮเยรันยังเผยช่วงเวลาที่ปนเศร้าจากความสัมพันธ์กับคิมอึนซุก หลังจาก Goblin โปรเจกต์ถัดไปของนักเขียนคือ The King: Eternal Monarch และดูเหมือนนักแสดงทุกคนจาก Goblin จะได้รับเรียก — ยกเว้นยอมฮเยรัน "คิดในใจว่า 'คงเป็นเพราะนักเขียนไม่ได้คิดอะไรกับเรามากมาย'" เธอยอมรับ การได้รับโทรศัพท์ชวนแสดง The Glory ในที่สุดก็พิสูจน์ว่าความอดทนก็เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของความเข้มแข็ง

Poongseok กับความหมายของความเป็นแม่

ในซีรีส์ดัง Poongseok Sok Asseuda ยอมฮเยรันรับบทเป็น กวังรเย แม่ผู้เสียสละของตัวละคร แอซุน ที่แสดงโดย IU บทนี้กินใจผู้ชมมากจนหลายคนเห็นหน้าเธอแล้วนึกถึงความอบอุ่นของแม่ แต่ยอมฮเยรันอยากจะชี้แจงให้ชัดใน You Quiz

"หลายคนเห็นแล้วร้องไห้เลยค่ะ เลยอยากมาบอกทุกคนว่า — ไม่ใช่คนแบบนั้นหรอกค่ะ" เธอพูดพร้อมหัวเราะเขินๆ "ไม่ได้เป็นแม่แบบกวังรเยค่ะ เป็นลูกแบบกึมเมียงอีมากกว่า" — หมายถึงตัวละครของ IU ลูกสาวที่ไม่สมบูรณ์แบบ ไม่ใช่แม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์

จากนั้นเธอพูดถึงแม่ของตัวเอง — ผู้หญิงที่เปิดร้านขายข้าวเพื่อเลี้ยงลูก บุคลิกร่าเริงของแม่คือสิ่งที่ยอมฮเยรันบอกว่าเป็นที่มาของอารมณ์ขันของเธอ ในเรื่องเล่าที่น่าจดจำเรื่องหนึ่ง แม่ของเธอเคยให้เบอร์โทรศัพท์ของยอมฮเยรันกับเด็กในละแวกบ้าน พร้อมอวดอย่างภูมิใจว่าลูกสาวเป็นนักแสดง เมื่อเด็กคนนั้นโทรมาถามว่า "จริงเหรอคะ?" และยอมฮเยรันไปถามแม่ คำตอบก็ไม่หวั่นไหวตามสไตล์: "แม่บอกชัดเจนแล้วนะ"

จดหมายถึงแม่

จุดสูงสุดทางอารมณ์ของตอนนี้มาถึงเมื่อยอมฮเยรันพูดกับแม่ผู้ชราและไม่สบายโดยตรง พยายามกลั้นน้ำตา เธอพูดว่า "แม่คะ แม่เป็นผู้หญิงที่ดีนะคะ เลี้ยงพวกเรามาดี ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาได้ ขอโทษที่พูดจาแรงๆ ตลอด รักแม่ค่ะ"

เธอสะท้อนถึงช่องว่างระหว่างรุ่นในเรื่องการยอมรับ "แม่ทำสำเร็จมากมาย แต่เกิดมาในยุคที่ผู้หญิงไม่ได้รับการยอมรับในสิ่งที่ทำ เราได้รับคำชมจากเรื่องเล็กๆ เทียบกับสิ่งที่แม่ต้องทน มันไม่ยุติธรรมเลย"

ตอนนี้เธอเป็นแม่ของลูกสาววัย 15 ปีแล้ว ยอมฮเยรันบอกว่าการเลี้ยงลูกทำให้เธอเข้าใจถึงการเสียสละของแม่ตัวเองในที่สุด — การตระหนักรู้ที่ไม่ได้มาจากช่วงเวลาแห่งความเข้าใจอันยิ่งใหญ่ แต่มาจากความเสียดทานในชีวิตประจำวันของการเลี้ยงลูกวัยรุ่น

ด้วยภาพยนตร์ใหม่สองเรื่องที่กำลังจะมา — Mad Dance Office และ My Name Is — ยอมฮเยรันยอมรับถึงน้ำหนักของสถานะปัจจุบันในฐานะหนึ่งในนักแสดงที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดของเกาหลี "แรงกดดันมหาศาลค่ะ บ่าหนักจนรู้สึกว่าจะจมลงไปในดิน" เธอกล่าว แต่ถ้า 27 ปีของการม้วนคิมบับ สอบตก และไปออดิชันตอนดึกสอนอะไรเธอ ก็คือการแสดงที่ดีที่สุดมาจากคนที่เข้าใจว่าการรอคอยหมายความว่าอย่างไร

#poongseok-sok-asseuda Articles

Latest Articles

Yeom Hye-ran Opens Up About 27 Years of Quiet Resilience on You Quiz