เมื่อ Ryuichi Sakamoto อายุ 32 ปี ผู้กำกับ Elizabeth Lennard ได้ติดตามเขาด้วยกล้อง 16mm เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในโตเกียว สารคดีที่ได้ชื่อว่า Tokyo Melody: A Film About Ryuichi Sakamoto ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เพียงไม่กี่แห่งในปี 1985 ก่อนจะหายสาบสูญไปนานหลายทศวรรษ จนกระทั่งฟิล์มต้นฉบับถูกค้นพบอีกครั้งในห้องใต้ดินของ Lennard บัดนี้หลังจากได้รับการบูรณะเป็น 4K สารคดีดังกล่าวจะฉายในโรงภาพยนตร์เกาหลีเป็นครั้งแรกในวันที่ 15 เมษายน

การฉายครั้งนี้มีความหมายพิเศษสำหรับแฟนๆ ในเกาหลี เดือนมีนาคม 2026 เป็นวันครบรอบ 3 ปีการจากไปของเขา และบริษัทจัดจำหน่ายของเกาหลี Jinjin ได้จัดให้ฉายควบคู่กับสารคดีอีกเรื่องหนึ่งคือ Ryuichi Sakamoto: Diary ซึ่งเปิดฉายในวันที่ 1 เมษายนและครอบคลุมช่วงสามปีครึ่งสุดท้ายของชีวิตเขา การชมทั้งสองเรื่องติดต่อกันจะทำให้ได้เห็นวิถีชีวิตทางศิลปะอันสมบูรณ์ของ Sakamoto ตั้งแต่ต้นจนจบ

Ryuichi Sakamoto คือใคร

สำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับผลงานของเขา เกิดที่โตเกียวในปี 1952 Sakamoto ใช้ชีวิตในช่วงปลายยุค 20 ในฐานะสมาชิกผู้ก่อตั้ง Yellow Magic Orchestra (YMO) กลุ่มดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมสำคัญของญี่ปุ่น เสียงซินธิไซเซอร์ของ YMO ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้น 1980 นั้นล้ำสมัยมาก ส่งอิทธิพลต่อทั้งวงการดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ยุโรปและโปรดิวเซอร์ K-pop รุ่นต่อมา

นอกจาก YMO Sakamoto ยังมีผลงานเดี่ยวที่โดดเด่น ในปี 1983 เขารับบทแสดงในภาพยนตร์ Merry Christmas, Mr. Lawrence ของผู้กำกับ Nagisa Oshima คู่กับ David Bowie พร้อมทั้งยังแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์อีกด้วย และในปี 1987 เพลงประกอบภาพยนตร์ The Last Emperor ของ Bernardo Bertolucci ทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

ในเกาหลี Sakamoto มีแฟนคลับที่ภักดีมาอย่างยาวนาน เพลงอย่าง Merry Christmas Mr. Lawrence, Rain และผลงานเดี่ยวในช่วงบั้นปลายชีวิตอย่าง Opus กลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญสำหรับนักฟังเพลงและนักแต่งดนตรีประกอบภาพยนตร์ชาวเกาหลี

เบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์

เมื่อ Elizabeth Lennard เดินทางมาถึงโตเกียวในเดือนพฤษภาคม 1984 Sakamoto กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านทางศิลปะ YMO เพิ่งหยุดพักกิจกรรม และเขาหมกมุ่นอยู่กับการอัดอัลบั้มเดี่ยวชุดที่สี่ Ongaku Zukan ซึ่งเป็นผลงานทดลองที่ผสมผสานโครงสร้างดนตรีคลาสสิกตะวันตกเข้ากับดนตรีพื้นบ้านญี่ปุ่นและดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ภาพยนตร์จับภาพเขาในสถานะกึ่งกลาง ไม่ใช่ปรากฏการณ์กลุ่มของ YMO และยังไม่ใช่นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ระดับโลกที่เขาจะกลายเป็นในภายหลัง

กล้องของ Lennard ติดตาม Sakamoto เข้าไปในสตูดิโอ บันทึกภาพเขาขณะทำงานกับซินธิไซเซอร์ Fairlight CMI ที่ถือว่าล้ำสมัยที่สุดในการผลิตดนตรีดิจิทัลในปี 1984 รวมถึงภาพการแสดงสดของ YMO ที่ให้ผู้ชมได้เห็นขนาดของความสำเร็จที่เขาได้รับก่อนจะหันมาสู่สิ่งที่มีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น

สารคดีนี้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์ Rotterdam และ Locarno ในปี 1985 และเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นในปีเดียวกัน หลังจากออกอากาศทางโทรทัศน์ฝรั่งเศสในปี 1986 ก็แทบจะหายไปจากการเผยแพร่ สำเนา VHS และ DVD หาได้ยากมาก ฟิล์มเนกาทีฟ 16mm ต้นฉบับถูกคิดว่าสูญหายไปแล้ว

การค้นพบอีกครั้งในห้องใต้ดินของผู้กำกับทำให้สามารถบูรณะในระบบ 4K ได้อย่างพิถีพิถัน เวอร์ชันที่บูรณะแล้วฉายในงาน Toronto International Film Festival ปี 2024 ก่อนจะเปิดฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นในเดือนมกราคม 2026 ที่ 20 โรง ร้านป๊อปอัปในโตเกียว Shibuya PARCO เปิดพร้อมกันกับการเปิดตัวในญี่ปุ่น และสิทธิ์การจัดจำหน่ายระหว่างประเทศอยู่กับ Film Constellation

การเปิดตัวพิเศษสำหรับแฟนๆ ชาวเกาหลี

การเปิดตัวในเกาหลีเดือนเมษายน 2026 พิเศษตรงที่เป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในโรงภาพยนตร์ในประเทศ ผู้ชมชาวเกาหลีไม่มีโอกาสได้ชมในช่วงวงจรเทศกาลภาพยนตร์ปี 1985 และไม่เคยมีการเผยแพร่วิดีโอในประเทศเลย

การที่การเปิดตัวนี้ตรงกับวันครบรอบการเสียชีวิตครั้งที่สามของ Sakamoto ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2023 หลังต่อสู้กับโรคมะเร็งมายาวนาน ทำให้การฉายมีมิติทางอารมณ์ที่มากกว่าความคิดถึงธรรมดา Tokyo Melody แสดงให้เห็นเขาในช่วงที่มีชีวิตชีวาและค้นหาตัวเองมากที่สุด ในขณะที่ Ryuichi Sakamoto: Diary ซึ่งเปิดฉายก่อนสองสัปดาห์ในวันที่ 1 เมษายน บันทึกช่วงสุดท้ายของการสร้างสรรค์ผลงาน

สิ่งที่ผู้ชมจะได้พบ

ต่างจากภาพยนตร์คอนเสิร์ตในช่วงบั้นปลาย โดยเฉพาะ Ryuichi Sakamoto: Opus (2023) ที่เงียบสงบและสร้อยสะเทือนใจซึ่งถ่ายทำเป็นขาวดำ Tokyo Melody เต็มไปด้วยพลังงาน Sakamoto ในปี 1984 บนจอภาพยนตร์นั้นเต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ บางครั้งใจร้อน และดูเป็นที่ชัดเจนว่าตื่นเต้นกับทิศทางที่ดนตรีของเขากำลังมุ่งไป เขาพูดถึงแนวคิดเกี่ยวกับเวลาในดนตรี ความต้านทานต่อโครงสร้างทำนองแบบดั้งเดิม และความหลงใหลในการชนกันของประเพณีดนตรีตะวันออกและตะวันตก

การบูรณะ 4K มอบคุณภาพภาพที่ดีกว่าที่ฟิล์ม 16mm ต้นฉบับปี 1985 จะให้ได้มาก ขณะที่ยังคงความใกล้ชิดของสไตล์การสังเกตของ Lennard ไว้ นี่ไม่ใช่ชิ้นงานโปรโมตที่ขัดเกลา แต่เป็นบันทึกหนึ่งสัปดาห์ในชีวิตของผู้ที่ยังไม่ได้กลายเป็นตำนาน แต่กำลังอยู่ในกระบวนการกลายเป็นตำนาน

สำหรับแฟนๆ ของ Sakamoto ในเกาหลี Tokyo Melody เปิดฉายวันที่ 15 เมษายนในโรงภาพยนตร์ที่คัดเลือกทั่วประเทศ เนื่องจากโปรแกรมพิเศษและช่วงเวลาที่ตรงกับวันครบรอบ การฉายอาจไม่ยาวนานมากนัก สำหรับผู้ที่ติดตามผลงานของเขา หรือต้องการทำความเข้าใจว่าเสียงที่ลึกซึ้งที่สุดในวงการดนตรีเริ่มต้นมาจากไหน นี่คือหนึ่งในการกู้คืนจากคลังภาพยนตร์ที่น่าจับตามองที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่ฉายในเกาหลี

#tokyo-melody Articles

Latest Articles

The Ryuichi Sakamoto Film Found in a Basement Comes to Korea