โจ เฮรยอน ดังตลอด 20 ปีจากเพลงนี้ แต่ไม่เคยได้รับค่าลิขสิทธิ์แม้แต่บาทเดียว

โจ เฮรยอน เป็นหนึ่งในนักแสดงตลกที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเกาหลีใต้ครับ เพลงประจำตัวของเธอ "Anakana" โด่งดังมากจนเพียงแค่ได้ยินท่อนอินโทรผู้ชมก็เริ่มเป็นบ้าไปแล้ว ตลอดระยะเวลากว่า 20 ปี เพลงนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ในงานแต่งงาน งานองค์กร และงานเฉลิมฉลองทั่วประเทศ และได้มอบฉายา "ราชินีงานอีเวนต์" ให้กับเธอค่ะ

แต่ในวันที่ 11 พฤษภาคม 2026 โจ เฮรยอน ปรากฏตัวในรายการวิทยุ MBC Standard FM และเปิดเผยความจริงที่แม้แต่แฟนเก่าแก่หลายคนก็ไม่เคยรู้ นั่นคือแม้ "Anakana" จะสร้างชื่อให้เธอมากว่ายี่สิบปี แต่เธอไม่เคยได้รับค่าลิขสิทธิ์จากตัวเพลงเลยแม้แต่บาทเดียวครับ

เพลงฮิตที่เกือบไม่ได้เกิด

"Anakana" เปิดตัวครั้งแรกในปี 2005 ในรายการวาไรตี้ โจ เฮรยอนเล่าถึงที่มาอย่างตรงไปตรงมาว่า "ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองทำอะไรอยู่ แค่ลองทำดูเฉยๆ แล้วก็รู้ทีหลังว่าเพลงนี้ตกรีวิวของ KBS เพราะเนื้อเพลงถือว่าหยาบคายค่ะ"

แต่การถูกปฏิเสธจากการออกอากาศไม่ได้หยุดการแพร่กระจายของเพลงนี้ "Anakana" หาผู้ฟังด้วยการปากต่อปากในงานอีเวนต์สดๆ ทุกครั้งที่โจ เฮรยอนร้องเพลงนี้ ปฏิกิริยาของผู้ชมไฟแรงมากจนชื่อเสียงแพร่กระจายออกไป ผู้จัดงานเริ่มร้องขอเพลงนี้โดยเฉพาะ และตารางงานของโจ เฮรยอนก็แน่นขนัด

"ฉันกลายเป็นราชินีงานอีเวนต์ได้ก็เพราะเพลงนั้น" เธอหัวเราะพลางบอก "ทุกครั้งที่ร้อง คนดูก็บ้าไปเลยค่ะ"

20 ปีแห่งการรอคอยการยอมรับ

"Anakana" ผ่านรีวิว KBS ในที่สุดเมื่อปีที่แล้ว หลังจากเปิดตัวมากว่าสองทศวรรษ

"ในที่สุดก็ผ่านรีวิวเมื่อปีที่แล้วค่ะ" โจ เฮรยอน กล่าว "หลัง 20 ปี ถูกนำไปใช้เป็นเพลงงานแต่งงาน รู้สึกเหมือนได้รับการยอมรับช้ามากเลยค่ะ"

ความจริงของลิขสิทธิ์: ทำไมเธอจึงไม่ได้อะไรเลย

เมื่อผู้ดำเนินรายการถามเกี่ยวกับค่าลิขสิทธิ์ คำตอบของโจ เฮรยอนตรงมาก: "ฉันไม่ได้เงินจาก Anakana ค่ะ ทั้งหมดไปที่เจ้าของลิขสิทธิ์ต่างชาติ"

"Anakana" ไม่ใช่การประพันธ์ต้นฉบับ แต่เป็นการดัดแปลงเพลงต่างชาติเป็นภาษาเกาหลี ทำนองต้นฉบับเป็นของเจ้าของลิขสิทธิ์ต่างประเทศ และตามเงื่อนไขการดัดแปลง ค่าลิขสิทธิ์ทางกลไกทั้งหมดไหลกลับไปยังเจ้าของต่างชาติค่ะ

สิ่งที่โจ เฮรยอนได้รับคือค่าเช่าการแสดงในฐานะนักแสดงหลักในงานอีเวนต์สด และค่าลิขสิทธิ์จากเนื้อเพลงภาษาเกาหลีที่เธอเขียน ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 600,000 วอนต่อเดือนค่ะ

ยังคงเป็นราชินีงานอีเวนต์

ในวัย 57 ปี โจ เฮรยอน ยังคงเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้รับความรักมากที่สุดในวงการบันเทิงเกาหลี เธอสร้างอาชีพจากความอบอุ่น ไหวพริบ และความจริงใจที่ไม่ปรุงแต่งค่ะ

การยืนยันล่าช้าของ "Anakana" ทางออกอากาศรู้สึกเหมือนเป็นความยุติธรรมเล็กๆ แต่น่าพึงพอใจสำหรับศิลปินที่เปลี่ยนเพลงต้องห้ามให้กลายเป็นสถาบันวัฒนธรรมครับ

"ฉันไม่ได้เงินจากเพลงนั้น" เธอพูดอย่างร่าเริง "แต่เมื่อท่อนอินโทรดัง คนดูก็บ้าระห่ำเลย จริงๆ นั่นทำให้ฉันมีความสุขค่ะ"