Hong Sang-soo กลับสู่ Locarno พร้อม Kim Min-hee

Hong Sang-soo กำลังกลับไปยัง Locarno พร้อมภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่นำแสดงโดย Kim Min-hee และคำเชิญครั้งนี้มีน้ำหนักมากกว่าข่าวเทศกาลตามปกติ ผลงานขนาดยาวลำดับที่ 35 ของเขา ซึ่งเป็นภาพยนตร์ภาษาเกาหลีที่ชื่อเรื่องแปลคร่าว ๆ ได้ว่า There Is Nowhere to Look ได้รับเลือกเข้าสาย International Competition ของเทศกาลภาพยนตร์ Locarno ครั้งที่ 79 ทำให้ออเตอร์คนสำคัญของวงการหนังเกาหลีกลับมาอยู่ในการแข่งขันของเทศกาลที่เขามีประวัติรางวัลแข็งแกร่งอย่างยิ่งค่ะ

Finecut ผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศยืนยันการคัดเลือกครั้งนี้ โดยระบุว่าคณะกรรมการ Locarno เลือกภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวเข้าสายประกวดหลักก่อนเทศกาลเปิดฉากในวันที่ 5 สิงหาคม สำหรับผู้ชมต่างชาติที่ติดตามหนังเกาหลีมากกว่าผลงานกระแสหลักในบ็อกซ์ออฟฟิศ ข่าวนี้น่าจับตาเพราะ Locarno เป็นหนึ่งในเวทีระดับโลกสำคัญของผู้กำกับสายอาร์ตเฮาส์มาอย่างยาวนาน และความสัมพันธ์ของ Hong กับเทศกาลสวิสแห่งนี้ก็เคยนำไปสู่รางวัลใหญ่หลายครั้งค่ะ

การเข้าสายประกวด Locarno เป็นครั้งที่ห้า

นี่เป็นครั้งที่ห้าของ Hong ในสาย International Competition ของ Locarno ก่อนหน้านี้เขาเคยเข้าประกวดด้วย Our Sunhi ในปี 2013, Right Now, Wrong Then ในปี 2015, Hotel by the River ในปี 2018 และ By the Stream ในปี 2024 ประวัตินี้ทำให้คำเชิญครั้งใหม่มีกรอบที่ชัดเจน Locarno ไม่ได้เพิ่งแนะนำ Hong ให้ผู้ชมรู้จัก แต่กำลังสานต่อบทสนทนาระยะยาวกับภาพยนตร์ของเขาค่ะ

ผลงานที่ผ่านมาของเขาในเทศกาลนี้โดดเด่นเป็นพิเศษ Our Sunhi ทำให้ Hong ได้รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ส่วน Right Now, Wrong Then คว้า Golden Leopard ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของเทศกาล พร้อมรางวัลด้านการแสดง ขณะที่ Hotel by the River และ By the Stream ก็ได้รับรางวัลการแสดงเช่นกัน สิ่งนี้ตอกย้ำว่าคณะกรรมการ Locarno ตอบรับไม่เพียงสไตล์กำกับที่เรียบกระชับของ Hong แต่ยังรวมถึงการแสดงในโลกดราม่าที่เขาจัดวางอย่างละเอียดค่ะ

ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องใหม่จึงมาพร้อมความคาดหวังที่มากกว่าเพียงรายชื่อนักแสดง การได้เข้าสายประกวด Locarno สามารถทำหน้าที่เป็นหมุดหมายในอาชีพ เป็นฐานส่งทางวิจารณ์ และเป็นสัญญาณถึงผู้จัดจำหน่ายกับโปรแกรมเมอร์เทศกาลทั่วโลกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรถูกพูดถึงอย่างจริงจังช่วงปลายปี สำหรับ Hong นี่ยังเป็นอีกบทหนึ่งในเส้นทางที่ทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้กำกับเกาหลีที่ปรากฏตัวสม่ำเสมอที่สุดในวงจรเทศกาลยุโรปค่ะ

Kim Min-hee นำทีมนักแสดงและงานผลิต

Kim Min-hee รับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยสานต่อความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์กับ Hong ที่กลายเป็นหนึ่งในคู่ทำงานซึ่งถูกพูดถึงมากที่สุดในหนังอาร์ตเฮาส์เกาหลีร่วมสมัย นักแสดงยังมี Kwon Hae-hyo, Shin Seok-ho, Park Mi-so และนักแสดงรุ่นใหญ่ Choi Myung-gil ซึ่งร่วมงานกับ Hong เป็นครั้งแรก การผสมกันระหว่างผู้ร่วมงานประจำกับนักแสดงอาวุโสหน้าใหม่ในจักรวาลของเขา ทำให้ภาพยนตร์มีจุดสนใจทันทีสำหรับผู้ชมที่คุ้นเคยกับแนวทางใช้ทีมแสดงซ้ำของ Hong ค่ะ

บทบาทของ Kim ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การแสดง รายละเอียดการผลิตที่เผยแพร่พร้อมคำเชิญระบุว่าเธอยังทำหน้าที่ production manager ด้วย ขณะที่ Hong รับหน้าที่กำกับ เขียนบท ถ่ายภาพ ตัดต่อ และทำดนตรีด้วยตัวเอง รักษารูปแบบการผลิตขนาดกะทัดรัดที่ขับเคลื่อนด้วยผู้สร้าง ซึ่งนิยามงานช่วงหลังของเขาไว้มาก สำหรับผู้อ่านที่เพิ่งรู้จักงานของเขา นั่นหมายความว่าภาพยนตร์น่าจะมีน้ำเสียงรวมศูนย์ชัดเจน มากกว่าผิวสัมผัสแบบงานพาณิชย์ขนาดใหญ่ที่แบ่งแผนกหนักค่ะ

Kim เองก็สร้างโปรไฟล์ในเทศกาลภาพยนตร์ผ่านผลงานชุดนี้เช่นกัน เธอเคยคว้า Silver Bear สาขานักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินปี 2017 จาก On the Beach at Night Alone และได้รับรางวัล Best Performance ที่ Locarno ในปี 2024 จาก By the Stream เกียรติเหล่านี้ทำให้การปรากฏตัวครั้งล่าสุดของเธอในหนังของ Hong มีบริบทมากขึ้น เธอไม่ได้ถูกนำเสนอเพียงในฐานะใบหน้าคุ้นเคยในหนังของเขา แต่เป็นนักแสดงที่ผลงานในภาพยนตร์เหล่านี้ได้รับการยอมรับจากเทศกาลยุโรปชั้นนำแล้วค่ะ

ทำไม Locarno จึงสำคัญต่อภาพยนตร์เรื่องนี้

เทศกาลภาพยนตร์ Locarno ก่อตั้งในปี 1946 และจัดขึ้นทุกปีที่เมือง Locarno ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เป็นเทศกาลที่มักถูกเชื่อมโยงกับหนังออเตอร์ งานทดลองเชิงรูปแบบ และการค้นพบภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์จากนานาชาติ เทศกาลนี้ไม่ได้เดินด้วยขนาดดารากระแสหลักแบบ Cannes หรือ Venice แต่สายประกวดยังคงเป็นพื้นที่ที่ได้รับความเคารพสำหรับผู้สร้างซึ่งงานพึ่งพาโทน โครงสร้าง และสไตล์ส่วนตัวมากกว่าแรงส่งแบบแฟรนไชส์ค่ะ

ตัวตนนั้นเข้ากับหนังของ Hong อย่างใกล้ชิด ภาพยนตร์ของเขามักสร้างขึ้นจากบทสนทนา การทำซ้ำ การพบกันโดยบังเอิญ และความเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์เล็ก ๆ มากกว่าการไต่ระดับพล็อตแบบเดิม สำหรับผู้ชมบางกลุ่ม ความมินิมัลนั้นอาจดูเรียบจนน่าแปลกใจ แต่สำหรับอีกหลายคน นั่นคือจุดที่หนังของเขาดึงดูด เพราะบทสนทนาที่ดูเหมือนสบาย ๆ เริ่มเผยคำถามซ้อนชั้นเกี่ยวกับความปรารถนา ความทรงจำ ความเสียดาย และการแสดงค่ะ

ความเห็นของ Locarno ต่อภาพยนตร์เรื่องใหม่ตามที่รายงานในสื่อเกาหลีชี้ไปในทิศทางเดียวกัน เทศกาลชื่นชมวิธีที่ภาพยนตร์สื่อสารความหมาย ความงาม และความซับซ้อนของชีวิตผ่านภาพ บทสนทนา และการพบเจอ พร้อมอธิบายว่านี่เป็นอีกตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าทำไม Hong จึงถูกมองเป็นหนึ่งในผู้กำกับสำคัญของยุคสมัย ถ้อยคำอาจสงบ แต่ความหมายชัดเจน ผู้คัดเลือกมองภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนต่อขยายของภาษาศิลปะที่ทำให้ Hong กลับมาอยู่ในเทศกาลนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าค่ะ

การรับรองนั้นมีความสำคัญ เพราะหนังของ Hong มักสร้างแรงส่งผ่านระบบนิเวศของนักวิจารณ์มากกว่าการประชาสัมพันธ์แบบทั่วไป กระแสตอบรับที่แข็งแรงในเทศกาลสามารถกำหนดทิศทางบทวิจารณ์ การขาย การจัดโปรแกรมย้อนหลัง และแผนฉายในตลาดอาร์ตเฮาส์ได้ แม้ไม่มีแคมเปญตลาดมวลชน ชื่อในสายประกวด Locarno ก็สามารถเดินทางได้ไกล โดยเฉพาะเมื่อมาจากผู้กำกับที่มีฐานผู้ชมต่างชาติภักดีอยู่แล้วค่ะ

อาชีพที่สร้างจากการทำซ้ำและการยอมรับ

คำเชิญครั้งนี้ยังสะท้อนจังหวะการทำงานที่ไม่ธรรมดาของ Hong เมื่อโปรเจกต์นี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานขนาดยาวลำดับที่ 35 เขายังคงเป็นหนึ่งในผู้กำกับสำคัญที่ทำงานมากที่สุดในวงการหนังเกาหลี ปริมาณดังกล่าวไม่ใช่แค่ตัวเลข แต่เป็นหัวใจของวิธีที่ผู้คนรับงานของเขา ภาพยนตร์เรื่องใหม่แต่ละเรื่องมักถูกอ่านเทียบกับเรื่องก่อนหน้า โดยนักวิจารณ์จับตาความแตกต่างเล็ก ๆ ในโครงสร้าง การคัดเลือกนักแสดง อารมณ์ และการทบทวนตัวเองค่ะ

สำหรับผู้ชมต่างชาติ หนังเรื่องใหม่ของ Hong จึงอาจให้ความรู้สึกทั้งเป็นผลงานเดี่ยว และเป็นอีกหน้าหนึ่งในบันทึกขนาดใหญ่ของประเด็นทางศิลปะที่เขาสนใจ การร่วมงานซ้ำกับนักแสดงอย่าง Kim Min-hee และ Kwon Hae-hyo สร้างโลกบนจอที่จดจำได้ แต่รายละเอียดนักแสดงใหม่ เช่น การปรากฏตัวครั้งแรกของ Choi Myung-gil ในหนังของเขา ก็สามารถเปลี่ยนอุณหภูมิของโลกนั้นได้อย่างละเอียดค่ะ

คำเชิญจาก Locarno ยังย้ำว่าอัตลักษณ์ระดับโลกของภาพยนตร์เกาหลีไม่ได้กว้างแค่หนังแนวฮิต ซีรีส์สตรีมมิง และวัฒนธรรมคนดังที่อยู่ใกล้ K-pop เท่านั้น Hong เป็นอีกเส้นทางหนึ่งที่สุขุม ขับเคลื่อนด้วยบทสนทนา ประหยัดทางรูปแบบ และผูกกับวงจรเทศกาลอย่างลึกซึ้ง การได้รับการยอมรับในต่างประเทศอย่างต่อเนื่องของเขาแสดงให้เห็นว่าอิทธิพลสากลของหนังเกาหลีไม่ได้ยืนอยู่บนความตื่นตาเท่านั้น แต่ยังอยู่กับผู้กำกับที่ชวนผู้ชมชะลอจังหวะและฟังอย่างใกล้ชิดค่ะ

ก้าวต่อไป

เทศกาลภาพยนตร์ Locarno ครั้งที่ 79 จะเปิดฉากในวันที่ 5 สิงหาคม เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าสู่สนามแข่งขันที่นักวิจารณ์ ผู้จัดจำหน่าย และคอหนังจับตาอย่างใกล้ชิด คำถามสำคัญต่อจากนี้คือ ภาพยนตร์จะต่อยอดประวัติรางวัลของ Hong ที่เทศกาลได้หรือไม่ การแสดงล่าสุดของ Kim จะได้รับเสียงตอบรับอย่างไร และการร่วมงานครั้งแรกของ Choi Myung-gil กับ Hong จะกลายเป็นหนึ่งในประเด็นสนทนาของเรื่องหรือเปล่าค่ะ

ในตอนนี้ แค่การได้รับเลือกก็เพียงพอที่จะทำให้โปรเจกต์นี้เป็นหนึ่งในหนังอาร์ตเฮาส์เกาหลีที่ควรจับตาในฤดูร้อนนี้ Hong เคยได้รับการยอมรับครั้งใหญ่จาก Locarno แล้ว Kim ก็เพิ่งได้รับเกียรติในฐานะนักแสดงที่นั่น และภาพยนตร์เรื่องใหม่ของทั้งคู่กำลังเข้าสู่สายประกวดสำคัญที่สุดของเทศกาล การรวมกันนี้ทำให้ There Is Nowhere to Look มีเรื่องเล่าที่ชัดเจนก่อนฉายรอบเทศกาลครั้งแรก ทีมสร้างที่คุ้นเคยกำลังกลับไปยังสถานที่ที่เข้าใจภาษาของพวกเขามาแล้วหลายครั้งค่ะ