Possible Love ของ Lee Chang-dong เล็งเวทีรางวัลระดับโลก

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Lee Chang-dong ที่ได้รับการสนับสนุนจาก Netflix อย่าง Possible Love กำลังเดินหน้าไปสู่การเปิดตัวด้วยกลยุทธ์ที่มองทั้งโรงภาพยนตร์และเวทีรางวัลระดับโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเรตสำหรับผู้ชมผู้ใหญ่ในเกาหลีใต้ มีความยาว 164 นาที และคาดว่าจะเข้าฉายในโรงก่อนเผยแพร่บน Netflix นับเป็นการกลับมาที่ถูกวางจังหวะอย่างระมัดระวังของหนึ่งในผู้กำกับที่ได้รับความเคารพมากที่สุดของวงการภาพยนตร์เกาหลี หลังห่างหายไปแปดปี

แผนช่วงแรกนี้สำคัญ เพราะ Possible Love ไม่ได้ถูกวางตัวเหมือนคอนเทนต์สตรีมมิงทั่วไป รายงานจากเกาหลีระบุว่าภาพยนตร์กำลังเตรียมช่วงฉายในโรงราวสองสัปดาห์ในไตรมาสสามของปีนี้ ก่อนเปิดให้รับชมบน Netflix เส้นทางดังกล่าวยังช่วยวางตำแหน่งให้หนังเข้าสู่กระบวนการคัดเลือกตัวแทนเกาหลีใต้สำหรับสาขาภาพยนตร์นานาชาติของ Academy Awards ปีหน้าด้วย

ภาพยนตร์สตรีมมิงที่สร้างมาเพื่อจอใหญ่

Korea Media Rating Board เพิ่งจัดให้ Possible Love เป็นภาพยนตร์จำกัดผู้ชมเฉพาะผู้ใหญ่ คำอธิบายของคณะกรรมการอ้างถึงบริบททางเพศอย่างตรงไปตรงมา ภาพเปลือย และการกระทำทางเพศเป็นเหตุผลของเรต พร้อมสรุปว่าภาพยนตร์เล่าเรื่องแรงงานที่ถูกเลิกจ้าง การสูญเสีย บาดแผลทางใจ การเยียวยาในความสัมพันธ์มนุษย์ และความรัก

เรตดังกล่าวยืนยันว่า Lee กลับมาทำงานในโทนดราม่าจริงจังอีกครั้ง แทนที่จะปรับเนื้อหาให้นุ่มลงเพื่อให้เข้าถึงผู้ชมกระแสหลักง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังทำให้ภาพของโปรเจกต์ชัดเจนขึ้นหลังถูกจับตาหลายเดือน นี่คือดราม่าผู้ใหญ่ขนาดยาวเกี่ยวกับชีวิตที่บอบช้ำและความตึงเครียดทางศีลธรรม ไม่ใช่หนังระทึกขวัญเชิงศิลป์ขนาดกะทัดรัดที่ทำมาเพื่อดูออนไลน์เท่านั้น

ด้วยความยาว 164 นาที 2 วินาที Possible Love ถูกรายงานว่าเป็นภาพยนตร์ที่ยาวที่สุดในอาชีพของ Lee รายละเอียดนี้มีความหมายสำหรับผู้กำกับที่เป็นที่รู้จักจากการสังเกตอย่างอดทนและการสะสมอารมณ์ ใน Secret Sunshine, Poetry และ Burning Lee มักปล่อยให้บทสนทนาธรรมดาและท่าทีเงียบ ๆ แบกรับคำถามใหญ่กว่าเดิม ความยาวเกือบสามชั่วโมงจึงบอกเป็นนัยว่าผลงานใหม่อาจให้พื้นที่กับตัวละคร ชนชั้น และความรู้สึกที่ยังไม่คลี่คลายอย่างใกล้เคียงกัน

แผนฉายในโรงก็น่าสนใจไม่แพ้ความยาว ผลงานของ Netflix ในเกาหลีมักไม่จำเป็นต้องใช้เส้นทางเดียวกับภาพยนตร์ที่เริ่มจากโรงก่อน แต่รายงานระบุว่า Possible Love คาดว่าจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เกาหลีประมาณสองสัปดาห์ ก่อนที่ Netflix จะเผยแพร่ทั่วโลก

นั่นจะทำให้โปรเจกต์นี้เป็นงานลูกผสม ได้รับเงินทุนและจัดจำหน่ายผ่านระบบสตรีมมิง แต่เปิดตัวด้วยภาษาทางวัฒนธรรมของภาพยนตร์ สำหรับ Lee ซึ่งผลงานของเขาเติบโตมากับเทศกาลหนัง โรงอาร์ตเฮาส์ และผู้ชมในโรง ความแตกต่างนี้ไม่ใช่แค่เรื่องเทคนิค แต่เป็นสัญญาณว่าการพบกันครั้งแรกระหว่างหนังกับผู้ชมกำลังถูกวางให้เป็นเหตุการณ์สำคัญ

สัญญาณของ Oscar และ Venice

นัยต่อเวทีรางวัลเป็นเรื่องที่มองข้ามได้ยาก กฎของ Academy สำหรับสาขาภาพยนตร์นานาชาติกำหนดให้หนังต้องมีการฉายในโรงที่เข้าเกณฑ์ในประเทศผู้ส่ง รวมถึงฉายต่อเนื่องอย่างน้อยเจ็ดวันในโรงเชิงพาณิชย์ รายงานเกาหลีระบุว่าโปรดักชันนี้ถูกส่งเข้าสู่กระบวนการของ Korean Film Council เพื่อคัดเลือกตัวแทนเกาหลีใต้ในสาขานานาชาติของ Academy Awards ปีหน้า ทำให้ช่วงฉายในโรงเป็นทั้งความจำเป็นเชิงปฏิบัติและทางเลือกเชิงสัญลักษณ์

ภาพยนตร์ยังถูกพูดถึงร่วมกับ Venice International Film Festival ซึ่งจะเปิดในเดือนกันยายน หาก Possible Love ได้รับเชิญเข้าสายประกวดของ Venice ก็จะเป็นการกลับมาที่โดดเด่นของ Lee ซึ่งเคยคว้า Silver Lion สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยมจากที่นั่นในปี 2002 ด้วย Oasis อย่างไรก็ตาม การคัดเลือกดังกล่าวยังไม่ได้รับการยืนยัน

Venice ยังเป็นเวทีที่เหมาะสำหรับภาพยนตร์ auteur เกาหลีที่มี Netflix หนุนหลัง เทศกาลนี้เคยต้อนรับผลงานใหญ่ของ Netflix มาแล้ว รวมถึง Roma ของ Alfonso Cuaron ซึ่งคว้า Golden Lion ในปี 2018 ก่อนกลายเป็นหมุดหมายของฤดูกาลรางวัล สำหรับ Possible Love การเปิดตัวที่ Venice จะทำให้หนังไปอยู่ต่อหน้านักวิจารณ์นานาชาติและผู้จับตารางวัลทันที

เส้นทาง Oscar ซับซ้อนกว่า เกาหลีใต้ส่งหนังเข้าชิงสายภาพยนตร์นานาชาติได้เพียงเรื่องเดียว และการได้รับเลือกไม่เคยเป็นเรื่องอัตโนมัติ แม้จะเป็นผู้กำกับระดับ Lee ก็ตาม แต่การที่ Possible Love ถูกวางให้ตรงตามเงื่อนไข แสดงว่าทีมงานกำลังคิดไกลกว่ารอบการฉายในประเทศ กลยุทธ์ดูเหมือนแบ่งเป็นสามขั้นตอน: ทำให้ผ่านเกณฑ์ในโรง ทดสอบหนังในบทสนทนาของเทศกาล และใช้การเข้าถึงทั่วโลกของ Netflix เพื่อขยายการรับรู้

ทีมนักแสดงที่รวมตัวหนักของภาพยนตร์เกาหลี

นักแสดงเป็นอีกเหตุผลที่ทำให้ความสนใจสูง Possible Love นำแสดงโดย Jeon Do-yeon, Sul Kyung-gu, Jo In-sung และ Cho Yeo-jeong สี่ชื่อที่เป็นที่จดจำอย่างมากในวัฒนธรรมจอภาพยนตร์และซีรีส์เกาหลี

การร่วมงานของ Jeon Do-yeon มีน้ำหนักเป็นพิเศษ เพราะเธอเคยคว้ารางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจาก Cannes Film Festival จาก Secret Sunshine ของ Lee ในปี 2007 การกลับมาร่วมงานกับ Lee ทำให้โปรเจกต์นี้มีความสำคัญทันทีในสายตาคอหนัง Sul Kyung-gu ซึ่งเป็นนักแสดงที่ผูกกับบทดราม่าเข้มข้นมายาวนาน ก็เพิ่มความคาดหวังอีกชั้นหนึ่ง

Jo In-sung และ Cho Yeo-jeong ช่วยขยายโปรไฟล์ของภาพยนตร์ Jo เป็นที่คุ้นเคยของผู้ชม K-drama และภาพยนตร์เกาหลีในต่างประเทศจำนวนมาก ส่วน Cho กลายเป็นชื่อที่คนทั่วโลกรู้จักจาก Parasite ของ Bong Joon-ho ที่คว้า Oscar การปรากฏตัวของทั้งคู่บอกว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงงานที่ขับเคลื่อนด้วยผู้กำกับ แต่ยังเป็นงาน ensemble ขนาดใหญ่ที่ดึงความสนใจได้ไกลกว่าผู้ชมอาร์ตเฮาส์ที่ติดตาม Lee อยู่แล้ว

เรื่องย่อที่ถูกรายงานโฟกัสที่คู่รักสองคู่จากสถานะทางสังคมต่างกันอย่างชัดเจน คู่หนึ่งคือแรงงานที่ถูกเลิกจ้าง รับบทโดย Sul และ Jeon อีกคู่เกี่ยวข้องกับผู้กำกับสารคดีฐานะดีและคู่ชีวิต รับบทโดย Cho และ Jo ชีวิตของพวกเขามาบรรจบกันผ่านการทำสารคดี ก่อให้เกิดเรื่องราวเกี่ยวกับชนชั้น ความใกล้ชิด การเฝ้ามอง และอำนาจที่ไม่เท่ากันว่าใครมีสิทธิ์ถ่ายทำใคร

โครงเรื่องนี้สอดคล้องกับความสนใจระยะยาวของ Lee ภาพยนตร์ของเขามักเริ่มจากชีวิตประจำวัน แล้วค่อยเผยรอยร้าวทางศีลธรรมที่อยู่ข้างใต้ Possible Love ดูเหมือนใช้โปรเจกต์สารคดีในเรื่องเป็นวิธีตั้งคำถามว่าใครควบคุมเรื่องเล่า ความเจ็บปวดของใครถูกเปลี่ยนเป็นวัตถุดิบ และความเห็นอกเห็นใจจะอยู่รอดได้หรือไม่เมื่อผู้คนก้าวเข้าสู่ชีวิตของกันและกันจากสถานะที่ไม่เท่ากัน

ความเชื่อมโยงกับ Decalogue

หนึ่งในรายละเอียดที่ชวนสนใจที่สุดเกี่ยวกับ Possible Love คือความเชื่อมโยงที่ถูกรายงานกับโปรเจกต์ระดับโลกที่ตีความ Decalogue ของ Krzysztof Kieslowski ใหม่ โปรดิวเซอร์ชาวโปแลนด์ Maciej Musial เคยกล่าวในการสัมภาษณ์ต่างประเทศว่าภาพยนตร์ของ Lee เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามร่วมสมัยนานาชาติที่เชื่อมกับผลงานสำคัญของ Kieslowski

Decalogue ต้นฉบับซึ่งออกฉายในปี 1988 และ 1989 เป็นซีรีส์โทรทัศน์โปแลนด์สิบตอนที่ได้แรงบันดาลใจจากบัญญัติสิบประการ แทนที่จะใช้บัญญัติเหล่านั้นเป็นบทเรียนศีลธรรมตรงไปตรงมา Kieslowski ใช้มันเป็นจุดตั้งต้นของเรื่องเล่าใกล้ชิดเกี่ยวกับการเลือก ความรู้สึกผิด ความปรารถนา ครอบครัว และความไม่แน่นอนทางจริยธรรมในชีวิตสมัยใหม่

หาก Possible Love เป็นส่วนหนึ่งของการตีความใหม่นั้นจริง ความเชื่อมโยงนี้ช่วยอธิบายทั้งความทะเยอทะยานและประเด็นของหนัง เรื่องราวเกี่ยวกับคู่รักสองคู่ แรงงาน บาดแผล และการพบกันผ่านสารคดี สามารถกลายเป็นการใคร่ครวญแบบเกาหลีร่วมสมัยเรื่องความรับผิดชอบทางศีลธรรมได้อย่างเป็นธรรมชาติ และยังวาง Lee เคียงข้างผู้กำกับนานาชาติคนอื่น ๆ ที่สำรวจต้นทางเดียวกันจากมุมวัฒนธรรมต่างกัน

ภาพยนตร์เรื่องแรกที่เชื่อมกับโปรเจกต์นี้คือ Parallel Tales ของ Asghar Farhadi ซึ่งฉายที่ Cannes Film Festival ในเดือนพฤษภาคม ตามรายงานของเกาหลี Farhadi และ Lee เป็นผู้กำกับที่แตกต่างกันมาก แต่ทั้งคู่สนใจแรงกดดันทางสังคม ความกำกวมทางจริยธรรม และวิธีที่การตัดสินใจส่วนตัวกลายเป็นผลลัพธ์สาธารณะ พื้นที่ร่วมนี้ทำให้ความเชื่อมโยงของโปรเจกต์น่าสนใจยิ่งขึ้น

เหตุผลที่การเปิดตัวครั้งนี้ถูกจับตา

สำหรับภาพยนตร์เกาหลี Possible Love มาถึงในช่วงที่เส้นแบ่งระหว่างโรงภาพยนตร์กับแพลตฟอร์มสตรีมมิงยังไม่นิ่ง ผู้กำกับรายใหญ่ทำงานกับสตรีมเมอร์ระดับโลกมากขึ้น แต่หนังของพวกเขายังต้องการการมองเห็นและแรงกระทบร่วมกันจากการฉายในโรง ผลงานใหม่ของ Lee อาจกลายเป็นกรณีศึกษาระดับสูงว่าทั้งสองเส้นทางจะอยู่ร่วมกันได้อย่างไร

โปรเจกต์นี้ยังตามหลังช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เกาหลีได้รับความสนใจระดับนานาชาติอย่างมหาศาล แต่ต้องเผชิญตลาดโรงภาพยนตร์ในประเทศที่ซับซ้อน การฉายล่วงหน้าสองสัปดาห์ไม่น่าจะทำงานเหมือนแคมเปญบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วไป แต่สามารถสร้างความหายาก ทำให้หนังเข้าเกณฑ์พิจารณารางวัล และก่อให้เกิดการสนทนาจากนักวิจารณ์ตั้งแต่เนิ่น ๆ ก่อนที่ Netflix จะเปิดการเข้าถึงให้กว้างขึ้น

กลยุทธ์นี้เข้ากับผู้กำกับ ภาพยนตร์ของ Lee แทบไม่พึ่งความหวือหวาของสุดสัปดาห์เปิดตัว แต่มักค่อย ๆ สะสมพลังผ่านการถกเถียง การตีความ และการแสดงที่ยังติดอยู่หลังเครดิตจบ การฉายในโรงช่วงสั้นตามด้วยการปล่อยสตรีมมิงทั่วโลกอาจมอบทั้งศักดิ์ศรีของอีเวนต์ภาพยนตร์และการเข้าถึงที่จำเป็นให้ Possible Love กลายเป็นบทสนทนาระดับโลก

รายละเอียดสำคัญหลายอย่างยังไม่ยืนยัน รวมถึงวันเข้าฉายโรงที่แน่นอน วันเปิดตัวบน Netflix และรายชื่อเทศกาล แต่ภาพรวมชัดพอแล้ว: Lee Chang-dong กำลังกลับมาด้วยภาพยนตร์ที่ยาวที่สุดของเขา ดราม่าผู้ใหญ่ที่นำโดยทีมแสดงชุดใหญ่ และแผนเปิดตัวที่ดูเหมือนเล็งเทศกาล คุณสมบัติสำหรับรางวัล และการค้นพบจากผู้ชมทั่วโลกพร้อมกัน

สำหรับผู้ชมต่างประเทศที่รู้จัก Lee ครั้งแรกผ่าน Burning ภาพยนตร์ใหม่นี้อาจเป็นผลงานที่เข้าถึงง่ายที่สุดของเขาในแง่การรับชม สำหรับผู้ติดตามมานาน คำถามที่ใหญ่กว่าคือ Possible Love จะเปลี่ยนการเปิดตัวที่วางไว้อย่างรอบคอบให้เป็นความสนใจจากนักวิจารณ์อย่างต่อเนื่องแบบที่นิยามผลงานที่ดีที่สุดของ Lee ได้หรือไม่