Squid Game ติดอันดับ 72 ในลิสต์ทีวีของ NYT

บทนำ

Squid Game ได้เปลี่ยนขนาดความสำเร็จให้กลายเป็นมาตรฐานใหม่ ซีรีส์ระทึกขวัญเกาหลีจาก Netflix เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในอันดับที่ 72 ของรายการซีรีส์โทรทัศน์ที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21 โดย The New York Times ตามรายงานจากเกาหลีที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2026 หลังจากที่มีการเปิดเผยรายชื่อในช่วงอันดับที่ 61-100 ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 22 กันยายน สำหรับซีรีส์ที่เริ่มต้นจากการเป็นคลื่นความแรงในโลกสตรีมมิ่ง การจัดอันดับครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเป็นการเปลี่ยนภาพลักษณ์ของผลงานเรื่องนี้ให้เป็นมากกว่าแค่ซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จในยุคแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

มุมมองของเรื่องนี้เรียบง่ายมาก นั่นคือการจัดอันดับนี้แสดงให้เห็นว่าดราม่าแนวเอาชีวิตรอดของ Hwang Dong-hyuk ได้ก้าวข้ามจากการเป็นคอนเทนต์ที่ถูกบริโภคไปทั่วโลก ไปสู่การได้รับการยอมรับในระดับสถาบัน ซึ่งช่วยสร้างพื้นที่ที่จับต้องได้ให้กับ K-drama ในบทสนทนาเรื่องทีวีระดับพรีเมียม โดย Yonhap และ Herald ได้สรุปโครงการของ NYT ว่าเป็นการลงคะแนนโดยบุคคลสำคัญในอุตสาหกรรม 500 ท่าน ซึ่งรวมถึงนักแสดง ผู้สร้างซีรีส์ และผู้บริหารแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง กระบวนการนี้ไม่ได้มาแทนที่ข้อมูลจากผู้ชม แต่เป็นการเพิ่มระดับการรับรองความสำเร็จอีกขั้นหนึ่ง ซีรีส์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงซีรีส์เกาหลีที่ผู้ชมแห่กันดูจนทำลายสถิติอีกต่อไป แต่ตอนนี้ได้กลายเป็นผลงานที่เหล่ามืออาชีพในวงการโทรทัศน์กำลังพิจารณาเพื่อจัดวางตำแหน่งไว้ในแผนที่ความคิดสร้างสรรค์ของศตวรรษนี้

ความแตกต่างดังกล่าวมีความสำคัญ เนื่องจากคอนเทนต์เกาหลีมักถูกพูดถึงในแง่ของความแพร่หลายก่อนเรื่องศิลปะ Squid Game บีบให้มาตรวัดทั้งสองอย่างนี้ต้องมาบรรจบกัน ตัวเลขจาก Netflix ช่วยอธิบายถึงขนาดของปรากฏการณ์ ในขณะที่การจัดอันดับของ NYT บ่งชี้ว่าอุตสาหกรรมกำลังอยู่ในช่วงวิเคราะห์ว่าปรากฏการณ์ดังกล่าวได้สร้างความเปลี่ยนแปลงอะไรไว้บ้าง

ภูมิหลัง

ก่อนที่รายชื่อจาก NYT จะมอบเครื่องหมายแห่งความสำเร็จระดับพรีเมียมให้กับแฟรนไชส์นี้ ข้อมูลจากทาง Netflix เองก็ได้แสดงให้เห็นถึงขนาดความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ที่ชัดเจนอย่างยิ่ง โดยในรายชื่อ Most Popular Non-English TV อย่างเป็นทางการของ Netflix ซึ่งวัดจากยอดการรับชมในช่วง 91 วันแรกที่ออกอากาศ พบว่า Squid Game Season 1 ครองอันดับ 1 ด้วยยอดการรับชม 265.2 ล้านครั้ง และจำนวนชั่วโมงการรับชม 2.2052 พันล้านชั่วโมง ในขณะที่ Season 2 ครองอันดับ 2 ด้วยยอดการรับชม 192.6 ล้านครั้ง และจำนวนชั่วโมงการรับชม 1.3801 พันล้านชั่วโมง และ Season 3 ครองอันดับ 3 ด้วยยอดการรับชม 145.8 ล้านครั้ง และจำนวนชั่วโมงการรับชม 894.3 ล้านชั่วโมง

ตัวเลขทั้งสามนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะมันทำให้เห็นว่าแฟรนไชส์นี้เป็นระบบนิเวศที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง มากกว่าจะเป็นเพียงความสำเร็จที่เกิดขึ้นเพียงชั่วคราวแค่ซีซันเดียว ผลงานระดับอินเตอร์หลายเรื่องมักจะพุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดเพียงครั้งเดียว แล้วกลายเป็นกรณีศึกษาว่าการจะสร้างความประหลาดใจซ้ำอีกครั้งนั้นยากเพียงใด แม้ว่า Squid Game จะมีจำนวนยอดการรับชมที่ลดลงบ้างในแต่ละภาค แต่ทั้งสามซีซันยังคงรักษาตำแหน่งบนสุดของตารางรายการภาษาต่างประเทศตลอดกาลของ Netflix เอาไว้ได้ ซึ่งถือเป็นการลดลงที่หาได้ยาก กล่าวคือ แม้ตัวเลขจะลดลง แต่ก็ยังคงอยู่ในระดับที่เหนือกว่าผลงานอื่นๆ ในกลุ่มเดียวกัน

นอกจากนี้ ยังมีรากฐานด้านความสำเร็จระดับพรีเมียมมาก่อนการจัดอันดับของ NYT โดย Yonhap ระบุว่า Season 1 สามารถคว้ารางวัลสาขาผู้กำกับและนักแสดงนำจากงาน Emmy Awards ปี 2022 ซึ่งเป็นหมุดหมายสำคัญที่ช่วยผลักดันให้รายการโทรทัศน์ภาษาเกาหลีขยับจากการเป็นเพียงหัวข้อในหมวดหมู่รายการนานาชาติ ไปสู่การเป็นส่วนหนึ่งของกระแสรางวัลในวงกว้าง การติดอันดับของ NYT จึงเป็นการต่อยอดเส้นทางดังกล่าว โดยไม่ได้ตั้งคำถามเพียงแค่ว่ารายการเกาหลีจะสามารถก้าวข้ามพรมแดนได้หรือไม่ แต่เป็นการตั้งคำถามว่าคุณค่าของมันจะคงอยู่ยาวนานเพียงใดหลังจากกระแสความสนใจระลอกแรกจางหายไป

Deep Analysis

อย่างไรก็ตาม ลำพังเพียงการครองอันดับบนชาร์ตไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมการติดอันดับที่ 72 ถึงทรงพลังได้ขนาดนี้ สัญญาณที่สำคัญกว่าคือการที่ Squid Game กำลังยืนอยู่ ณ จุดตัดของระบบการวัดผลสองรูปแบบที่แทบจะไม่เคยให้รางวัลแก่ผลงานชิ้นเดียวกันในรูปแบบเดียวกัน นั่นคือ พฤติกรรมบนแพลตฟอร์ม และ ความทรงจำของนักวิจารณ์ โดยระบบของ Netflix จะนับจากสิ่งที่ผู้คนเลือกรับชมในสเกลที่มหาศาลภายในกรอบเวลา 91 วันที่กำหนดไว้ ในขณะที่รายชื่อของ NYT สะท้อนถึงการตัดสินใจผ่านการคัดสรรโดยมืออาชีพที่ได้รับโจทย์ให้ระบุรายการโทรทัศน์ที่เป็นตัวแทนของศตวรรษที่ 21

มุมมองแบบอนุกรมเวลา (time-series) คือจุดที่เรื่องราวของแฟรนไชส์นี้เริ่มชัดเจนขึ้น จากตาราง Most Popular Non-English TV อย่างเป็นทางการของ Netflix พบว่า Season 1 มียอดการรับชม 265.2 ล้านครั้งในช่วง 91 วันแรก ก่อนจะลดลงเหลือ 192.6 ล้านครั้งสำหรับ Season 2 และ 145.8 ล้านครั้งสำหรับ Season 3 ซึ่งเป็นการลดลงประมาณ 27% จาก Season 1 ไปยัง Season 2 และลดลงอีก 24% จาก Season 2 ไปยัง Season 3 การลดลงนั้นเป็นเรื่องจริงและไม่ควรถูกปกปิด ทว่าการตีความนั้นไม่ใช่ความอ่อนแอ แต่มันแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างช่วงเวลาแห่งการค้นพบครั้งสำคัญที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในหนึ่งชเจเนอเรชัน กับฐานผู้ชมของแฟรนไชส์ในภายหลังที่ยังคงมีขนาดใหญ่พอที่จะครองตำแหน่ง 3 อันดับแรกตลอดกาลของรายการที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในชาร์ตอย่างเป็นทางการเดียวกันนี้

ข้อมูลอย่างเป็นทางการจาก Netflix Most Popular Non-English TV แสดงให้เห็นว่า Season 1 มียอดการรับชมอยู่ที่ 265.2 ล้านครั้ง, Season 2 อยู่ที่ 192.6 ล้านครั้ง และ Season 3 อยู่ที่ 145.8 ล้านครั้ง ในช่วง 91 วันแรกของแต่ละซีซัน ยอดการรับชม Squid Game ในช่วง 91 วันแรก 0 50M 100M 150M 200M 250M 265.2M 192.6M 145.8M Season 1 Season 2 Season 3 แหล่งที่มา: ตาราง Netflix Tudum Most Popular Non-English TV, ช่วง 91 วันแรกหลังการออกอากาศ

Season 3 ได้เพิ่มมิติใหม่ให้กับการตีความข้อมูลนี้ โดย Netflix ระบุเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2025 ว่าซีซันสุดท้ายสามารถดึงดูดผู้ชมได้ถึง 60.1 ล้านครั้งภายใน 3 วันแรกหลังจากเปิดตัวเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน และขึ้นครองอันดับ 1 ในทั้ง 93 ประเทศที่ Netflix มีการจัดอันดับ Top 10 หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Netflix รายงานว่า Season 3 มียอดการรับชมทั่วโลกแตะ 106.3 ล้านครั้งภายในสองสัปดาห์ หลังจากเพิ่มยอดการรับชมอีก 46.3 ล้านครั้งในสัปดาห์ที่สอง ตัวเลขเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงโมเดลเหตุการณ์แบบกระชับ (compressed event model) นั่นคือผู้ชมเข้ามาชมอย่างรวดเร็ว ทั่วโลก และด้วยความรุนแรงที่มากพอจะทำให้ซีซันสุดท้ายกลายเป็นลำดับความสำคัญเร่งด่วนของแพลตฟอร์มในทันที

ดังนั้น การจัดอันดับของ NYT จึงทำหน้าที่เป็นคำตัดสินที่สอง ไม่ใช่คำตัดสินที่มาแทนที่ โดยเป็นการยอมรับว่า Squid Game ได้กลายเป็นคำนิยามสั้นๆ ของการขยายตัวสู่ระดับโลกของสตรีมมิ่ง, ความเชื่อมั่นในแนวทางคอนเทนต์ของเกาหลี และความวิตกกังวลต่อระบบทุนนิยมที่ขับเคลื่อนด้วยหนี้สิน ความรุนแรงในเรื่องทำให้มันเป็นที่จับตามอง การออกแบบทำให้มันกลายเป็นมีมได้ง่าย และหลักการทางศีลธรรมทำให้มันมีความยั่งยืน

Impact & Reactions

การจัดอันดับในครั้งนี้ยังเผยให้เห็นประเด็นที่น่าสนใจ เนื่องจากมีการวาง Squid Game ไว้เคียงข้างกับผลงานอีกเรื่องที่มีความเชื่อมโยงกับเกาหลีในระดับเดียวกัน โดยสำนักข่าว Yonhap รายงานว่า Beef ผลงานของ Lee Sung Jin รั้งอันดับที่ 71 ซึ่งสูงกว่าหนึ่งอันดับ การจับคู่ครั้งนี้ไม่ใช่การแข่งขันโดยตรง แต่แสดงให้เห็นว่าการเล่าเรื่องโดยชาวเกาหลีและชาวเกาหลีในต่างแดน (Korean-diaspora) กำลังครองพื้นที่หลากหลายรูปแบบในวงการโทรทัศน์ระดับโลก ทั้งผ่านเรื่องราวแนวเอาตัวรอดที่เป็นสัญลักษณ์แบบเกาหลี และผ่านแนวตลกตลกร้ายแบบอเมริกันที่หล่อหลอมโดยผู้สร้างและนักแสดงชาว Korean American

สำหรับ Netflix ซีรีส์เรื่องนี้ยังคงเป็นข้อพิสูจน์ว่าเหตุใดผลงาน Original ภาษาท้องถิ่นจึงสามารถกลายเป็นผลงานระดับเรือธง (tentpoles) ของโลกได้ โดยบริษัทระบุในบทความอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2025 ว่า Season 3 สร้างยอด Impression ได้ถึง 4.56 พันล้านครั้งผ่านช่องทางโซเชียลมีเดียทั่วโลกของ Netflix ตัวเลขดังกล่าวมีความสำคัญมากกว่าแค่ยอดการเข้าชมเพื่อความสวยงาม แต่เป็นหลักฐานของวงจรการตลาดที่ว่า ผู้ชมได้รับชมซีรีส์ ส่งต่อสัญลักษณ์ต่าง ๆ ของเรื่อง และกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้แฟรนไชส์นี้เป็นที่รู้จักในประเทศต่าง ๆ ที่แม้จะไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกัน แต่ก็สามารถเข้าใจความสยองขวัญจากหน้ากาก ชุดวอร์ม และเกมในวัยเด็กได้อย่างทันที

คำถามสำคัญในแง่ของความสำเร็จระดับพรีสทีจในตอนนี้ ไม่ใช่ว่าซีรีส์เกาหลีจะสามารถโกอินเตอร์ได้หรือไม่ แต่คือประวัติศาสตร์โทรทัศน์โลกจะสามารถถูกจารึกขึ้นได้โดยไม่มีซีรีส์เกาหลีได้จริงหรือ

นั่นคือจุดเปลี่ยนที่การจัดอันดับของ NYT ได้สะท้อนออกมา เมื่อทศวรรษก่อน ซีรีส์เกาหลีที่มีพล็อตเรื่องแบบนี้อาจถูกพูดถึงในฐานะสินค้าส่งออกที่น่าประหลาดใจ แต่ในปี 2026 มันกำลังถูกนำไปวัดมาตรฐานกับซีรีส์ระดับตำนานที่กำหนดทิศทางของศตวรรษนี้

แนวโน้มในอนาคต

ก้าวต่อไปของ Squid Game จะขึ้นอยู่กับว่า Netflix และเหล่าครีเอเตอร์ชาวเกาหลีจะจัดการกับแฟรนไชส์นี้อย่างไรหลังจากจบเส้นเรื่องเดิมไปแล้ว แม้การคาดการณ์เรื่อง Spin-off จะแสดงให้เห็นว่า IP นี้สามารถขยายต่อได้ แต่ข้อมูลต่างๆ กลับบ่งชี้ให้ต้องใช้ความระมัดระวัง เพราะสินทรัพย์ที่แข็งแกร่งที่สุดไม่ใช่เพียงแค่ชื่อแบรนด์ แต่คือความสอดประสานกันระหว่างการวิพากษ์สังคม, ภาษาภาพ (visual grammar) และอัตลักษณ์การผลิตแบบ Korean production

หากการขยายจักรวาลในอนาคตพยายามมุ่งเน้นไปที่ขนาดของโปรดักชันโดยปราศจากความสอดประสานดังกล่าว ก็อาจเป็นการลดทอนคุณค่าที่เคยทำให้ซีรีส์เรื่องนี้โดดเด่นขึ้นมาตั้งแต่แรก แต่หากพวกเขาสามารถรักษาจุดแข็งนี้ไว้ได้ Squid Game ก็อาจกลายเป็นโมเดลต้นแบบของการที่ K-drama พัฒนาจากผลงานที่ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย ไปสู่การเป็นจุดอ้างอิงทางวัฒนธรรมในระยะยาว การติดอันดับที่ 72 ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเรื่องราวนี้ แต่มันคือช่วงเวลาที่อุตสาหกรรมเริ่มบันทึกปรากฏการณ์นี้ไว้ในฐานะประวัติศาสตร์โทรทัศน์ ไม่ใช่เพียงแค่ประวัติศาสตร์ของแพลตฟอร์ม streaming เท่านั้น