ทำไมเกาหลีถึงยังไม่สามารถปล่อยวางมิวสิคัลที่สร้างขึ้นจากบทเพลงของ Kim Kwang-seok ได้

ละครเวทีบางเรื่องอาจจัดแสดงเพียงซีซันเดียวแล้วก็เงียบหายไป แต่ยังมีโชว์อย่าง Those Days ซึ่งเป็น Korean jukebox musical ที่สร้างขึ้นจากบทเพลงของนักร้องโฟล์คระดับตำนานอย่าง Kim Kwang-seok ที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ซีซันที่ 7 บนเวที พร้อมด้วยจำนวนรอบการแสดงรวมกว่า 600 รอบ โดยไม่มีทีท่าว่าจะลดความนิยมลงเลย

ปัจจุบันการแสดงกำลังเปิดฉากจนถึงวันที่ 23 สิงหาคม ที่ Dicube Link Art Center ในเขต Guro กรุงโซล ผลงานชิ้นนี้ใช้เวลากว่าหนึ่งทศวรรษในการพิสูจน์ว่าบทเพลงของ Kim Kwang-seok ซึ่งเป็นที่รักของคนทุกยุคสมัยด้วยความอบอุ่น ความโหยหา และความซื่อตรงที่เรียบง่ายนั้น คู่ควรกับการอยู่บนเวทีละครไม่แพ้การอยู่ในแผ่นเสียง และในซีซันนี้ ด้วยการที่นักแสดงนำได้ไปปรากฏตัวในรายการแข่งขันดนตรีชื่อดังอย่าง Immortal Songs ทางช่อง KBS ถึงสองครั้ง ทำให้โชว์นี้กลายเป็นจุดศูนย์กลางของกระแสวัฒนธรรมที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับมรดกทางดนตรีอันยั่งยืนของศิลปินผู้นี้

ระทึกขวัญสายลับยุคสงครามเย็นที่สร้างขึ้นจากบทเพลง Folk

พล็อตเรื่องของ Those Days ดูเหมือนจะมีความชาญฉลาดเกินกว่าที่คาดไว้เมื่ออ่านจากคำโปรย: เรื่องราวของ Jung-hak และ Moo-young สองบอดี้การ์ดประจำตัวประธานาธิบดี Blue House ที่ได้รับมอบหมายภารกิจคุ้มกันความลับระดับสูงสุดในปี 1992 ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อนที่เกาหลีจะบรรลุข้อตกลงการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตครั้งประวัติศาสตร์กับประเทศจีน ในวันที่มีการลงนามในข้อตกลง ผู้ที่พวกเขาต้องคุ้มกันซึ่งเป็นหญิงสาวลึกลับ และ Moo-young ได้หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย สามทศวรรษต่อมา Jung-hak ในวัยที่อาวุโสขึ้นได้รับแจ้งว่าลูกสาวของประธานาธิบดีได้หายตัวไปพร้อมกับบอดี้การ์ดของเธอ ทำให้เขาต้องกลับไปแกะรอยปริศนาที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วอีกครั้ง

เส้นเรื่องทั้งสองช่วงเวลา คือปี 1992 และ 2022 จะดำเนินไปคู่ขนานกันตลอดทั้งเรื่อง โดยแต่ละช่วงเวลาจะถูกเติมเต็มด้วยบทเพลงระดับตำนานของ Kim Kwang-seok เพลงอย่าง Around Thirty, A Private's Letter และ Though I Loved You ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นเพียงแค่ดนตรีประกอบเพื่อสร้างบรรยากาศเท่านั้น แต่ผู้กำกับและนักเขียนบท Jang Yu-jeong ผู้มีผลงานสร้างชื่อจากมิวสิคัลเกาหลีที่ได้รับความนิยมอย่าง Finding Mr. Destiny และ Brothers Were Brave ได้ร้อยเรียงดนตรีเข้ากับโครงสร้างของแต่ละฉากอย่างแนบเนียน ช่วยให้ท่วงทำนองที่คุ้นเคยสามารถถ่ายทอดน้ำหนักทางอารมณ์ที่บางครั้งบทสนทนาไม่สามารถทำได้

ในซีซันที่ 7 นี้ ประกอบด้วยนักแสดงทั้งหมด 12 คนที่สลับหมุนเวียนกันมารับบทนำ โดย Eom Ki-joon, Ryu Soo-young, Choi Jin-hyuk และ Kim Jung-hyun จะร่วมกันรับบท Jung-hak ผู้ยึดมั่นในหลักการ; Park Kyu-won, Yoon Si-yoon, Sanduel จาก B1A4 และ Yoo Seon-ho รับบท Moo-young ผู้รักอิสระ; และ Lee Ji-soo กับ Park Sae-him จะถ่ายทอดบทบาทหญิงสาวที่เป็นศูนย์กลางของปริศนา นอกจากนี้ยังมีนักแสดงรุ่นใหญ่อย่าง Seo Hyun-chul, Lee Jeong-yeol และ Go Chang-suk ที่มาร่วมเติมเต็มทีมนักแสดงในบทสมทบ รวมถึงบทผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการของ Blue House ด้วย แฟนๆ ที่ชื่นชอบการจับคู่ของนักแสดงที่แตกต่างกันต่างก็มีรสนิยมการรับชมที่หลากหลาย ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าโปรดักชันนี้สามารถรักษามาตรฐานไว้ได้อย่างดีเยี่ยม แม้จะมีการตีความบทบาทเดิมผ่านการแสดงที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงของผู้แสดงแต่ละคนก็ตาม

The Wizard of Oz ที่ซ่อนอยู่ภายใต้เรื่องราวของบอดี้การ์ดประธานาธิบดี

สำหรับผู้ชมที่พร้อมจะสังเกตอย่างละเอียด ผู้กำกับ Jang ได้สอดแทรกความหมายเชิงสัญลักษณ์ไว้หลายชั้นตลอดทั้งผลงาน ซึ่งบางอย่างก็ซ่อนอยู่ให้เห็นอย่างแนบเนียน ในหนึ่งในฉากที่อ่อนโยนที่สุดของซีรีส์ นักแสดงนำทั้งสามคนได้ร่วมกันเนรมิตโรงภาพยนตร์ส่วนตัวขึ้นในห้องรับรอง VIP ของ Blue House เพื่อรับชมภาพยนตร์เรื่อง The Wizard of Oz ไปด้วยกัน

การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างที่หลายคนคิด ตัวละครนักแปลผู้ลึกลับที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องราว — หญิงสาวผู้ใช้ทั้งชีวิตเพื่อเป็นกระบอกเสียงให้ผู้อื่น ในขณะที่ต้องแบกรับความเงียบงันอันลึกซึ้งภายในใจ ซึ่งถูกหล่อหลอมจากประสบการณ์วัยเด็กที่เป็นโรคไม่พูดในบางสถานการณ์ (selective mutism) — นั้นสะท้อนถึงเหล่าเพื่อนร่วมทางของ Dorothy ในแง่มุมที่ยิ่งพิจารณาก็ยิ่งชัดเจนขึ้น ดังที่ Jang ได้เคยอธิบายไว้ในการสัมภาษณ์ว่า Scarecrow ที่ต้องการสมอง, Lion ที่ต้องการความกล้าหาญ และ Tin Man ที่ต้องการหัวใจ ต่างก็เป็นตัวละครที่ถูกนิยามด้วยสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป "ตัวละครหลักทั้งสามคน ก็เหมือนกับตัวละครเหล่านั้น ที่ต่างก็แบกรับความว่างเปล่าเอาไว้กับตัว" เธอกล่าว "และผ่านการเชื่อมโยงถึงกัน พวกเขาก็พบหนทางที่จะก้าวต่อไปข้างหน้าได้"

แม้แต่ดนตรีประกอบในฉากนั้นก็ถูกเลือกมาอย่างพิถีพิถัน ในที่สุด Jang ก็ตัดสินใจเลือกเพลงญี่ปุ่นอย่าง "Cerise no Kisetsu" ซึ่งเป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความถวิลหาอันแสนหวานปนเศร้า โดยนำมาวางซ้อนทับกับภาพลักษณ์ของ Oz เพื่อปลุกเร้าความปรารถนาและความหวังในแบบเดียวกับที่ปรากฏในผลงานของ Kim Kwang-seok เธอยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า เพลง "Over the Rainbow" มีแก่นอารมณ์ที่เหมือนกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่นิยามโปรดักชันทั้งหมดนี้ นั่นคือการโหยหาโลกที่ดูเหมือนจะอยู่ไกลเกินเอื้อมอยู่เสมอ

เมื่อเหล่านักแสดงนำนำบทเพลงของพวกเขามาถ่ายทอดผ่านหน้าจอโทรทัศน์ระดับชาติ

สำหรับผู้ชมชาวเกาหลี ความเชื่อมโยงระหว่าง Those Days และ Kim Kwang-seok ได้กลายเป็นจุดสนใจอย่างยิ่งในเดือนนี้ เมื่อนักแสดงทั้ง 5 ท่านได้ปรากฏตัวในรายการ Immortal Songs ทางช่อง KBS 2TV ตอนที่ 763 ซึ่งเป็นตอนพิเศษในชื่อ "The Day We Sing Together" อันเป็นชื่อที่สะท้อนถึงชื่อของละครเวทีเพลงเรื่องนี้ได้อย่างชัดเจน

Sanduel (B1A4), Lee Ji-soo, Kim Jung-hyun, Choi Jin-hyuk และ Park Kyu-won ต่างร่วมกันถ่ายทอดบทเพลงของ Kim Kwang-seok ในค่ำคืนแห่งรายการโทรทัศน์ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและอารมณ์ความรู้สึก โดยภาพเบื้องหลังได้เผยให้เห็นมุมที่เป็นธรรมชาติที่สุดของเหล่านักแสดง Go Chang-suk ผู้รับบทผู้จัดการห้องครัวในทำเนียบประธานาธิบดี (Blue House) ในละครเวที ได้บอกกับผู้ชมอย่างร่าเริงว่า เหล่านักแสดงจะข้ามการวอร์มเสียงก่อนเริ่มโชว์ แล้วเปลี่ยนไปใช้วิธีวิดพื้นแทน พร้อมทั้งเอ่ยชม Choi Jin-hyuk และ Kim Jung-hyun เป็นพิเศษถึงรูปร่างที่น่าอิจฉา ด้าน Sanduel ผู้เคยคว้าชัยชนะในรายการนี้มาแล้วถึง 6 ครั้ง ได้ประกาศเจตนารมณ์ในการแข่งขันต่อเพื่อนร่วมแสดงอย่างเป็นทางการว่า: "เดี๋ยวผมจะแสดงให้ดูว่า การมีความมั่นใจเต็มเปี่ยมที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร" ขณะที่ Kim Jung-hyun ซึ่งปรากฏตัวในฐานะนักร้องสายแข่งขันเป็นครั้งแรกในอาชีพ ได้ยอมรับอย่างเงียบๆ ว่าเขารู้สึกประหม่ามากกว่าที่แสดงออกมา — ก่อนที่ Sanduel จะรีบตอบโต้ด้วยความมั่นใจทันทีว่าความกังวลนั้นไม่จำเป็นเลย

เมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา เมื่อวันที่ 14 มีนาคม รายการได้จัดช่วงพิเศษเพื่อร่วมรำลึกครบรอบ 30 ปี ให้กับ Kim Kwang-seok อย่างยิ่งใหญ่ โดยได้ศิลปินมาร่วมรายการมากมาย อาทิ Seo Eun-kwang (BTOB), Jeon Yu-jin, Forestella, Kim Dong-jun และคนอื่นๆ ทั้งนี้ Kim Dong-jun สามารถคว้าชัยในอีพีนี้ไปได้ด้วยการถ่ายทอดบทเพลง A Private's Letter โดยเขาได้นำทีมนักดนตรีทั้งหมดจากโปรดักชันมิวสิคัลที่เขากำลังแสดงอยู่มาร่วมสร้างสรรค์ ซึ่งพิธีกรของรายการได้นิยามว่าเป็นการแสดงที่มีสเกลยิ่งใหญ่ระดับคอนเสิร์ต โดยทั้งสองอีพีนี้ได้กลายเป็นการรำลึกถึงศิลปินในสองรูปแบบ คือรูปแบบแรกที่มองผ่านมรดกทางดนตรีของนักร้องผู้ล่วงลับผ่านเหล่าศิลปินที่ได้รับอิทธิพลจากบทเพลงของเขา และรูปแบบที่สองที่ถ่ายทอดผ่านเหล่านักแสดงผู้ที่ต้องอยู่กับบทเพลงเหล่านั้นบนเวทีในทุกค่ำคืน

เหล่าบอดี้การ์ดผู้ฝึกซ้อมราวกับว่าทุกวันคือวันสุดท้ายของชีวิต

สิ่งที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในซีซันปัจจุบันอาจจะเป็นเหล่านักแสดงนำของโชว์ ซึ่งได้รับฉายาจากแฟนคลับผู้คลั่งไคล้ว่า "근날들" ซึ่งเป็นการผสมคำระหว่างคำภาษาเกาหลีที่แปลว่า "กล้ามเนื้อ" เข้ากับชื่อของมิวสิคัล นักแสดงเหล่านี้ต้องถ่ายทอดฉากศิลปะการต่อสู้ที่ซับซ้อนในทุกค่ำคืน ไม่ว่าจะเป็น Taekwondo, Kendo และกายกรรม สร้างสรรค์ภาพลักษณ์ความตื่นตาตื่นใจทางกายภาพที่ทำให้มิวสิคัลในโรงละครขนาดใหญ่ดูเหมือนเป็นสิ่งที่เหนือความคาดหมายอย่างแท้จริง

แต่ผู้กำกับ Jang ยืนยันเสมอว่าฉากเหล่านี้มีความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าความตื่นเต้นที่เห็นเพียงผิวเผิน ในระหว่างการค้นคว้าข้อมูลสำหรับโชว์ เธอได้สัมภาษณ์เจ้าหน้าที่จาก Presidential Security Service ตัวจริง และมีคำตอบหนึ่งที่ยังคงตราตรึงอยู่ในใจเธอ นั่นคือ "พวกเราต้องรักษาภาพลักษณ์ให้ดูสะอาดสะอ้านอยู่เสมอ เพราะวันนี้อาจเป็นวันที่พวกเราต้องตายก็ได้" ประโยคนี้ได้กลายเป็นนัยยะที่ซ่อนอยู่ภายใต้ฉากที่ได้รับความนิยมสูงสุดของโปรดักชัน นั่นคือฉากฝนตกใน Act 2 ที่เหล่าบอดี้การ์ดต่างหัวเราะและหยอกล้อกันอย่างสนุกสนานหลังจบกะการทำงานอันยาวนาน แม้ภาพที่เห็นจะดูเหมือนละครเวทีแนวคอมเมดี้ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น แต่ลึกลงไปภายใต้ฉากนั้นคือความหนักแน่นของผู้คนที่ได้ทำใจยอมรับกับความไม่แน่นอนของชีวิตไว้แล้ว

ช่วง Curtain Call ของโชว์นี้ก็มีชื่อเสียงในแบบของตัวเอง ผู้ชมที่ได้ชม Those Days มักจะบรรยายถึงช่วงยี่สิบนาทีสุดท้าย ซึ่งเป็นช่วงที่เหล่านักแสดงและผู้ชมร่วมกันเปลี่ยนโรงละครให้กลายเป็นพื้นที่แห่งการเฉลิมฉลองร่วมกัน ว่าเป็นประสบการณ์ที่ต้องมาสัมผัสด้วยตัวเองมากกว่าจะบรรยายออกมาเป็นคำพูด หากคุณตัดสินใจไปชม ขอแนะนำอย่างยิ่งว่าควรเตรียมพลังเสียงไปให้พร้อมสำหรับโอกาสนี้

เมื่อผู้กำกับ Jang ถูกถามถึงความสำเร็จอันยาวนานอย่างไม่น่าเชื่อของโชว์นี้ เธอได้ให้คำอธิบายที่ชัดเจนที่สุดเท่าที่เคยมีมาว่า "สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าเนื้อหาคือธีมของเรื่อง อะไรคือเรื่องราวที่ฉันยังคงอยากจะบอกเล่าให้ผู้ชมฟังในอีกสิบปี หรือยี่สิบปีข้างหน้า? คำถามนั้นเองคือเหตุผลที่ทำให้ Musical เรื่องนี้ยังคงกลับมาอย่างต่อเนื่อง" Those Days จะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 23 สิงหาคม ณ Dicube Link Art Center ในกรุง Seoul โดยเปิดจำหน่ายบัตรสำหรับผู้ชมที่มีอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป