Vì sao Choi Min-sik lại thành hậu bối trước Shin Gu

Sự xuất hiện của nam diễn viên kỳ cựu Shin Gu trên talk show YouTube Zzanbro Shin Dong-yup đã biến hoạt động quảng bá cho vở diễn The Merchant of Venice thành một câu chuyện ấm áp về thứ bậc, ký ức và sức bền trong nghề diễn Hàn Quốc. Điều được chú ý không phải là một cảnh kịch trên sân khấu, mà là lời kể của Jo Dal-hwan về khoảnh khắc Choi Min-sik, một trong những gương mặt điện ảnh quyền lực nhất Hàn Quốc, lập tức trở nên mềm mỏng trước Shin Gu 91 tuổi.

Tập phát sóng ngày 13 tháng 7 quy tụ Shin Gu, Jo Dal-hwan và Lee Sang-yoon, những người đều có liên quan đến bản dựng mới của vở kịch Shakespeare. Trong cuộc trò chuyện, Jo nhớ lại buổi gặp gỡ sau suất diễn có Choi Min-sik và đạo diễn Hur Jin-ho tham dự. Câu chuyện tưởng như nhẹ nhàng ấy lại hé lộ cách các nghệ sĩ Hàn Quốc nhìn nhận thâm niên, sự dìu dắt và ký ức lâu dài của sân khấu.

Một ngôi sao lớn trở lại vị trí hậu bối

Jo cho biết sau buổi diễn, anh cảm thấy không thoải mái vì có quá nhiều bậc tiền bối hiện diện nên ban đầu định rời đi. Shin Gu gọi anh quay lại, và cuối cùng Jo ngồi gần Choi Min-sik. Theo ký ức của Jo, Choi đang lặng lẽ uống soju thì Shin Gu gọi ông từ phía bên kia phòng. Điều gây ấn tượng là phản ứng của Choi: nam diễn viên thường gắn với những vai diễn dữ dội và áp đảo trên màn ảnh lập tức đáp lời rồi vội bước đến.

Chính phản ứng nhỏ đó khiến câu chuyện lan truyền. Choi Min-sik, sinh năm 1962, không phải là diễn viên hậu bối theo nghĩa thông thường. Ông ra mắt trong phim truyền hình năm 1989 Years of Ambition và trở thành một trong những gương mặt định hình điện ảnh Hàn Quốc qua Oldboy, I Saw the Devil, Roaring Currents và Exhuma. Những năm gần đây, ông tiếp tục hoạt động giữa điện ảnh và các dự án streaming, trong đó có series Netflix The Boy at the Back of the Class, nơi ông đóng vai giáo sư văn học Hàn Quốc Heo Moon-oh.

Thế nhưng trong lời kể của Jo, sự hiện diện của Shin Gu đã đặt lại trật tự trong căn phòng. Shin hỏi Choi bao nhiêu tuổi khi họ từng làm việc cùng nhau, và Choi trả lời rằng ông 28 tuổi sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự. Shin sau đó nhớ lại hình ảnh Choi học kịch bản trên cầu thang và khen ông đã làm việc rất chăm chỉ. Choi được cho là đã bày tỏ lòng biết ơn vì Shin vẫn nhớ và từng nhìn nhận ông một cách trìu mến.

Sức nặng cảm xúc của giai thoại nằm ở sự đảo chiều đó. Choi hiện là kiểu diễn viên tiền bối chỉ cần xuất hiện cũng có thể thay đổi bầu không khí của một căn phòng. Nhưng trước Shin Gu, ông trông như một diễn viên trẻ đang nhận được sự công nhận từ một người thầy. Jo nói khung cảnh ấy gần như không thực, và MC Shin Dong-yup cũng đồng tình rằng chứng kiến động lực như vậy sẽ rất bất ngờ vì Choi đã trở thành một nhân vật lớn trong giới diễn viên Hàn Quốc.

Vì sao sự hiện diện của Shin Gu có sức nặng

Uy tín của Shin Gu trong cuộc trò chuyện không chỉ đến từ tuổi tác. Sinh năm 1936, ông xuất hiện trong chương trình với tư cách khách mời lớn tuổi nhất từ trước đến nay, nhưng tập này cũng nhắc lại con đường khác thường đưa ông đến với diễn xuất. Shin Dong-yup nói về nền tảng của Shin là cựu học sinh Kyunggi Middle School và Kyunggi High School, những ngôi trường lâu nay gắn với lộ trình học thuật tinh hoa. Sau đó Shin học văn học Hàn Quốc tại Sungkyunkwan University sau khi không vào được khoa kinh doanh của Seoul National University, nhưng con đường học thuật không phù hợp với ông và ông chuyển sang sân khấu.

Lựa chọn đó khi ấy không hề phổ biến. Shin thừa nhận trong số bạn học của mình, rất ít người chọn công việc nghệ thuật, đồng thời nhớ rằng các nghề như ngân hàng, luật, công tố hay y khoa có uy tín xã hội truyền thống lớn hơn nhiều. Ông nói đôi khi việc nói với người khác rằng mình làm sân khấu cũng khiến ông thấy ngại. Với độc giả quốc tế biết đến giải trí Hàn Quốc chủ yếu qua phim ảnh, truyền hình hoặc văn hóa idol, bối cảnh này rất quan trọng: Shin thuộc thế hệ bước vào biểu diễn trước khi nghề người nổi tiếng có vị thế như hiện nay.

Tập này cũng cho thấy khiếu hài hước của Shin. Các bài viết về chương trình nhắc đến những câu chuyện uống rượu thoải mái của ông, bao gồm kỷ niệm từ lần xuất hiện trước đây trên Life Bar của tvN. Những khoảnh khắc nhẹ nhàng ấy giúp chương trình không chỉ mang màu sắc tôn kính, đồng thời làm sự tương phản rõ hơn. Shin Gu không được giới thiệu như một tượng đài xa cách. Ông hiện lên như một nghệ sĩ sân khấu đang hoạt động, một khách mời có nhịp trò chuyện và một bậc tiền bối có ký ức vẫn định hình cách đồng nghiệp trẻ nhìn lại chính mình.

Đó là lý do câu chuyện của Jo về Choi Min-sik chạm đến người xem. Nó không đơn thuần là chuyện một diễn viên nổi tiếng cư xử lịch sự. Đó là một chuỗi ký ức sống động: Shin nhớ Choi như một diễn viên trẻ trên cầu thang, Choi đón nhận ký ức ấy như một món quà, và Jo chứng kiến cuộc trao đổi ấy với tư cách một đồng nghiệp trẻ hơn trong phòng.

The Merchant of Venice trở thành sân khấu của nhiều thế hệ

Cuộc trò chuyện gắn với vở diễn The Merchant of Venice, khai màn ngày 8 tháng 7 tại Haeoreum Grand Theater thuộc National Theater of Korea và dự kiến diễn đến ngày 9 tháng 8. Tác phẩm được xem là một sự kiện sân khấu cổ điển quy mô lớn, kết hợp các nghệ sĩ kỳ cựu với dàn diễn viên rộng gồm Park Geun-hyung, Shin Gu, Lee Seung-joo, Kai, Choi Soo-young, Won Jin-ah, Lee Sang-yoon, Kim Seul-gi, Kim Ah-young, Park Myung-hoon, Jo Dal-hwan và nhiều người khác.

Theo thông tin sân khấu Hàn Quốc trong hồ sơ dữ kiện, vở diễn vượt mức lấp đầy ghế 80% và vươn lên vị trí số 1 hạng mục kịch nói trên hệ thống phòng vé nghệ thuật biểu diễn Hàn Quốc sau khi mở màn. Những con số này đáng chú ý vì các vở cổ điển không phải lúc nào cũng trở thành câu chuyện giải trí đại chúng. Trong trường hợp này, chính dàn diễn viên là một phần sức hút, đặc biệt khi Shin Gu 90 tuổi và Park Geun-hyung 86 tuổi cùng xuất hiện trong một tác phẩm.

Park Geun-hyung đảm nhận Shylock, người cho vay tiền Do Thái có yêu cầu một pound thịt đẩy căng thẳng pháp lý và đạo đức của vở Shakespeare lên cao. Đạo diễn Oh Kyung-taek được cho là nhấn mạnh cách đọc Shylock từ góc nhìn phân biệt đối xử và loại trừ, thay vì thu hẹp nhân vật thành một phản diện khuôn mẫu. Shin Gu vào vai Công tước chủ trì phiên tòa, một vai diễn hạn chế về chuyển động và lời thoại nhưng được nâng đỡ bởi sức nặng sân khấu riêng của ông.

Cách tuyển chọn này biến vở diễn thành nhiều hơn một lần phục dựng văn bản quen thuộc. Nó trở thành điểm gặp giữa lịch sử sân khấu và văn hóa ngôi sao hiện tại. Khán giả trẻ có thể nhận ra Choi Soo-young từ Girls' Generation, Lee Sang-yoon từ phim truyền hình hoặc Kim Seul-gi từ hài kịch và phim ảnh. Khán giả sân khấu lớn tuổi có thể đến vì Shin Gu và Park Geun-hyung. Sự giao nhau ấy tạo cho vở diễn sức hút liên thế hệ hiếm có.

Vì sao giai thoại này vang xa ngoài Hàn Quốc

Với độc giả tiếng Anh, tiêu đề dễ tiếp cận nhất có thể là Choi Min-sik bất ngờ khiêm nhường trước một diễn viên lớn tuổi hơn. Nhưng câu chuyện sâu hơn lại rất đặc thù với văn hóa giải trí Hàn Quốc. Thâm niên không chỉ là vấn đề tuổi tác; nó gắn với quá trình rèn luyện, trải nghiệm sân khấu chung và ký ức về việc ai đã nhìn thấy ai trước khi danh tiếng xuất hiện. Việc Shin Gu nhớ đạo đức làm việc của Choi từ nhiều thập kỷ trước đem đến chi tiết cảm xúc mà một lời khen chung chung không thể có.

Câu chuyện cũng đặt lại hình ảnh công chúng của Choi Min-sik. Vai diễn quốc tế nổi tiếng nhất của ông vẫn là Oldboy, màn trình diễn góp phần định hình danh tiếng toàn cầu của điện ảnh Hàn Quốc hiện đại. Nhiều khán giả cũng biết ông qua các tác phẩm lịch sử quy mô lớn và dòng phim đen tối hơn. Câu chuyện của Jo đặt ông ở một sắc thái khác: không phải hiện diện dữ dội trên màn ảnh, mà là một cựu diễn viên trẻ vẫn xúc động khi một đồng nghiệp tiền bối nhớ đến sự tận tụy thuở ban đầu.

Thời điểm xuất hiện cũng giúp giải thích phản ứng. Giải trí Hàn Quốc ngày càng toàn cầu, nhưng nền tảng phía sau thành công đó được xây dựng bởi những nghệ sĩ làm việc qua thời kỳ sân khấu kém hào nhoáng hơn và điện ảnh chưa có sự chú ý quốc tế như hôm nay. Tập của Shin Gu cho người xem một phiên bản cô đọng của lịch sử ấy, không phải bằng bài giảng mà bằng một buổi gặp sau diễn và ký ức về một cầu thang.

Điều gì tiếp theo

The Merchant of Venice tiếp tục diễn tại National Theater of Korea đến ngày 9 tháng 8, giữ Shin Gu và Park Geun-hyung trước khán giả trực tiếp trong khi giai thoại từ chương trình lan truyền trên mạng. Sức bán vé ban đầu cho thấy sự quan tâm không chỉ dừng ở tò mò về người nổi tiếng; khán giả đang phản hồi trước cơ hội nhìn thấy các diễn viên kỳ cựu lớn cùng chia sẻ sân khấu cổ điển với thế hệ trẻ hơn.

Với Shin Gu, sự chú ý này củng cố một sự nghiệp được định nghĩa bởi sức bền hơn là hoài niệm. Với Choi Min-sik, dù chỉ là nhân vật phụ trong câu chuyện của người khác, giai thoại ấy thêm một đối trọng nhân văn vào danh tiếng màn ảnh đáng gờm của ông. Còn với Jo Dal-hwan, người kể chuyện, khung cảnh ông mô tả có thể là dạng ký ức hậu trường lý giải vì sao sân khấu vẫn mang một sức nặng cảm xúc khác: trong một căn phòng, thứ bậc của giới diễn viên Hàn Quốc thoáng hiện rõ, và nó giống lòng biết ơn hơn là khoảng cách.