Anne Hathaway nói Yoo Jae-suk 'đầy chất swag' — Hàn Quốc dậy sóng

Anne Hathaway bước vào trường quay You Quiz on the Block của tvN và đứng sững lại. "Đó có phải người mặc vest chấm bi trong quảng cáo không?" cô hỏi, nhìn thẳng vào MC Yoo Jae-suk trước cả khi cuộc trò chuyện bắt đầu. Cả trường quay lập tức sôi động. Yoo, trông rõ vẻ bất ngờ, xác nhận rằng anh đúng là đã quay quảng cáo mì trộn bibim. "Tôi thấy anh ấy thật sự rất ngầu," Hathaway nói. "Đầy chất swag."

Cảnh quay đó phát sóng ngày 15 tháng 4 năm 2026 và Hàn Quốc đã không ngừng bàn tán từ đó. Hathaway và Meryl Streep đến làm khách mời của chương trình variety đình đám này để quảng bá bộ phim sắp ra mắt The Devil Wears Prada 2 — phần tiếp theo của bộ phim châm biếm thế giới thời trang năm 2006 đã đưa tên tuổi cả hai trở nên nổi tiếng toàn cầu, trong đó có Hàn Quốc.

Làm thế nào Anne Hathaway nhận ra Yoo Jae-suk

Chỉ riêng chi tiết quảng cáo mì đã đủ gây bão rồi. Nhưng điều khiến cảnh quay này viral thực sự là mức độ cụ thể trong ký ức của Hathaway. Cô không nói mơ hồ là biết Yoo Jae-suk. Cô nói đêm hôm trước khi đang chuyển kênh, thấy một quảng cáo có người đàn ông mặc vest chấm bi và thấy anh ấy thật sự ngầu. Rồi bước vào trường quay, cô kết nối ngay lập tức.

Yoo, cười lớn, nói đáng lẽ phải mang theo một chai sản phẩm. Cả hai bắt tay nhau. Hathaway nói với khán giả rằng cô thấy anh có "đầy chất swag" — một cụm từ từ miệng diễn viên chính Hollywood giữa chương trình giải trí Hàn Quốc, đã gây phản ứng đúng như dự đoán.

Clip lan truyền nhanh chóng trên mạng xã hội. Với khán giả Hàn Quốc, việc một trong những ngôi sao nổi tiếng nhất Hollywood nhận ra MC quốc dân không phải qua phim hay chương trình truyền hình mà qua quảng cáo mì là sự kết hợp vừa hài hước vừa kỳ lạ đáng tự hào. Phần bình luận không kiềm chế được. "Đây là điều Hàn Quốc nhất từng xảy ra," một bài đăng được chia sẻ rộng rãi viết.

Bí mật Meryl Streep giữ suốt 20 năm

Cuộc trò chuyện trở nên sâu sắc hơn khi Meryl Streep tiết lộ, có lẽ lần đầu tiên trong một cuộc phỏng vấn lớn, phương pháp đằng sau mối quan hệ của bà với Hathaway trong bộ phim gốc.

Streep đóng vai Miranda Priestly — tổng biên tập tạp chí thời trang lạnh lùng và uy quyền — đối diện với cô trợ lý ngây thơ Andy Sachs của Hathaway. Mối quan hệ giữa hai nhân vật là nỗi sợ hãi nghề nghiệp được kìm nén. Điều khán giả chưa biết cho đến bây giờ là mối quan hệ đó được xây dựng phần lớn trên khoảng cách thực sự.

"Đó là chủ ý. Nếu tôi giao lưu với các diễn viên khác, chúng tôi sẽ uống cà phê và cười đùa cùng nhau. Rồi khi bước vào phim trường, sẽ rất khó tạo ra bầu không khí uy quyền đó,"

Streep giải thích. Vì vậy bà giữ khoảng cách với Hathaway — không phải thù địch, mà là quyết định nghề nghiệp có chủ đích.

Phản ứng của Hathaway khi nghe điều này trực tiếp là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất tập đó. "Tôi chưa bao giờ nói điều này trước đây," cô bắt đầu, "nhưng nhìn lại, tôi rất vui vì Meryl đã giữ khoảng cách. Tôi 22 tuổi khi đó. Tôi biết gì về diễn xuất? Tôi dễ bị ảnh hưởng bởi những gì xảy ra xung quanh lắm. Lựa chọn của Meryl để tách ra là một trong những điều hữu ích nhất xảy ra với tôi trong bộ phim đó."

Cô tiếp tục: "Khi Meryl xuất hiện, tôi lập tức cảm nhận được cảm xúc của Andy. Tâm trí tôi tập trung ngay. Đừng mắc lỗi. Hãy yên lặng. Đừng cản trở. Đó là cảm giác. Meryl, dưới hình dạng Miranda, đã mở ra một con đường để tôi đi sâu hơn vào nhân vật."

Streep, có vẻ xúc động, đáp lại: "Em luôn làm tốt mà, phải không?" Hathaway cười. "Em hoàn toàn bị đóng băng đấy. Nhưng cảm giác bị đóng băng đó chính xác là điều đúng với Andy."

The Devil Wears Prada 2 — Hai mươi năm sau

Lý do chính thức cho chuyến thăm Hàn Quốc là quảng bá phần tiếp theo. The Devil Wears Prada 2 ra mắt khoảng 20 năm sau khi bản gốc trở thành biểu tượng văn hóa — một bộ phim ăn sâu vào ý thức đại chúng đến mức trang phục, đối thoại và chất lượng diễn xuất đặc biệt của Streep đã được trích dẫn và nhắc đến theo những cách mà ít phim hài cùng thời làm được.

Streep nói về phần tiếp theo với sự pha trộn giữa hài hước và tình cảm chân thành. Khi Yoo nhận xét rằng khó tin 20 năm đã qua, bà cười và nói bà cảm nhận được từng năm. "Chúng tôi đã nói về việc làm thêm một bộ phim từ khoảng năm 2009," bà nói. "Nhưng phải đợi thời điểm thích hợp. Các nhân vật cần đã trải qua nhiều hơn trong cuộc đời để câu chuyện cảm thấy thật."

Bà suy ngẫm về những gì việc chờ đợi mang lại cho phim: "Andy có thể xây dựng cuộc sống của riêng mình. Thế giới xung quanh Miranda đã thay đổi. Bây giờ Miranda không thể thấy gì nếu không có kính." Bà dừng lại, mỉm cười. "Chúng tôi đã chờ 20 năm, và tôi nghĩ thật xứng đáng. Trở lại sau từng đó thời gian — điều đó không phổ biến trong ngành này. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời."

Hathaway chia sẻ về việc trở lại vai diễn với sự ấm áp tương tự. Lúc 22 tuổi khi quay phim gốc, cô mô tả bản thân là diễn viên vẫn đang tìm hiểu khả năng của mình. Trở lại với nhân vật bây giờ, hai mươi năm và nhiều vai diễn định hình sự nghiệp sau đó, là một điều hoàn toàn khác biệt.

Ý nghĩa của việc họ đến đây trước tiên

Lựa chọn ghé thăm Hàn Quốc cho chuyến lưu diễn quảng bá — và đặc biệt là xuất hiện trên You Quiz on the Block của Yoo Jae-suk — không phải chi tiết đi qua mà không có ý nghĩa. Chương trình của Yoo đã trở thành điểm đến ưa thích của các nghệ sĩ quốc tế muốn giao tiếp với khán giả Hàn Quốc theo định dạng coi trọng sự chân thành hơn sự phô trương.

Việc Hathaway và Streep chọn nơi đó để chia sẻ những suy nghĩ chân thành nhất về bộ phim gốc — lời thú nhận phương pháp diễn xuất của Streep, câu chuyện của Hathaway về việc "đóng băng" bởi đồng nghiệp — cho thấy họ hiểu rõ định dạng chương trình. Đây không phải những điểm nói chuyện đã chuẩn bị. Đây là những điều được nói trong sự hiện diện của một MC nổi tiếng vì khả năng làm khách mời cảm thấy thoải mái, tại một đất nước nơi bộ phim gốc vẫn được yêu thích sâu sắc.

Khoảnh khắc quảng cáo mì sẽ là câu chuyện lan truyền nhanh nhất. Nhưng nội dung thực sự của cuộc trò chuyện — về nghề nghiệp, khoảng cách, thời gian và sự trở lại — là phần được chú ý lâu hơn. Hàn Quốc đã mang đến cho hai đồng nghiệp đáng nể nhất Hollywood một căn phòng nơi họ cuối cùng giải thích được về nhau. Hóa ra đó là căn phòng phù hợp nhất.