Hong Sang-soo trở lại Locarno cùng Kim Min-hee

Hong Sang-soo đang trở lại Locarno với một bộ phim mới do Kim Min-hee dẫn dắt, và lời mời lần này có sức nặng hơn một thông báo liên hoan phim thông thường. Tác phẩm điện ảnh dài thứ 35 của ông, bộ phim tiếng Hàn có nhan đề tạm dịch là There Is Nowhere to Look, đã được chọn vào hạng mục International Competition của Liên hoan phim Locarno lần thứ 79. Điều đó đưa một trong những tác giả điện ảnh đặc sắc nhất của Hàn Quốc trở lại cuộc đua tại nơi ông đã xây dựng thành tích giải thưởng hiếm có.

Việc tuyển chọn được nhà phân phối quốc tế Finecut xác nhận. Đơn vị này cho biết hội đồng Locarno đã chọn phim vào đội hình tranh giải chính trước khi liên hoan khai mạc ngày 5/8. Với khán giả quốc tế theo dõi điện ảnh Hàn Quốc ngoài các phim thương mại ăn khách, tin này đáng chú ý vì Locarno từ lâu là một sân khấu toàn cầu quan trọng cho các nhà làm phim art-house, còn mối quan hệ của Hong với liên hoan Thụy Sĩ này nhiều lần mang về những giải thưởng lớn.

Lần thứ năm vào tranh giải tại Locarno

Đây là lần thứ năm Hong góp mặt ở hạng mục International Competition của Locarno. Những lần tranh giải trước của ông tại đây gồm Our Sunhi năm 2013, Right Now, Wrong Then năm 2015, Hotel by the River năm 2018 và By the Stream năm 2024. Lịch sử đó tạo khung rõ ràng cho lời mời mới: Locarno không chỉ giới thiệu Hong với khán giả, mà đang tiếp tục một cuộc đối thoại dài hơi với điện ảnh của ông.

Thành tích ấy đặc biệt dày dặn. Our Sunhi đem về cho Hong giải Đạo diễn xuất sắc nhất, trong khi Right Now, Wrong Then giành Golden Leopard, giải cao nhất của liên hoan, cùng một giải diễn xuất. Hotel by the River và By the Stream cũng mang về các vinh danh diễn xuất, cho thấy ban giám khảo Locarno nhiều lần đáp lại không chỉ phong cách đạo diễn tiết chế của Hong mà cả các màn trình diễn trong những thế giới kịch tính được ông sắp đặt chặt chẽ.

Vì vậy, bộ phim mới đến với kỳ vọng được định hình bởi nhiều yếu tố hơn tên tuổi trong dàn diễn viên. Một suất tranh giải tại Locarno có thể là dấu mốc nghề nghiệp, bệ phóng phê bình và tín hiệu gửi đến các nhà phát hành quốc tế cũng như giám tuyển liên hoan rằng tác phẩm xứng đáng bước vào cuộc trò chuyện nghiêm túc cuối năm. Với Hong, đây còn là chương mới trong mô hình đã biến ông thành một trong những đạo diễn Hàn Quốc hiện diện bền bỉ nhất trên đường đua liên hoan châu Âu.

Kim Min-hee dẫn dắt dàn diễn viên và tuyến sản xuất

Kim Min-hee đóng chính trong phim, tiếp tục mối hợp tác sáng tạo với Hong vốn đã trở thành một trong những quan hệ được bàn luận nhiều nhất của điện ảnh art-house Hàn Quốc đương đại. Dàn diễn viên còn có Kwon Hae-hyo, Shin Seok-ho, Park Mi-so và diễn viên kỳ cựu Choi Myung-gil, người lần đầu làm việc với Hong. Sự kết hợp giữa các cộng sự quen thuộc và một gương mặt lớn mới xuất hiện tạo ngay điểm chú ý cho những khán giả quen với cách Hong xây dựng ê-kíp diễn viên lặp lại.

Vai trò của Kim không dừng ở diễn xuất. Theo thông tin sản xuất được công bố cùng lời mời, cô cũng đảm nhận vị trí production manager. Trong khi đó, Hong phụ trách đạo diễn, biên kịch, quay phim, dựng phim và âm nhạc, duy trì mô hình sản xuất gọn nhẹ, lấy tác giả làm trung tâm đã định hình phần lớn giai đoạn sau trong sự nghiệp của ông. Với độc giả mới biết đến phim của Hong, điều này có nghĩa tác phẩm nhiều khả năng mang một giọng điệu thống nhất mạnh mẽ, thay vì bề mặt được phân chia nặng nề theo từng bộ phận như trong một sản phẩm thương mại lớn.

Kim cũng xây dựng hồ sơ liên hoan riêng qua chính chuỗi tác phẩm này. Cô từng đoạt Silver Bear cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Berlin năm 2017 với On the Beach at Night Alone, và giành giải Best Performance tại Locarno năm 2024 với By the Stream. Những vinh danh đó đặt lần xuất hiện mới nhất của cô trong phim Hong vào bối cảnh rộng hơn: cô không chỉ là gương mặt quen thuộc trong điện ảnh của ông, mà là một diễn viên có đóng góp trong các tác phẩm này đã được những liên hoan lớn ở châu Âu công nhận.

Vì sao Locarno quan trọng với bộ phim này

Ra đời năm 1946 và được tổ chức hằng năm tại Locarno, Thụy Sĩ, Liên hoan phim Locarno thường gắn với điện ảnh tác giả, những bộ phim táo bạo về hình thức và việc phát hiện các tiếng nói art-house quốc tế. Liên hoan không vận hành với quy mô ngôi sao đại chúng như Cannes hay Venice, nhưng hạng mục tranh giải vẫn là không gian được tôn trọng cho các nhà làm phim có tác phẩm dựa vào sắc thái, cấu trúc và phong cách cá nhân hơn là sức đẩy của thương hiệu.

Bản sắc đó rất gần với điện ảnh của Hong. Phim của ông thường được xây trên đối thoại, sự lặp lại, các cuộc gặp tình cờ và những dịch chuyển cảm xúc nhỏ, thay vì sự leo thang cốt truyện theo quy ước. Với một số khán giả, sự tối giản ấy có thể gây cảm giác đơn sơ đến bất ngờ; với những người khác, đó chính là nơi phim trở nên cuốn hút, bởi các trao đổi tưởng như ngẫu nhiên bắt đầu hé lộ những câu hỏi nhiều lớp về ham muốn, ký ức, tiếc nuối và trình diễn.

Nhận xét của Locarno về bộ phim mới, theo truyền thông Hàn Quốc, cũng đi theo hướng đó. Liên hoan ca ngợi cách phim truyền tải ý nghĩa, vẻ đẹp và sự phức tạp của đời sống qua hình ảnh, đối thoại và những cuộc gặp gỡ, đồng thời gọi đây là một ví dụ nữa cho thấy vì sao Hong được xem là một trong những nhà làm phim lớn của thời đại. Cách diễn đạt tiết chế, nhưng hàm ý rõ ràng: ban tuyển chọn nhìn thấy bộ phim như phần nối dài của ngôn ngữ nghệ thuật đã khiến Hong trở thành gương mặt trở đi trở lại tại Locarno.

Sự bảo chứng ấy quan trọng vì phim của Hong thường tích lũy đà qua hệ sinh thái phê bình hơn là quảng bá đại chúng. Một phản hồi mạnh tại liên hoan có thể định hình bài phê bình, doanh số bán phim, chương trình hồi cố và kế hoạch phát hành ở các thị trường art-house. Ngay cả khi không có chiến dịch đại trà, một phim tranh giải Locarno vẫn có thể đi xa, đặc biệt khi đến từ đạo diễn đã có nhóm khán giả quốc tế trung thành với danh mục tác phẩm của mình.

Một sự nghiệp xây bằng lặp lại và công nhận

Lời mời lần này cũng làm nổi bật nhịp độ sáng tác khác thường của Hong. Với dự án được mô tả là phim dài thứ 35, ông vẫn là một trong những đạo diễn lớn sung sức nhất của điện ảnh Hàn Quốc. Con số đó không chỉ là thống kê; nó là trung tâm của cách công chúng tiếp nhận tác phẩm của ông. Mỗi phim mới thường được đọc trong tương quan với các phim trước, khi giới phê bình quan sát những biến đổi nhỏ về cấu trúc, tuyển diễn viên, tâm trạng và sự tự phản tỉnh.

Với khán giả quốc tế, một phim Hong mới vì thế có thể vừa là tác phẩm độc lập, vừa là một mục mới trong cuốn nhật ký lớn hơn về các mối quan tâm nghệ thuật. Những lần cộng tác lặp lại với các diễn viên như Kim Min-hee và Kwon Hae-hyo đã tạo nên một thế giới màn ảnh dễ nhận ra, nhưng các chi tiết tuyển vai mới, như lần đầu Choi Myung-gil xuất hiện trong phim của ông, có thể thay đổi nhiệt độ của thế giới ấy theo cách tinh tế.

Lời mời từ Locarno cũng nhắc rằng bản sắc toàn cầu của điện ảnh Hàn Quốc rộng hơn các phim thể loại ăn khách, drama streaming và văn hóa người nổi tiếng gần với K-pop. Hong đại diện cho một nhánh khác: trầm tĩnh, dựa vào đối thoại, tiết kiệm về hình thức và gắn sâu với hệ thống liên hoan. Sự công nhận liên tục ở nước ngoài cho thấy tầm vươn quốc tế của phim Hàn không chỉ được duy trì bằng cảnh tượng hoành tráng, mà còn bởi những đạo diễn buộc khán giả chậm lại và lắng nghe kỹ hơn.

Điều gì diễn ra tiếp theo

Liên hoan phim Locarno lần thứ 79 khai mạc ngày 5/8, khi bộ phim bước vào một cuộc đua được giới phê bình, nhà phát hành và người yêu điện ảnh theo dõi sát sao. Những câu hỏi chính tiếp theo là liệu phim có thể nối dài lịch sử giải thưởng của Hong tại liên hoan hay không, màn trình diễn mới của Kim sẽ được đón nhận ra sao, và liệu lần hợp tác đầu tiên giữa Choi Myung-gil với Hong có trở thành một trong những điểm được bàn luận của phim hay không.

Hiện tại, chỉ riêng việc được lựa chọn đã đủ đặt dự án vào nhóm phim art-house Hàn Quốc đáng chú ý trong mùa hè này. Hong từng được Locarno vinh danh lớn, Kim gần đây cũng được trao giải tại đó với tư cách diễn viên, và bộ phim mới của họ đang bước vào hạng mục cạnh tranh quan trọng nhất của liên hoan. Sự kết hợp ấy đem lại cho There Is Nowhere to Look một câu chuyện rõ ràng trước buổi chiếu liên hoan đầu tiên: một ê-kíp sáng tạo quen thuộc đang trở lại nơi đã nhiều lần hiểu được ngôn ngữ của họ.