'I Am' vừa chứng minh điện ảnh Hàn Quốc không cần Netflix để vươn ra thế giới
Bộ phim về thảm kịch Jeju được 10.000 người Hàn góp vốn đã nhận được những tràng vỗ tay đứng dậy ở Italy như thế nào
Một bộ phim Hàn Quốc kể về vụ thảm sát xảy ra cách đây 78 năm vừa được khán giả Italy đứng dậy vỗ tay, dù họ chưa từng nghe đến sự kiện Jeju 4.3. Chỉ riêng điều đó đã đáng để tìm hiểu — và lời giải thích tiết lộ điều gì đó quan trọng về hướng đi của điện ảnh Hàn Quốc vào năm 2026.
Bộ phim đó là I Am (내 이름은), do đạo diễn kỳ cựu chuyên đề tài xã hội Jung Ji-young dàn dựng, với sự tham gia của Yum Hye-ran và Shin Woo-bin. Phim ra rạp tại Hàn Quốc vào ngày 15/4. Đến cuối tháng 4, phim đã thu hút hơn 160.000 khán giả, nhận được những tràng vỗ tay đứng dậy tại Liên hoan phim Viễn Đông Udine lần thứ 28 ở Italy, và được mời tham dự Liên hoan phim châu Á New York vào tháng 7. Đây cũng là bộ phim đầu tiên về sự kiện 3 tháng 4 tại đảo Jeju được trình chiếu trong hạng mục tranh giải tại một liên hoan phim châu Âu lớn.
Câu chuyện đằng sau bộ phim và lý do nó được làm ra
Nguồn gốc của I Am khác với hầu hết các phim thương mại Hàn Quốc. Bộ phim được thai nghén và tài trợ thông qua cuộc thi kịch bản do Quỹ Hòa bình Jeju 4.3 và Trung tâm Phát triển Thành phố Quốc tế Tự do Jeju đồng tổ chức. Hơn 10.000 công dân Hàn Quốc đã góp vốn sản xuất qua nền tảng huy động cộng đồng Tumblbug. Tổng chi phí sản xuất đạt khoảng 3 tỷ won Hàn Quốc, và bao gồm chi phí tiếp thị, tổng chi tiêu lên tới khoảng 4 tỷ won.
Đạo diễn Jung Ji-young, với sự nghiệp hơn ba thập kỷ làm phim điện ảnh Hàn Quốc có chiều sâu xã hội, bị thu hút bởi sự phức tạp của chất liệu. Phim theo chân một thanh niên 18 tuổi tên Yeong-ok (Shin Woo-bin) muốn từ bỏ cái tên cổ lỗ của mình, và mẹ anh Jeong-sun (Yum Hye-ran), người khăng khăng giữ lại nó. Bí ẩn vì sao cái tên lại quan trọng đến vậy dần được hé lộ ngược thời gian về sự kiện ngày 3/4/1948 — khi chính phủ Hàn Quốc đàn áp bạo lực một cuộc nổi dậy của dân thường ở đảo Jeju, khiến hàng chục nghìn người thiệt mạng trong giai đoạn bạo lực kéo dài nhiều năm và mãi đến đầu những năm 2000 mới được chính thức thừa nhận.
Toàn bộ phim được quay tại thực địa trên khắp đảo Jeju — Daejeong, Hallim, Gimnyeong, Làng dân gian Jeju và những cánh đồng lúa mạch Ora-dong. Sự gắn bó hình ảnh với hòn đảo không phải ngẫu nhiên; đó là lập luận của bộ phim rằng vết thương và địa danh không thể tách rời.
Từ Berlin đến Udine: hai loại công nhận
Bộ phim ra mắt thế giới tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin lần thứ 76 vào tháng 2 năm 2026, được chọn vào hạng mục Forum — một hạng mục lập trình nổi tiếng với những tác phẩm táo bạo về chính trị và hình thức từ khắp nơi trên thế giới. Berlin mô tả bộ phim là một "Phim tâm lý về bản sắc", cách phân loại đã tái định khung thảm kịch Jeju không phải là lịch sử riêng của Hàn Quốc mà là một cuộc thẩm vấn phổ quát về bản ngã, sự kế thừa và những cái tên chúng ta được trao khi chào đời.
Cách định khung đó dường như đã theo bộ phim đến Italy. Tại Liên hoan phim Viễn Đông Udine lần thứ 28 — một trong những sân khấu quan trọng nhất của châu Âu dành cho điện ảnh châu Á — I Am được chọn vào hạng mục tranh giải chính, một vị trí cạnh tranh hơn so với hạng mục ở Berlin. Giám đốc điều hành liên hoan Sabrina Baracetti trích dẫn "câu chuyện cân bằng" của bộ phim là lý do được chọn, lưu ý rằng cách kể chuyện có thể tạo ra sự đồng cảm thực sự từ khán giả không có kiến thức trước về các sự kiện lịch sử.
Buổi chiếu chính thức ngày 29/4 tại rạp Nuovo Giovanni ở Udine kết thúc với những tràng vỗ tay kéo dài và những hàng ghế đứng dậy. Liên hoan sau đó phát đi tuyên bố văn bản ca ngợi bộ phim là tác phẩm "liên tục duy trì mức chất lượng cao hơn một tiêu chuẩn nhất định trong khi đứng ở đâu đó giữa điện ảnh thương mại và độc lập" và "kết nối xuất sắc bạo lực của hiện tại và quá khứ, cùng với nỗi đau cá nhân, với vết thương lịch sử lớn của Jeju 4.3."
Cả màn trình diễn của Yum Hye-ran — được khen ngợi vì khắc họa người mẹ cố hiện diện bên con trong khi trải qua sự sụp đổ tinh thần — và Shin Woo-bin trong vai người thanh niên bị cuốn vào vòng xoáy bạo lực, đều nhận được sự chú ý phê bình cụ thể từ liên hoan. Mức độ tham gia chi tiết này từ ban giám khảo liên hoan quốc tế là bất thường đối với một bộ phim chưa được nhà phân phối quốc tế lớn mua bản quyền.
Một khoảnh khắc Làn sóng Hàn khác biệt
Sự tiếp nhận của I Am ở Berlin và Udine đáng được đặt trong bối cảnh quỹ đạo quốc tế của điện ảnh Hàn Quốc. Điện ảnh Hàn Quốc đã thu hút sự chú ý toàn cầu kể từ khi Ký sinh trùng của Bong Joon-ho giành Cành cọ vàng tại Cannes năm 2019 và Giải Oscar Phim hay nhất năm 2020. Nhưng phần lớn sự chú ý quốc tế kể từ đó đổ về điện ảnh thể loại Hàn Quốc — phim kinh dị, phim rùng rợn và các sản phẩm phát trực tuyến thuần túy được thiết kế cho nền tảng toàn cầu.
I Am chiếm một vị trí hoàn toàn khác. Nó không được làm ra cho nền tảng toàn cầu. Nó không được thiết kế để đi ra thế giới. Nó được làm ra cho người dân Jeju và Hàn Quốc, được tài trợ bởi những người dân đó và quay tại chính cảnh quan nơi lịch sử xảy ra. Việc nó gây tiếng vang với khán giả Italy — những người không có mối quan hệ nào trước đó với thảm kịch Jeju — gợi ý rằng bộ phim đã đạt được điều mà các sản phẩm Hàn Quốc được toàn cầu hóa chiến lược đôi khi bỏ lỡ: sự cụ thể về cảm xúc đến mức trở thành phổ quát.
Trong nước, bộ phim mang một ý nghĩa khác. Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã tham dự buổi chiếu khai mạc đặc biệt cùng 165 công dân vào ngày 15/4. Một loạt 430 buổi chiếu tiếp nối lan tỏa một cách tự nhiên qua các nhân vật văn hóa, cộng đồng tôn giáo, chính trị gia và các tổ chức xã hội dân sự. Đến cuối tháng 4, bộ phim đã tạo ra các yêu cầu chiếu nhóm học sinh ở cấp giáo dục, gợi ý khả năng được sử dụng làm tài liệu giảng dạy về sự kiện tháng Tư trong tương lai.
Điều tiếp theo sẽ đến
Lịch trình ngay trước mắt của I Am bao gồm một buổi chiếu tiếp nối quy mô lớn vào ngày 16/5 và một lời mời đã xác nhận đến Liên hoan phim châu Á New York vào tháng 7. Quỹ Hòa bình Jeju 4.3 đồng thời công bố ý định tìm kiếm việc đăng ký Chương trình Ký ức Thế giới của UNESCO cho kho lưu trữ Jeju 4.3 — một dự án ngoại giao văn hóa dài hạn mà sức tiếp nhận quốc tế của bộ phim đã làm mới động lực.
Tín hiệu rộng hơn khó định lượng nhưng khó bỏ qua. Điện ảnh Hàn Quốc đã chứng minh, qua một sản phẩm độc lập duy nhất này, rằng làn sóng chú ý toàn cầu tiếp theo không cần phải xuất phát từ các hãng sản xuất ở Seoul hay văn phòng phát trực tuyến ở Los Angeles. Nó có thể đến từ một hòn đảo, từ nỗi đau dân tộc phải mất hàng thập kỷ mới được chính thức đặt tên, và từ một nhà làm phim tin tưởng sự cụ thể của địa điểm và lịch sử đủ để thực hiện công việc mà không chiến dịch tiếp thị nào có thể làm được. Rằng I Am giờ đây đứng trong hạng mục tranh giải ở Udine cùng những bộ phim hay nhất của châu Á là câu trả lời của chính nó — từng tràng vỗ tay đứng dậy một.
Bạn cảm thấy thế nào về bài viết này?
저작권자 © KEnterHub 무단전재 및 재배포, AI학습 및 활용 금지
Entertainment Journalist · KEnterHub
Entertainment journalist focused on Korean music, film, and the global K-Wave. Reports on industry trends, celebrity profiles, and the intersection of Korean pop culture and international audiences.
Bình luận
Vui lòng đăng nhập để bình luận