Ji Chang Wook và Mio Imada ra mắt ‘Merry Berry Love’ tháng 10

Ji Chang Wook đang bước vào một kiểu lãng mạn mới, và lần này sẽ mang đến một bước ngoặt xuyên biên giới. CJ ENM đã xác nhận rằng Merry Berry Love, một bộ phim hài lãng mạn hợp tác sản xuất giữa Hàn Quốc và Nhật Bản cùng với Nippon TV, sẽ chính thức lên sóng vào tháng 10 này thông qua Disney+ và Nippon TV.

Dự án này kết hợp Ji Chang Wook, một trong những nam diễn viên chính nổi tiếng nhất Hàn Quốc, cùng với nữ diễn viên Nhật Bản Mio Imada trong một câu chuyện xoay quanh những rào cản ngôn ngữ, cuộc sống nông thôn và một sự tái thiết cảm xúc đầy bất ngờ. Đối với những người hâm mộ phim truyền hình toàn cầu, câu chuyện lớn hơn không chỉ nằm ở dàn diễn viên mà còn ở cấu trúc đằng sau nó: một cường quốc giải trí Hàn Quốc, một đài truyền hình lớn của Nhật Bản và một nền tảng phát trực tuyến toàn cầu đang cùng hướng tới một bộ phim hài lãng mạn duy nhất.

Một câu chuyện lãng mạn Hàn-Nhật được xây dựng cho khán giả toàn cầu

Merry Berry Love theo chân Yoo Bin, một chuyên gia quy hoạch không gian người Hàn Quốc, người có cuộc đời sụp đổ đột ngột đến mức anh phải rời đi để đến một hòn đảo tại Nhật Bản. Tại đó, anh gặp Karin, một nữ nông dân trồng dâu tây trẻ tuổi người Nhật, người mà thế giới vốn chỉ xoay quanh những trái cây cô trồng và mảnh đất cô chăm sóc.

Thiết lập đó mang lại cho bộ phim một động lực hài lãng mạn rõ rệt. Yoo Bin đến với sự thất bại, cảm giác lạc lõng và sự vụng về khi ở ngoài nền văn hóa của chính mình. Karin đại diện cho một nhịp điệu đối lập: bản địa, bám rễ và được định nghĩa bởi một cuộc sống thường nhật tưởng chừng nhỏ bé, cho đến khi nó trở thành nơi cuộc đời của một người khác bắt đầu thay đổi.

Dự án sản xuất này đang thu hút sự chú ý lớn tại Hàn Quốc vì đây là cột mốc đầu tiên của Nippon TV: đài truyền hình mặt đất của Nhật Bản đang trình làng một bộ phim truyền hình với sự hợp tác từ đối tác sản xuất Hàn Quốc. CJ ENM đang định vị loạt phim này là một dự án hợp tác sản xuất toàn cầu, thay vì chỉ đơn thuần là xuất khẩu tài năng phim truyền hình Hàn Quốc sang Nhật Bản.

Kế hoạch phân phối cũng nhấn mạnh tham vọng đó. Bộ phim dự kiến sẽ được phát trực tuyến trên toàn cầu thông qua Disney+, trong khi Nippon TV sẽ phát sóng tại Nhật Bản vào các ngày thứ Tư hàng tuần. Con đường kép này mang lại cho loạt phim cả khả năng hiển thị trên sóng truyền hình địa phương lẫn phạm vi tiếp cận quốc tế vốn đã trở thành yếu tố trọng tâm trong ngành kinh doanh K-drama.

Tại sao Ji Chang Wook và Mio Imada là yếu tố thu hút chính

Ji Chang Wook mang đến cho dự án một bản sắc ngôi sao Hàn Quốc mạnh mẽ. Anh từ lâu đã gắn liền với các thể loại hành động, melodrama và lãng mạn, và các báo cáo tại Hàn Quốc mô tả anh là sự lựa chọn hoàn hảo cho một vai diễn hài lãng mạn (rom-com) – nơi đòi hỏi sức hút cá nhân cũng như sự nhạy bén về nhịp độ.

Trong bộ phim, nhân vật Yoo Bin của anh không được giới thiệu như một người chiến thắng hoàn hảo bước vào một câu chuyện tình lãng mạn giả tưởng. Anh là một người đàn ông đã mất đi gần như mọi thứ chỉ sau một đêm, điều này tạo ra một điểm khởi đầu đầy cảm xúc cho câu chuyện trước khi các tình tiết hài hước bắt đầu. Chi tiết này rất quan trọng vì nó biến bối cảnh hòn đảo không chỉ là một phông nền phong cảnh; nó trở thành nơi mà một nhân vật đang chịu nhiều tổn thương có thể buộc phải tái thiết lại chính mình.

Trong khi đó, Mio Imada mang đến sức hút của một ngôi sao Nhật Bản cho nửa còn lại của câu chuyện tình lãng mạn. Nhân vật Karin của cô được mô tả là một nữ nông dân trẻ với cuộc sống gắn liền với những quả dâu tây — một chi tiết vừa tạo nên tiêu đề tươi sáng, có chút kỳ ảo cho bộ phim, vừa giúp bối cảnh lãng mạn trở nên chân thực và đậm chất địa phương.

Phản ứng hóa học trung tâm của bộ phim có khả năng sẽ phụ thuộc vào cách tác phẩm khai thác sự khác biệt giữa hai nhân vật mà không biến nó thành một chiêu trò câu khách. Các báo cáo từ Hàn Quốc trong những bản xem trước trước đó lưu ý rằng hai nhân vật bắt đầu với rất ít điểm chung trong ngôn ngữ, tạo ra những cuộc gặp gỡ vụng về trước khi sự giao tiếp dần dần được mở ra. Nếu được xử lý khéo léo, rào cản đó có thể tạo nên một cung bậc cảm xúc rõ rệt cho chuyện tình: bắt đầu từ sự bối rối, tiếp đến là sự tò mò, và chỉ khi cả hai nhân vật cùng nỗ lực để thấu hiểu nhau, sự tin tưởng mới thực sự hình thành.

Dàn diễn viên phụ cũng cho thấy đây là một tác phẩm về tình yêu tuổi trẻ với sự góp mặt của nhiều nhân vật, thay vì chỉ là câu chuyện của hai người. Nam Yoon Su sẽ xuất hiện trong vai Park Gu Nam, một hình mẫu tình cảm thẳng thắn và trung thành, trong khi Rinka Kumada vào vai Mari Mizuno. Tuyến truyện của họ được kỳ vọng sẽ thêm một lớp cảm xúc về tình yêu thanh xuân bên cạnh cặp đôi xuyên biên giới chính.

CJ ENM và Nippon TV đang thử nghiệm một mô hình phim truyền hình quy mô lớn hơn

Bối cảnh ngành công nghiệp khiến cho dự án Merry Berry Love trở nên thú vị hơn một thông báo tuyển diễn viên thông thường. CJ ENM đã dành nhiều năm để mở rộng các định dạng sản xuất, tài năng sáng tạo và sở hữu trí tuệ của Hàn Quốc ra thị trường toàn cầu. Một bộ phim hài lãng mạn hợp tác với một nhà đài Nhật Bản mang đến cho công ty thêm một phương thức khác để thử nghiệm liệu "ngôn ngữ" phim truyền hình Hàn Quốc có thể lan tỏa thông qua sự hợp tác bản địa thay vì chỉ dừng lại ở việc bản địa hóa đơn thuần hay không.

Cách tiếp cận này tuân theo một mô hình rộng lớn hơn trong lĩnh vực phát trực tuyến tại châu Á. Các nhà sáng tạo Hàn Quốc, diễn viên Nhật Bản, đội ngũ sản xuất địa phương và các nền tảng toàn cầu đang ngày càng gặp nhau trong cùng một dự án, đặc biệt là khi câu chuyện có thể chạm đến nhiều hơn một nhóm khán giả trong nước. Hài lãng mạn là một thể loại thực tế cho thử nghiệm đó vì nó dựa trên cảm xúc, nhịp độ và sự tương phản giữa các nhân vật, thay vì dựa vào một hệ thống thần thoại phức tạp đòi hỏi phải giải thích quá nhiều.

Truyền thông Hàn Quốc cũng liên kết dự án này với đà thành công của bản chuyển thể Nhật Bản của Marry My Husband, tác phẩm đã kết hợp bí quyết sản xuất phim truyền hình Hàn Quốc với các diễn viên và đội ngũ nhân sự địa phương Nhật Bản. Các báo cáo lưu ý rằng phiên bản Nhật Bản đã trở thành bộ phim truyền hình Amazon Original Nhật Bản được xem nhiều nhất trên Amazon Prime Video trong tháng đầu tiên sau khi ra mắt. Thành công đó mang lại cho CJ ENM một ví dụ thực tế hữu ích khi họ chuẩn bị cho một sự hợp tác hướng tới thị trường Nhật Bản khác.

Đối với Nippon TV, dự án này mở ra một lộ trình quốc tế theo một hướng khác biệt. Thay vì chỉ đơn thuần bán một bộ phim truyền hình nội địa ra nước ngoài sau khi sản xuất, đài truyền hình này đang tham gia vào một tác phẩm được xây dựng ngay từ đầu xoay quanh dàn diễn viên Hàn - Nhật và mục tiêu phát sóng trực tuyến toàn cầu. Đối với Disney+, dự án này bổ sung thêm một tác phẩm gốc của châu Á với sự góp mặt của một nam chính Hàn Quốc nổi tiếng cùng cốt truyện lãng mạn có khả năng tiếp cận thị trường vượt ra ngoài phạm vi một quốc gia.

Câu chuyện hứa hẹn điều gì ngoài tin tức về dàn diễn viên

Câu hỏi quan trọng nhất về mặt thương mại là liệu bộ phim có thể khiến tiền đề giao thoa văn hóa trở nên gần gũi và mang tính cá nhân hay không. Một người đàn ông Hàn Quốc gặp khó khăn trong việc bày tỏ bản thân tại Nhật Bản và một người phụ nữ Nhật Bản có cuộc sống gắn liền với nghề nông có thể trở thành một câu chuyện "trái dấu hút nhau" quen thuộc. Thách thức nằm ở chỗ làm sao để khoảng cách trong giao tiếp trở nên có ý nghĩa, thay vì chỉ là yếu tố trang trí cho kịch bản.

Bối cảnh tại một hòn đảo có thể sẽ hỗ trợ điều này. Các bộ phim truyền hình Hàn Quốc thường sử dụng việc thay đổi địa điểm để giúp nhân vật rũ bỏ những áp lực và trở về với những giá trị cốt lõi, và Merry Berry Love dường như bắt đầu với kiểu tái thiết lập như vậy. Yoo Bin không chỉ đơn thuần là đang đi du lịch; anh đang trốn chạy khỏi một phiên bản cuộc đời tan vỡ của chính mình. Karin không chỉ là một nữ chính địa phương đầy quyến rũ; cô là người mà thế giới hạn hẹp của mình cũng có thể được mở rộng thông qua cuộc gặp gỡ này.

Chi tiết về trang trại dâu tây cũng mang lại cho bộ phim một bản sắc hình ảnh riêng biệt. Một câu chuyện lãng mạn xoay quanh trái cây, các mùa trong năm và công việc nông thôn có thể tạo nên sự tương phản sắc nét với những không gian đô thị bóng bẩy thường thấy trong các bộ phim K-drama hiện đại. Nếu bộ phim khai thác sâu vào chất liệu này, nó có thể mang đến cho khán giả của Disney+ một cảm giác ấm áp và mang đậm tính vùng miền hơn là một bộ phim lãng mạn quốc tế thông thường.

Ngoài ra, việc chứng kiến Ji Chang Wook trở lại với phong cách lãng mạn nhẹ nhàng khi đóng cặp cùng một ngôi sao Nhật Bản cũng là một điểm thu hút người hâm mộ đầy dễ dàng. Cộng đồng người hâm mộ quốc tế của anh đã luôn theo sát anh qua nhiều thể loại, từ những vai diễn hành động kịch tính đến các bộ phim thiên về cảm xúc; và một bộ phim hài lãng mạn tươi sáng sẽ tạo ra một điểm tiếp cận dễ dàng cho những khán giả vốn có thể không thường xuyên theo dõi lịch phát sóng tại Nhật Bản.

Kế hoạch phát hành và những điều cần mong đợi

CJ ENM cho biết Merry Berry Love sẽ được phát hành vào tháng 10 này, với Disney+ đảm nhận việc phát trực tuyến toàn cầu và Nippon TV sẽ phát sóng bộ phim tại Nhật Bản. Lịch phát sóng hàng tuần tại Nhật Bản cho thấy chiến lược ra mắt có thể được thiết kế để phục vụ cả đối tượng khán giả xem theo khung giờ cố định lẫn người xem phát trực tuyến trên toàn thế giới.

Những thông tin quan trọng tiếp theo sẽ là danh sách chính xác các quốc gia được phát sóng trên Disney+, số lượng tập phim và teaser đầu tiên. Đoạn teaser này sẽ quan trọng hơn bình thường vì nó có thể trả lời câu hỏi cốt lõi đằng sau thông báo này: liệu phản ứng hóa học giữa Ji Chang Wook và Mio Imada có vượt qua được rào cản ngôn ngữ vốn là trọng tâm của câu chuyện hay không.

Hiện tại, bộ phim gây chú ý bởi sự kết hợp giữa tiền đề cảm xúc đơn giản và bối cảnh ngành công nghiệp phức tạp. Một người đàn ông Hàn Quốc tình cờ gặp gỡ một nông dân trồng dâu tây người Nhật sau khi bị lạc đường; đằng sau câu chuyện đó, CJ ENM, Nippon TV và Disney+ đang thử nghiệm cách xây dựng một chuyện tình Hàn - Nhật có thể tiếp cận khán giả vượt ra ngoài phạm vi Hàn Quốc và Nhật Bản.

Nếu loạt phim đạt được sự cân bằng đó, Merry Berry Love có thể trở thành nhiều hơn một câu chuyện tình lãng mạn ngọt ngào của tháng 10. Đây có thể là một dấu hiệu nhỏ nhưng đầy sức nặng về hướng đi của sản xuất phim truyền hình châu Á: không còn bị giới hạn bởi một quy trình sản xuất quốc gia duy nhất, mà được định hình bởi các mối quan hệ hợp tác cho phép các ngôi sao, câu chuyện và nền tảng xuyên biên giới ngay từ khi bắt đầu.