Lee Byung-hun vào vai điệp viên Bắc Triều Tiên trong K-Drama mới của Disney+

Disney+ đã chính thức xác nhận bắt đầu sản xuất The Koreans — phiên bản Hàn Quốc của loạt phim đoạt giải thưởng The Americans trên FX. Lee Byung-hun, một trong những diễn viên Hàn Quốc được biết đến rộng rãi nhất trên quốc tế, đảm nhận vai chính cùng Han Ji-min. Đạo diễn Ahn Gil-ho — người từng thực hiện The Glory và Secret Forest — sẽ ngồi ghế đạo diễn cho dự án này.

Chỉ riêng cốt truyện đã đủ tạo sức hút: một cặp vợ chồng trung lưu bình thường sống tại Hàn Quốc đầu thập niên 1990 hóa ra lại là đôi điệp viên tinh nhuệ của Bắc Triều Tiên, trong khi một đặc vụ phản gián Hàn Quốc đang dần khép vòng vây. Series sẽ khai thác những gì đã làm nên tầm vóc của The Americans: sự va chạm giữa nhiệm vụ nghề nghiệp và bản sắc cá nhân, giữa lòng yêu nước và tình yêu, trong một thế giới mà không ai thực sự là người họ trông có vẻ.

Dàn diễn viên: Lee Byung-hun và Han Ji-min

Lee Byung-hun mang đến sức nặng đặc biệt cho vai điệp viên. Từ màn ra mắt đình đám trong JSA: Joint Security Area đến Squid Game Season 2 và các bộ phim Hollywood như G.I. Joe và The Magnificent Seven, ông đã xây dựng sự nghiệp ba thập kỷ được định nghĩa bởi chiều sâu tâm lý. Ông là một trong số ít diễn viên Hàn Quốc mà tên tuổi đơn độc đã đủ tạo sự chú ý ngoài lãnh thổ Hàn Quốc, và sự xuất hiện của ông trong The Koreans cho thấy tham vọng của Disney+ muốn series này vươn tầm toàn cầu.

Han Ji-min cũng là lựa chọn xuất sắc không kém. Nổi tiếng với khả năng thể hiện đồng thời sự ấm áp và che giấu — điều rõ ràng qua Welcome to Samdalri và One Spring Night — cô mang đến đúng sự phức tạp thầm lặng mà một nhân vật phải sống một cuộc đời hoàn toàn được dựng lên cần có.

Tác phẩm gốc truyền cảm hứng

The Americans phát sóng sáu mùa trên FX từ 2013 đến 2018 và được xem là một trong những bộ phim truyền hình Mỹ xuất sắc nhất trong hai thập kỷ qua. Phim đoạt giải Quả Cầu Vàng Phim truyền hình chính kịch hay nhất năm 2019 và năm năm liên tiếp được AFI bình chọn vào danh sách chương trình truyền hình tốt nhất. Điểm đặc biệt là sẵn sàng đặt ra những câu hỏi thực sự khó chịu về lòng trung thành và bản sắc qua lăng kính gián điệp Chiến tranh Lạnh — những câu hỏi mang trọng lượng khác hẳn khi đặt trong bối cảnh Hàn Quốc đầu thập niên 90.

Kịch bản bản Hàn Quốc do Park Eun-kyo chấp bút, tác giả của Made in Korea và Mother. Các công ty sản xuất là IMAGINUS và Studio AA.

Tại sao Hàn Quốc thập niên 90 là bối cảnh hoàn hảo

Chọn đầu thập niên 1990 làm bối cảnh là quyết định sáng tạo có chủ đích. Đây là giai đoạn chuyển đổi xã hội và chính trị quan trọng của Hàn Quốc: đất nước vừa tổ chức bầu cử tổng thống trực tiếp đầu tiên năm 1987, dân chủ còn đang vững bước, và văn hóa Hàn Quốc đang trải qua quá trình hiện đại hóa — nền tảng cho làn sóng K-pop và K-drama bùng nổ toàn cầu về sau.

Trong bối cảnh đó, câu chuyện về những người trông bình thường nhưng thực ra là công cụ của cơ quan tình báo nước ngoài mang sức nặng đặc biệt. Các chủ đề về sự chân thật, lòng trung thành ẩn giấu và việc phải diễn vai một cuộc sống bình thường tạo ra dư vang khác hẳn khi xã hội bao quanh cũng đang tự tìm kiếm bản sắc của mình.

Disney+ tiếp tục mở rộng đầu tư nội dung Hàn Quốc

The Koreans là một phần trong danh mục phim gốc Hàn Quốc quy mô lớn mà Disney+ đang phát triển. Nền tảng cũng công bố các dự án như Made in Korea, Perfect Crown với IU và Byun Woo-seok, Portraits of Delusion với Suzy và Kim Seon-ho, Typhoon, và The Remarried Empress với dàn diễn viên Shin Min-a, Ji Joo-hun, Lee Jong-seok và Lee Se-young.

Thị trường streaming Hàn Quốc và nhu cầu toàn cầu với nội dung Hàn đã đủ chín muồi để các dự án như The Koreans không còn là thí nghiệm khu vực. Với diễn viên chính được công nhận quốc tế, tác phẩm gốc đoạt giải, và đạo diễn đã chứng minh sức hút toàn cầu, đây là Disney+ tuyên chiến trực tiếp trên sân khấu quốc tế.

Ngày phát sóng chưa được công bố nhưng quá trình sản xuất đã chính thức bắt đầu. Với quy mô của dự án và lý lịch những người tham gia, The Koreans đã là một trong những bộ phim Hàn Quốc được mong chờ nhất trong danh sách streaming.

Đạo diễn đứng sau The Glory

Ahn Gil-ho không phải lựa chọn "an toàn" mà là lựa chọn đúng đắn cho bộ phim gián điệp đẳng cấp này. Công việc của ông với The Glory — bộ phim trả thù trở thành một trong những phim gốc Hàn Quốc được xem nhiều nhất trên Netflix — đã chứng minh khả năng duy trì sức căng chậm rãi qua nhiều tập mà không mất khán giả. Secret Forest trước đó được đánh giá là một trong những phim hình sự Hàn Quốc hay nhất thập kỷ. Cả hai đều chia sẻ phẩm chất mà The Koreans cần: sự kiên nhẫn với sự phức tạp về đạo đức và ý chí để nhân vật ở lại trong vùng mơ hồ thực sự.

Điều cần theo dõi

Ngoài thông báo sản xuất chính thức, chưa có lịch phát sóng cụ thể. Disney+ định vị các phim gốc Hàn Quốc là sự kiện toàn cầu, không chỉ là phát hành khu vực, và The Koreans — với diễn viên chính quốc tế, tác phẩm gốc đoạt giải và đạo diễn đã chứng minh sức hút toàn cầu — phù hợp hoàn hảo với mô hình đó. Cửa sổ phát hành đầy đủ nhiều khả năng sẽ đi kèm chiến dịch quảng bá xứng tầm với tham vọng dự án. Với các fan theo dõi những gì đang được sản xuất, bộ phim này đã có đủ mọi yếu tố để trở nên quan trọng khi ra mắt.