Possible Love của Lee Chang-dong nhắm tới mùa giải thưởng toàn cầu

Bộ phim mới Possible Love của Lee Chang-dong, được Netflix hậu thuẫn, đang tiến tới ngày ra mắt với chiến lược hướng đồng thời tới rạp chiếu và đường đua giải thưởng quốc tế. Phim đã nhận phân loại dành cho người trưởng thành tại Hàn Quốc, có thời lượng 164 phút và dự kiến ra rạp trước khi phát hành trên Netflix, đánh dấu màn trở lại được chuẩn bị kỹ lưỡng của một trong những đạo diễn được kính trọng nhất điện ảnh Hàn sau tám năm.

Kế hoạch ban đầu này đáng chú ý vì Possible Love không được đối xử như một tựa phim streaming thông thường. Truyền thông Hàn cho biết phim đang chuẩn bị một cửa sổ chiếu rạp khoảng hai tuần trong quý III năm nay trước khi lên Netflix, đồng thời mở đường cho quá trình Hàn Quốc chọn phim gửi tranh hạng mục phim quốc tế tại Oscar năm sau.

Một phim streaming được làm cho màn ảnh rộng

Ủy ban phân loại truyền thông Hàn Quốc gần đây xếp Possible Love vào nhóm chỉ dành cho khán giả trưởng thành. Mô tả của ủy ban nêu bối cảnh tình dục trực diện, khỏa thân và hành vi tình dục là căn cứ phân loại, đồng thời tóm tắt phim là câu chuyện về những người lao động bị sa thải, mất mát, sang chấn, sự hồi phục trong các mối quan hệ con người và tình yêu.

Phân loại này xác nhận Lee một lần nữa chọn chất liệu chính kịch nghiêm túc, thay vì làm mềm câu chuyện để dễ tiếp cận đại chúng hơn. Nó cũng khiến dự án có hình hài rõ ràng sau nhiều tháng chờ đợi: đây là một drama người lớn, dài hơi, nói về những đời sống tổn thương và căng thẳng đạo đức, không phải một phim giật gân danh giá gọn nhẹ chỉ dành cho xem trực tuyến.

Với thời lượng 164 phút 2 giây, Possible Love được cho là bộ phim dài nhất trong sự nghiệp của Lee. Chi tiết này có ý nghĩa với một đạo diễn vốn nổi tiếng nhờ quan sát kiên nhẫn và tích lũy cảm xúc. Trong Secret Sunshine, Poetry và Burning, Lee thường để những cuộc trò chuyện bình thường và cử chỉ lặng lẽ mang sức nặng của các câu hỏi lớn hơn. Một thời lượng gần ba giờ cho thấy phim mới có thể dành không gian tương tự cho nhân vật, giai tầng và những cảm xúc chưa được hóa giải.

Kế hoạch ra rạp cũng đáng chú ý không kém thời lượng. Các tựa Netflix tại Hàn Quốc thường không cần lộ trình phát hành giống phim ưu tiên rạp, nhưng các báo cáo cho biết Possible Love dự kiến chiếu tại rạp Hàn khoảng hai tuần trước khi Netflix phân phối toàn cầu.

Điều đó biến dự án thành một mô hình lai: được tài trợ và phân phối trong hệ sinh thái streaming, nhưng được giới thiệu bằng ngôn ngữ văn hóa của điện ảnh. Với Lee, người có sự nghiệp gắn với liên hoan phim, rạp nghệ thuật và khán giả phòng chiếu, khác biệt này không chỉ là kỹ thuật. Nó cho thấy cuộc gặp đầu tiên giữa bộ phim và công chúng đang được định vị như một sự kiện.

Tín hiệu Oscar và Venice

Yếu tố giải thưởng rất khó bỏ qua. Quy định của Viện Hàn lâm cho hạng mục phim quốc tế yêu cầu phim có suất chiếu rạp đủ điều kiện tại quốc gia gửi phim, trong đó có ít nhất bảy ngày liên tiếp tại một rạp thương mại. Truyền thông Hàn cho biết ê-kíp đã đưa phim vào quy trình của Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc để chọn đại diện tranh Oscar phim quốc tế năm sau, khiến cửa sổ rạp vừa là nhu cầu thực tế vừa là lựa chọn mang tính biểu tượng.

Phim cũng được nhắc tới cùng Liên hoan phim quốc tế Venice, khai mạc vào tháng 9. Nếu Possible Love được mời vào hạng mục tranh giải của Venice, đó sẽ là màn trở lại nổi bật của Lee, người từng thắng Sư tử Bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất tại đây năm 2002 với Oasis. Tuy nhiên, lựa chọn này vẫn chưa được xác nhận.

Venice cũng là bệ phóng tự nhiên cho một phim tác giả Hàn Quốc do Netflix hậu thuẫn. Liên hoan từng chào đón nhiều tựa lớn của Netflix, trong đó có Roma của Alfonso Cuaron, phim thắng Sư tử Vàng năm 2018 trước khi trở thành dấu mốc mùa giải thưởng. Với Possible Love, một buổi ra mắt ở Venice sẽ lập tức đưa phim tới trước giới phê bình quốc tế và những người theo dõi giải thưởng.

Đường tới Oscar phức tạp hơn. Hàn Quốc chỉ có thể gửi một phim cho cuộc đua quốc tế, và việc được chọn không bao giờ là điều tự động, kể cả với đạo diễn tầm cỡ như Lee. Nhưng việc Possible Love được chuẩn bị để đáp ứng điều kiện cho thấy đội ngũ đang nghĩ xa hơn chu kỳ phát hành nội địa. Chiến lược dường như gồm ba bước: đủ điều kiện tại rạp, thử sức trong cuộc trò chuyện liên hoan phim, rồi dùng độ phủ toàn cầu của Netflix để mở rộng nhận diện.

Dàn diễn viên toàn tên tuổi lớn của điện ảnh Hàn

Dàn cast là một lý do khác khiến sự quan tâm tăng cao. Possible Love có Jeon Do-yeon, Sul Kyung-gu, Jo In-sung và Cho Yeo-jeong, bốn gương mặt rất quen thuộc trong văn hóa màn ảnh Hàn Quốc.

Sự góp mặt của Jeon Do-yeon đặc biệt có sức nặng vì cô từng thắng Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Cannes với Secret Sunshine của Lee năm 2007. Cuộc tái ngộ với Lee lập tức khiến dự án được giới yêu điện ảnh chú ý. Sul Kyung-gu, một diễn viên lâu năm gắn với các vai chính kịch dữ dội, bổ sung thêm kỳ vọng.

Jo In-sung và Cho Yeo-jeong mở rộng hồ sơ của bộ phim. Jo quen thuộc với nhiều khán giả quốc tế của K-drama và phim Hàn, còn Cho được nhận diện toàn cầu nhờ Parasite, bộ phim thắng Oscar của Bong Joon-ho. Sự hiện diện của họ cho thấy phim không chỉ là tác phẩm do đạo diễn dẫn dắt, mà còn là một ensemble lớn có thể thu hút sự chú ý vượt ra ngoài nhóm khán giả arthouse vốn đã theo dõi Lee.

Tóm tắt được tiết lộ xoay quanh hai cặp đôi ở hai vị thế xã hội rất khác nhau. Một cặp là những người lao động bị mất việc, do Sul và Jeon thủ vai. Cặp còn lại gồm một nhà làm phim tài liệu giàu có và người bạn đời, do Cho và Jo đảm nhận. Cuộc đời họ giao nhau trong quá trình làm một bộ phim tài liệu, mở ra câu chuyện về giai cấp, sự thân mật, việc quan sát và quyền lực không cân bằng của người được phép quay người khác.

Tiền đề đó nằm đúng trong những mối quan tâm lâu dài của Lee. Phim của ông thường bắt đầu từ đời sống thường nhật rồi bóc tách các rạn nứt đạo đức bên dưới. Possible Love dường như dùng dự án phim tài liệu trong câu chuyện để hỏi ai kiểm soát lời kể, nỗi đau của ai trở thành chất liệu, và liệu lòng trắc ẩn có thể tồn tại khi con người bước vào đời nhau từ những vị thế bất bình đẳng hay không.

Mối liên hệ với Decalogue

Một trong những chi tiết gây tò mò hơn cả quanh Possible Love là liên hệ được nhắc tới với dự án toàn cầu tái diễn giải Decalogue của Krzysztof Kieslowski. Nhà sản xuất Ba Lan Maciej Musial từng nói trong một cuộc phỏng vấn ở nước ngoài rằng phim của Lee là một phần của nỗ lực quốc tế đương đại gắn với tác phẩm kinh điển của Kieslowski.

Decalogue bản gốc, phát hành năm 1988 và 1989, là loạt phim truyền hình Ba Lan gồm mười phần lấy cảm hứng từ Mười Điều Răn. Thay vì xem các điều răn như bài học đạo đức đơn giản, Kieslowski dùng chúng làm điểm khởi đầu cho những câu chuyện thân mật về lựa chọn, tội lỗi, ham muốn, gia đình và sự bất định đạo đức trong đời sống hiện đại.

Nếu Possible Love thật sự thuộc phần tái diễn giải rộng hơn đó, liên hệ này giúp giải thích cả tham vọng lẫn chủ đề của phim. Một câu chuyện về hai cặp đôi, lao động, sang chấn và cuộc gặp qua ống kính tài liệu có thể trở thành suy tư Hàn Quốc đương đại về trách nhiệm đạo đức. Nó cũng đặt Lee bên cạnh các đạo diễn quốc tế khác đang khai thác cùng một nguồn cảm hứng từ những góc nhìn văn hóa khác nhau.

Bộ phim đầu tiên gắn với dự án, Parallel Tales của Asghar Farhadi, đã được chiếu tại Liên hoan phim Cannes vào tháng 5, theo truyền thông Hàn. Farhadi và Lee là hai nhà làm phim rất khác nhau, nhưng cả hai đều bị cuốn hút bởi áp lực xã hội, sự mơ hồ đạo đức và cách các lựa chọn riêng tư trở thành hậu quả công khai. Vùng chung đó khiến mối liên hệ được nhắc tới càng đáng chú ý.

Vì sao lần ra mắt này được theo dõi sát

Với điện ảnh Hàn Quốc, Possible Love xuất hiện trong thời điểm ranh giới giữa rạp chiếu và nền tảng streaming vẫn chưa ổn định. Ngày càng nhiều đạo diễn lớn làm việc với các streamer toàn cầu, nhưng phim của họ vẫn tìm kiếm sức nặng văn hóa và tác động cộng đồng từ phát hành rạp. Phim mới của Lee có thể trở thành một trường hợp thử nghiệm nổi bật cho cách hai con đường này cùng tồn tại.

Dự án cũng nối tiếp giai đoạn phim Hàn nhận được sự chú ý quốc tế khổng lồ nhưng đối mặt với thị trường rạp nội địa phức tạp. Một đợt chiếu trước hai tuần khó vận hành như chiến dịch phòng vé truyền thống. Thay vào đó, nó có thể tạo cảm giác khan hiếm, giúp phim đủ điều kiện giải thưởng và tạo thảo luận phê bình sớm trước khi Netflix mở rộng khả năng tiếp cận.

Chiến lược đó phù hợp với Lee. Phim của ông hiếm khi dựa vào hiệu ứng hoành tráng cuối tuần mở màn. Chúng thường tích lực qua tranh luận, diễn giải và những màn trình diễn còn đọng lại sau phần credit. Một đợt chiếu rạp ngắn rồi phát hành streaming toàn cầu có thể mang lại cho Possible Love cả uy tín của một sự kiện điện ảnh lẫn độ phủ cần thiết để trở thành cuộc trò chuyện toàn cầu.

Nhiều chi tiết quan trọng vẫn chưa được xác nhận, gồm ngày chiếu rạp cụ thể, ngày lên Netflix và danh sách liên hoan phim. Nhưng đường nét chung đã đủ rõ: Lee Chang-dong trở lại với bộ phim dài nhất của mình, một drama người lớn do dàn diễn viên lớn dẫn dắt, cùng kế hoạch phát hành dường như nhắm đồng thời tới liên hoan phim, điều kiện giải thưởng và sự khám phá toàn cầu.

Với khán giả ngoài Hàn Quốc lần đầu biết Lee qua Burning, phim mới có thể trở thành tác phẩm dễ tiếp cận nhất của ông cho tới nay, ít nhất về mặt khả dụng. Với những người theo dõi lâu năm, câu hỏi lớn hơn là liệu Possible Love có biến lộ trình được tính toán kỹ thành kiểu chú ý phê bình bền bỉ từng định hình những tác phẩm hay nhất của Lee hay không.