Meryl Streep khen Goh Hyun-jung “Đẹp quá” — Internet chẳng thể dừng chia sẻ

Khi Goh Hyun-jung ngồi đối diện với nữ diễn viên mà cô ngưỡng mộ suốt cả sự nghiệp, điều đầu tiên huyền thoại Hollywood này nói là: “Cô đẹp quá.” Khoảnh khắc ấy được ghi lại trên kênh YouTube của Goh Hyun-jung và trở thành chi tiết mà người hâm mộ không ngừng chia sẻ với nhau.

Cuộc gặp gỡ diễn ra tại Seoul, nơi Meryl Streep và Anne Hathaway có mặt để quảng bá The Devil Wears Prada 2 — phần tiếp theo được mong đợi của bộ phim kinh điển về ngành thời trang năm 2006, đạo diễn bởi David Frankel. Phim ra mắt toàn cầu vào ngày 29 tháng 4 năm 2026, và chuyến công du quảng bá tại Hàn Quốc đã để lại một cuộc giao lưu văn hóa đáng nhớ giữa hai ngôi sao Hollywood nổi tiếng nhất và một trong những nữ diễn viên được kính trọng nhất của màn ảnh Hàn.

Cuộc gặp được chờ đợi hai thập kỷ

Goh Hyun-jung là cái tên không cần giới thiệu trong làng giải trí Hàn Quốc. Từ khi ra mắt vào đầu những năm 1990, cô đã trở thành một trong những gương mặt được tôn trọng nhất của ngành — nổi tiếng với lối diễn xuất tinh tế, sự hiện diện trong những bộ phim kinh điển, và vẻ lặng lẽ đầy bản lĩnh suốt mấy mươi năm sống đời công chúng. Trên kênh YouTube “Goh Hyun-jung”, nơi cô chia sẻ những khoảng thời gian giữa các dự án, cuộc gặp gỡ này được công bố qua video mang tên “Goh Hyun-jung Vlog 17.”

Video ghi lại cảnh Goh Hyun-jung đón Meryl Streep và Anne Hathaway trong buổi trà chiều, và sự ấm áp trong căn phòng hiện rõ ngay từ khung hình đầu tiên. Khi nhìn thấy Goh Hyun-jung, Meryl Streep lập tức nói: “Cô đẹp quá.” Một lời khen giản dị đã xóa tan mọi khoảng cách và tạo nên không khí cho cuộc trò chuyện tiếp theo. Đây là chuyến thăm Hàn Quốc đầu tiên của Meryl Streep, và bà chia sẻ rằng chỉ nhìn qua cửa sổ ra thành phố chưa từng thấy là đã thấy nao nức, mong muốn có ngày được quay lại để đi thăm thú cho thỏa.

“Có diễn viên nào trên thế giới không ngưỡng mộ Meryl Streep không? Vậy mà Meryl Streep ấy đã cùng tôi uống trà. Tôi cứ tưởng tim mình sẽ ngừng đập. Có bao nhiêu điều muốn hỏi, bao nhiêu điều muốn học. Ánh mắt của bà ấy thật ấm áp và sâu thẳm. Đến bây giờ, tôi vẫn cảm thấy như năng lượng của bà còn đây.” — Goh Hyun-jung

Di sản của bản gốc và ý nghĩa của phần tiếp theo

The Devil Wears Prada ra mắt năm 2006 và ngay lập tức trở thành nhiều hơn một bộ phim. Nó trở thành biểu tượng văn hóa — của tham vọng nơi công sở, của sự tàn nhẫn trong giới thời trang, của những lựa chọn khó khăn mà người phụ nữ phải đưa ra giữa sự nghiệp và bản sắc. Lối diễn xuất của Meryl Streep vào vai Miranda Priestly, nữ tổng biên tập tạp chí quyền lực, vẫn là một trong những vai diễn được bàn đến nhiều nhất trong sự nghiệp của bà. Vai Andy Sachs của Anne Hathaway cũng trở thành biểu tượng ngay từ đầu.

Hai mươi năm sau, ý tưởng quay lại với những nhân vật ấy mang theo rủi ro rõ ràng — và ý nghĩa thực sự. Meryl Streep, nói chuyện với Goh Hyun-jung, gọi trải nghiệm này là “thực sự đặc biệt.” Bà nói chưa bao giờ có cơ hội quay lại một vai diễn theo cách này, và việc được chứng kiến những nhân vật ấy đi về đâu sau một thế hệ là điều thực sự hào hứng. “Bộ phim đã có ảnh hưởng phi thường đến văn hóa toàn cầu, vượt ra ngoài nước Mỹ” — bà nói. “Vì vậy, được quay lại hai mươi năm sau và cho thấy những con người này đã sống như thế nào — đó là điều thực sự thú vị để tham gia.”

Anne Hathaway đồng cảm với ý nghĩa đó. Cô kể rằng đã xúc động với những lá thư và câu chuyện của người hâm mộ đã lớn lên từ khi xem phim gốc và theo đuổi nghề báo hay thời trang vì Andy Sachs. “Khi nghe những câu chuyện đó, tôi không bao giờ xem nhẹ” — cô nói. “Chúng mang ý nghĩa rất lớn với tôi.” Về kịch bản của phần tiếp theo: “Lúc đầu tôi không chắc còn câu chuyện gì để kể. Rồi tôi đọc kịch bản, và tôi vui. Đội ngũ đã tạo ra điều gì đó cần thiết, điều gì đó phù hợp với thời điểm này. Nó có thể vừa hoài niệm vừa hoàn toàn mới mẻ.”

Goh Hyun-jung và Anne Hathaway — Cuộc tái ngộ ấm áp

Mối liên hệ giữa Goh Hyun-jung và Anne Hathaway không hoàn toàn là lần đầu. Hai người đã gặp nhau ở New York năm trước, và đã có sự thân quen khi họ hội ngộ lại ở Seoul. Một sự trùng hợp nhỏ bé càng làm không khí thêm vui vẻ: đôi giày Goh Hyun-jung đang đi chính là đôi mà Anne Hathaway đã đi trong các sự kiện tại Tokyo — mối liên hệ tình cờ mà cả hai đều nhận ra và thấy thật thú vị.

Goh Hyun-jung — người tự nhận là hay dè dặt với những người chưa quen — cho biết sự cởi mở của Anne Hathaway đã khiến cô thoải mái ngay lập tức. “Ngay cả tôi, người thường cần thời gian để mở lòng, cũng cảm thấy hoàn toàn thoải mái với cô ấy” — cô nói. “Cô ấy nói chuyện dịu dàng và thực sự tử tế.” Với hai diễn viên hoạt động ở hai thế giới hoàn toàn khác nhau — một người gắn bó với màn ảnh Hàn Quốc, người kia ở Hollywood — sự thuận chiều trong cuộc trò chuyện cho thấy có những điều không cần dịch mà vẫn hiểu nhau.

Ý nghĩa của cuộc gặp gỡ với nền giải trí K-Entertainment toàn cầu

Kênh YouTube của Goh Hyun-jung đã trở thành một cửa sổ thân mật vào cuộc sống của một trong những nhân vật công chúng kín tiếng nhất ở Hàn Quốc. Định dạng vlog — thân mật, cá nhân, không có kịch bản — là một sự đột phá đáng kể so với những buổi họp báo trang trọng và thảm đỏ từng định hình cách người nổi tiếng tương tác. Việc chuyến quảng bá Hollywood cho một phần tiếp theo lớn giờ đây bao gồm ngồi nói chuyện cùng một nữ diễn viên Hàn Quốc để quay vlog trên YouTube nói lên rất nhiều về sự thay đổi của bức tranh giải trí toàn cầu.

Vị thế ngày càng trung tâm của Hàn Quốc trong ngành giải trí toàn cầu — được xây dựng qua nhiều năm với K-pop, K-drama và một ngành điện ảnh truyền hình được công nhận ngày càng rộng rãi — đồng nghĩa với việc các sản phẩm Hollywood giờ tiếp cận thị trường Hàn Quốc không chỉ như một lượng khán giả cần tiếp cận mà còn như một đối tác văn hóa đáng để giao lưu. Chuyến thăm Hàn Quốc đầu tiên của Meryl Streep, gắn với việc quảng bá phim, cũng là khoảnh khắc bà nói mang ý nghĩa cá nhân: “Tôi chỉ có thể nhìn thấy Hàn Quốc qua cửa sổ vì công việc. Nhưng tôi muốn quay lại, ở đây, đi tham quan thực sự.” Ranh giới giữa chuyến công du chuyên nghiệp và sự tò mò chân thành hiếm khi hiện rõ như thế này.

Bộ phim và những gì tiếp theo

The Devil Wears Prada 2 ra mắt toàn cầu vào ngày 29 tháng 4 năm 2026, với Hàn Quốc là một trong những thị trường trọng điểm. Phần tiếp theo quy tụ Meryl Streep và Anne Hathaway dưới sự chỉ đạo của đạo diễn David Frankel, người đã thực hiện bản gốc. Chi tiết về nội dung phim vẫn được giữ kín, dù những cuộc trò chuyện trong chuyến dừng chân quảng bá ở Seoul gợi mở một câu chuyện đặt nền tảng ở nơi những nhân vật này đang đứng sau hai mươi năm thay đổi — về nghề nghiệp, cá nhân và trong bức tranh truyền thông đã biến đổi đến mức không nhận ra kể từ khi tên Miranda Priestly trở thành đồng nghĩa với quyền lực biên tập đáng sợ.

Với khán giả Hàn Quốc, sự ra mắt của bộ phim đến với lớp ý nghĩa bổ sung — biết rằng Goh Hyun-jung, người họ đã theo dõi trên màn ảnh ba thập kỷ, là người đã ngồi đối diện với Meryl Streep và Anne Hathaway, đặt những câu hỏi chân thành về nghề diễn và trở về với ký ức về người phụ nữ có ánh mắt ấm áp và sâu thẳm mà cô nói không dễ quên.

Khoảnh khắc đó, hơn bất kỳ tài liệu quảng cáo nào, có thể là thứ còn lại lâu nhất. Hai diễn viên từ những thế giới hoàn toàn khác nhau, ngồi uống trà cùng nhau, nhận ra rằng những điều quan trọng trong nghề diễn được dịch hoàn hảo — và đôi khi, tất cả những gì cần để phá vỡ sự trang trọng là một lời nói giản dị rằng cô đẹp quá.