Không ai ngờ Kim Yuna sẽ trở lại theo cách này

Mười hai năm sau khi giải nghệ khỏi đấu trường trượt băng nghệ thuật, Kim Yuna một lần nữa bước lên sân khấu — nhưng không phải sân khấu mà ai cũng hình dung ra. Người phụ nữ được xem là vận động viên trượt băng nghệ thuật nữ vĩ đại nhất lịch sử đã hóa thân thành vũ công ballet, đảm nhận vai chính trong chiến dịch quảng cáo mới của Google — chiến dịch tái hiện chương trình ngắn huyền thoại của cô thành một vở diễn ballet đương đại. Với những người đã theo dõi sự nghiệp của cô, thông báo này đến với một sức mạnh thầm lặng nhưng đầy uy lực của điều từ lâu được mong đợi mà chưa ai thực sự kỳ vọng sẽ xảy ra.

Chiến dịch mang tên "Our Queen is Back" được sản xuất bởi Kakao Entertainment thông qua công ty con sáng tạo Dolphin Kidnapping — đội ngũ đoạt giải thưởng đứng sau những tác phẩm quảng cáo có hình ảnh độc đáo nhất Hàn Quốc. Đạo diễn Shin Woo-seok dẫn dắt dự án với tư duy điện ảnh, hứa hẹn tôn vinh cả tính nghiêm cẩn kỹ thuật trong di sản vận động viên của Kim Yuna lẫn những khả năng biểu đạt phong phú của ballet như một hình thức biểu diễn mới.

Tái diễn giải một huyền thoại: Danse Macabre qua ngôn ngữ ballet

Trọng tâm của dự án là sự tái diễn giải "Danse Macabre" — chương trình ngắn đã trở thành một trong những màn trình diễn định nghĩa sự nghiệp thi đấu của Kim Yuna. Được phối nhạc theo bản nhạc cùng tên của Saint-Saëns, chương trình nổi tiếng với cường độ kịch tính, kỹ thuật chính xác và cách Kim Yuna thể hiện bầu không khí tối tăm, sân khấu kịch tính vừa như một vận động viên vừa như một nghệ sĩ biểu diễn. Trên băng, nó đã gần giống như một vũ điệu; khi chuyển thể sang ballet, những khả năng về chiều sâu biểu đạt còn phong phú hơn nhiều.

Để đảm bảo chất lượng chuyển đổi biên đạo đạt tiêu chuẩn cao nhất, Kim Yuna đã làm việc cùng Kang Su-jin — được đánh giá là một trong những vũ công ballet Hàn Quốc xuất sắc nhất thế hệ của cô. Sự tham gia của Kang Su-jin không chỉ mang tính nghi thức: cô đóng vai trò là cộng tác viên trực tiếp trong quá trình chuyển thể các động tác của chương trình gốc sang ngôn ngữ ballet, mang theo nhiều thập kỷ kinh nghiệm chuyên môn để đối mặt với thách thức sáng tạo chưa có tiền lệ rõ ràng.

Kết quả, theo những mô tả ban đầu, là một màn trình diễn tôn trọng tinh thần của bản gốc đồng thời mở ra một ngôn ngữ thể chất và nghệ thuật hoàn toàn mới. Kim Yuna, người đã dành nhiều thập kỷ rèn luyện kỷ luật chuyển động thể thao trên băng, đã làm việc với sự tận tâm chi tiết mà những ai biết cô sẽ thấy hoàn toàn không bất ngờ.

Google Gemini AI tham gia vào quá trình sáng tạo

Một trong những khía cạnh đặc biệt nhất của dự án là vai trò của trí tuệ nhân tạo trong quá trình phát triển. Google Gemini AI được tích hợp vào quá trình biên đạo theo nhiều cách: phân tích các mẫu chuyển động của Kim Yuna, hỗ trợ tinh chỉnh biên đạo và đóng góp vào các quyết định thiết kế trang phục. Sự hợp tác giữa một nghệ sĩ biểu diễn người thật, một cộng tác viên biên đạo nổi tiếng và một hệ thống AI khiến dự án trở thành một trong những thí nghiệm sáng tạo nghệ thuật có sự hỗ trợ của AI thú vị nhất xuất hiện từ ngành giải trí Hàn Quốc.

Việc sử dụng Gemini cũng trao cho chiến dịch một logic tự tham chiếu. Là chiến dịch của Google, sản phẩm được tích hợp tự nhiên vào câu chuyện sáng tạo thay vì xuất hiện như một phần thêm vào. Khán giả được mời hiểu công nghệ không phải như một trò hơi mà là người tham gia thực sự trong việc mang lại sức sống cho màn trình diễn.

Đạo diễn Shin Woo-seok đã nói về dự án qua lăng kính của khả năng con người — ý tưởng rằng những hạn chế, dù về thể chất, nghề nghiệp hay trí tưởng tượng, đều không cố định, và sự kết hợp đúng đắn giữa ý chí, sự hợp tác và công cụ phù hợp có thể mở ra những cánh cửa tưởng như đã đóng mãi mãi. Với Kim Yuna, việc bước lên sân khấu ballet sau hơn một thập kỷ vắng bóng trên sân khấu biểu diễn chính là minh chứng sống động cho nguyên tắc đó.

12 năm chờ đợi và ý nghĩa của nó

Kim Yuna giải nghệ khỏi đấu trường trượt băng nghệ thuật vào năm 2014 sau Thế vận hội Mùa đông Sochi, nơi cô giành huy chương bạc trong hoàn cảnh gây ra tranh cãi đáng kể về việc chấm điểm. Cô 23 tuổi khi đó. Trong những năm tiếp theo, cô duy trì sự hiện diện công khai qua các lần xuất hiện thỉnh thoảng và vai trò quan trọng trong chiến dịch vận động đăng cai Thế vận hội Mùa đông Pyeongchang 2018.

Nhưng về mặt biểu diễn — mặc trang phục và chuyển động trước khán giả với ý định nghệ thuật — cô đã vắng bóng. Với thế hệ người hâm mộ lớn lên cùng những màn trượt băng của cô, sự vắng bóng chỉ đơn giản là thực tế của việc nghỉ hưu. Vì vậy, thông báo về chiến dịch Google không chỉ được đón nhận như một quan hệ đối tác thương mại mà còn là điều gì đó mang tính cá nhân hơn: cơ hội được thấy cô biểu diễn lại.

Ở tuổi 35, Kim Yuna mang đến sân khấu ballet không phải đỉnh cao thể chất của những năm thi đấu mà là điều gì đó thú vị hơn — trí tuệ nghệ thuật, chiều sâu cảm xúc và sự hiểu biết về chuyển động qua trải nghiệm thân xác đến từ kinh nghiệm sống. Liệu cô có thể chuyển hóa những phẩm chất đó thành một màn biểu diễn ballet thuyết phục hay không là câu hỏi mà chiến dịch sẽ trả lời, nhưng ít ai từng xem cô biểu diễn lại nghi ngờ khả năng tái sáng tạo nghệ thuật của cô.

Chiến dịch và những gì tiếp theo

Bộ phim chính của chiến dịch "Our Queen is Back" ra mắt hôm nay, với năm video dạng ngắn bổ sung được lên kế hoạch phát hành tuần tự trong những ngày và tuần tới. Nội dung bổ sung sẽ bao gồm quá trình sản xuất, những khoảnh khắc hậu trường và câu chuyện cá nhân về cách màn trình diễn được tạo ra.

Liệu chiến dịch này có đại diện cho sự khởi đầu của một chương mới trong các buổi biểu diễn công khai của Kim Yuna, hay chỉ là một dự án đơn lẻ trong khuôn khổ hợp tác với Google, vẫn còn chờ xem. Nhưng với một nhân vật mà sự giải nghệ năm 2014 của cô như cảm giác đóng lại một chương trong lịch sử thể thao và văn hóa Hàn Quốc, hình ảnh cô trong bộ trang phục mới, trên sân khấu mới, tái diễn giải âm nhạc đã định nghĩa cô — đó là, theo mọi nghĩa, một sự trở lại đáng được chứng kiến.

Kakao Entertainment và Google rõ ràng đặt cược rằng sự trở lại của Kim Yuna sẽ tạo ra loại sự chú ý văn hóa mà tiền bạc khó có thể tạo ra dễ dàng. Theo tiêu chuẩn đó, chiến dịch đã thành công trước khi bất kỳ khung hình nào được phát hành rộng rãi.