Bước ngoặt 20 năm của Dae Jang Geum Queen gây chấn động Hàn Quốc

Park Jung-sook lại đang trở thành tâm điểm chú ý tại Hàn Quốc, nhưng không phải vì một bộ phim tái xuất, một chương trình họp mặt đặc biệt, hay một đoạn clip gợi nhớ về thời hoàng kim của dòng phim cổ trang Hàn Quốc. Cái tên mà nhiều khán giả vẫn còn gắn liền với hình ảnh Hoàng hậu Munjeong trong siêu phẩm toàn cầu Dae Jang Geum của đài MBC đã tái xuất vì một lý do hoàn toàn khác biệt: cuộc đời của bà sau khi rời khỏi giới giải trí hóa ra còn bất ngờ hơn nhiều so với một bản cập nhật thông tin "hiện tại cô ấy đang ở đâu" thông thường.

Theo các báo cáo giải trí Hàn Quốc công bố vào ngày 8 tháng 7, Park đã xuất hiện trong một cuộc phỏng vấn gần đây trên kênh YouTube Jo Eun-ju's Q, nơi bà nhìn lại hành trình đưa mình từ một phát thanh viên và diễn viên trở thành một chuyên gia chính sách quốc tế và làm việc trong lĩnh vực công vụ. Sự ngạc nhiên đối với nhiều độc giả không chỉ nằm ở việc bà đã rời xa màn ảnh sau bộ phim truyền hình năm 2003. Mà chính là việc bước đi đó đã dẫn dắt bà tiến tới Đại học Columbia, các vòng kết nối của Liên Hợp Quốc, Liên minh Toàn cầu về Vaccine và Tiêm chủng (GAVI), các dự án thành phố thông minh, và cuối cùng là làm việc tại Quỹ Phụ nữ và Gia đình Seoul.

Thời điểm này đã giải thích lý do tại sao câu chuyện lại bùng nổ trên Google Trends Korea. Nó hội tụ đầy đủ những yếu tố mà khán giả giải trí Hàn Quốc thường phản ứng mạnh mẽ: một gương mặt quen thuộc, một khoảng thời gian dài vắng bóng trước công chúng, sự thay đổi về ngoại hình, và một bước ngoặt sự nghiệp làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của một vai diễn cũ. Park không phải đang được tái khám phá với tư cách là một ngôi sao đã biến mất. Cô đang được tái khám phá với tư cách là một nhân vật công chúng mà sự nghiệp giải trí đã trở thành cầu nối dẫn dắt tới lĩnh vực ngoại giao, y tế toàn cầu và chính sách thành phố.

Nữ hoàng từ Dae Jang Geum trở thành nhân vật của các hoạt động công ích

Hình ảnh công chúng của Park được xây dựng trong kỷ nguyên mà truyền hình hàng ngày vẫn tạo ra sự quen thuộc ở quy mô quốc gia. Cô làm việc với tư cách là một phát thanh viên xuyên suốt những năm 1990 và đầu những năm 2000, sau đó được nhớ đến rộng rãi nhờ vai diễn Vương hậu Munjeong trong phim Dae Jang Geum. Bộ phim truyền hình do Lee Young-ae dẫn dắt đã trở thành một trong những sản phẩm xuất khẩu tiêu biểu của làn sóng Hallyu thế hệ đó, tiếp cận khán giả khắp châu Á, Trung Đông, Mỹ Latinh và xa hơn nữa.

Sức lan tỏa toàn cầu đó dường như đã định hình chương tiếp theo trong cuộc đời Park. Trong cuộc phỏng vấn mới, cô đã mô tả trải nghiệm kỳ lạ khi cố gắng rời xa bộ phim, để rồi nhận ra rằng khán giả nước ngoài thậm chí còn nhận diện nhân vật đó mạnh mẽ hơn. Điều vốn dĩ có thể chỉ dừng lại ở một vai diễn duy nhất, nay đã trở thành minh chứng cho cách mà văn hóa Hàn Quốc bắt đầu vận hành như một hình thức ngoại giao công chúng.

Các báo cáo từ cuộc phỏng vấn cho biết Park đã phân chia sự nghiệp của mình thành ba giai đoạn lớn: khoảng 10 năm trong lĩnh vực truyền thông, khoảng 10 năm trong giới học thuật và công việc quốc tế, và một giai đoạn dài khác trong lĩnh vực dịch vụ công. Cách phân chia này rất quan trọng vì nó thay đổi lối mòn thường thấy về câu chuyện nghỉ hưu của một người nổi tiếng. Park không đơn thuần là ngừng diễn xuất. Cô đã chuyển hướng khả năng giao tiếp và sự hiện diện trước công chúng mà mình đã tích lũy được trong ngành phát thanh truyền hình sang các tổ chức liên quan đến hình ảnh quốc gia Hàn Quốc, hợp tác toàn cầu và chính sách xã hội.

Sau thành công của Dae Jang Geum, Park đã nghiên cứu về chính sách công và quan hệ quốc tế, bao gồm cả chương trình cao học tại Đại học Columbia. Trong giai đoạn đó, cô được cho là đã kết nối với các sự kiện xoay quanh Liên Hợp Quốc, nơi Ban Ki-moon đang đảm nhiệm chức Tổng thư ký Liên Hợp Quốc. Các báo cáo tại Hàn Quốc cũng lưu ý rằng danh tiếng "nữ hoàng từ Dae Jang Geum" đã theo sát cô vào những hội nghị đó, tạo ra những cơ hội hiếm thấy đối với một cựu nghệ sĩ khi bước chân vào giới hoạch định chính sách.

Chi tiết về GAVI là yếu tố khiến câu chuyện trở nên lan truyền mạnh mẽ

Chi tiết gây bão nhất trong các bản tin tại Hàn Quốc chính là mối liên kết của Park với GAVI, liên minh vaccine toàn cầu có liên quan đến Bill Gates và các chương trình tiêm chủng quốc tế. Trong cuộc phỏng vấn, Park chia sẻ rằng ban đầu cô chỉ được yêu cầu đề xuất những nhân sự phù hợp khi tổ chức này đang hướng tới việc thành lập văn phòng tại Hàn Quốc. Tuy nhiên, câu chuyện đã chuyển hướng: thay vì chỉ giới thiệu các ứng viên, cô đã được khuyến khích tự mình đảm nhận vai trò này.

Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc đưa tin rằng Park đã đảm nhiệm vai trò đại diện Hàn Quốc cho liên minh vaccine trong khoảng một thập kỷ. Chính sự thật này đã khiến các tiêu đề báo chí trở nên gây sốc đối với những độc giả vốn chỉ nhớ đến cô qua một bộ phim cổ trang cung đình. Khoảng cách giữa "Vương hậu Munjeong trong Dae Jang Geum" và "đại diện Hàn Quốc cho một tổ chức vaccine toàn cầu" là cực kỳ lớn, và sự tương phản này đã tạo ra một khoảng trống thông tin mà các câu chuyện giải trí theo phong cách Discover thường khai thác.

Cũng có một lý do sâu xa hơn khiến chi tiết này gây xúc động. Bản thân Dae Jang Geum là một câu chuyện về kỹ năng, sự cống hiến và một người phụ nữ đang nỗ lực xoay xở trong một thể chế vốn không được thiết kế dành cho cô. Những công việc sau này của Park, dù hoàn toàn tách biệt với bộ phim, đã tạo nên một sự vang vọng ngoài đời thực cho những chủ đề đó. Sức hấp dẫn không nằm ở việc hư cấu đã tiên đoán thực tại, mà nằm ở chỗ nhân vật gắn liền với một trong những hình tượng cung đình bền bỉ nhất của truyền hình Hàn Quốc đã xây dựng nên một sự nghiệp thứ hai xoay quanh các hoạt động phục vụ quốc tế và các hệ thống công cộng.

Sau đó, Park cũng tham gia vào các hoạt động về thành phố thông minh, đảm nhận vai trò lãnh đạo liên quan đến Tổ chức Thành phố Thông minh Bền vững Thế giới, thường được gọi là WeGO. Các bản ghi lại các cuộc phỏng vấn trên radio trước đây cho thấy bà đã sớm lên tiếng công khai về quyền tiếp cận kỹ thuật số, bất bình đẳng xã hội, các gia đình đa văn hóa và những hệ lụy công cộng của công nghệ. Bối cảnh đó khiến xu hướng mới này không giống như một sự khai phá đột ngột, mà giống như một sự tái khám phá con đường vốn đã hiển hiện bên ngoài không gian giải trí trong nhiều năm qua.

Khoảng cách 20 năm đã thay đổi cách người hâm mộ nhìn nhận bà

Một phần của phản ứng này cũng đến từ yếu tố thời gian. Dae Jang Geum lên sóng vào năm 2003, nghĩa là đã hơn hai thập kỷ trôi qua kể từ khi vai diễn của Park in sâu vào ký ức của người xem. Đối với nhiều người hâm mộ, hình ảnh nhân vật đó vẫn bị đóng băng trong khoảnh khắc văn hóa của đầu những năm 2000. Việc chứng kiến Park hiện tại, với tư cách là một nhà lãnh đạo trong dịch vụ công thay vì một diễn viên đang gợi nhắc về một bộ phim truyền hình ăn khách, đã khiến 20 năm đó thu lại thành một sự ngạc nhiên duy nhất.

Các báo cáo tại Hàn Quốc nhấn mạnh rằng chính Park cũng đã nói đùa về sự thay đổi trong cách người xem có thể nhìn nhận bà ngày nay. Bà vẫn tiếp tục được nhớ đến qua vai diễn trong phim truyền hình mặc dù thời gian bà hoạt động bên ngoài lĩnh vực phát thanh truyền hình dài hơn nhiều so với thời gian trong nghề. Sự mâu thuẫn này là phổ biến đối với những diễn viên gắn liền với các tác phẩm mang tính cột mốc, nhưng trường hợp của Park trở nên sắc nét hơn vì chương thứ hai của bà không phải là một nhánh khác của ngành giải trí. Đó là một bước chuyển mình vào các tổ chức nơi mà uy tín phải được xây dựng lại hoàn toàn từ con số không.

Cô cũng chia sẻ về những áp lực khi bước chân vào những lĩnh vực mới. Các báo cáo đã diễn giải lại lời cô nói rằng, khi một người bước vào một không gian nơi những người khác đã xây dựng sự nghiệp lâu dài, mọi người sẽ tự nhiên đặt câu hỏi tại sao người đó lại thuộc về nơi ấy. Phản ứng của cô là làm việc chăm chỉ hơn và chứng minh kết quả trong vòng vài năm, một thói quen mà cô thừa nhận có thể trở nên cực đoan. Sự thành thật đó mang lại cho câu chuyện một hình hài nhân văn hơn là một bản danh sách thành tích đơn thuần.

Khía cạnh cá nhân cũng xuất hiện trong các bài viết. Park đã kết hôn với Lee Jae-young vào năm 2012 và có một con trai. Cô mô tả việc kết hôn muộn hơn so với kỳ vọng của nhiều người vào thời điểm mà phụ nữ trong ngành truyền hình thường cảm thấy áp lực phải lựa chọn giữa sự nghiệp và gia đình. Cô cũng suy ngẫm về ý nghĩa của việc trở thành vợ của một nhân vật chính trị, nói rằng sự không hài lòng của công chúng có thể bám lấy một người vì những lý do không liên quan đến công việc của chính họ. Những chia sẻ đó tạo thêm một tầng ý nghĩa cho sự quan tâm mới của công chúng, bởi chúng cho thấy cô đã phải tiếp nhận bao nhiêu sự thay đổi về danh tính sau khi rời khỏi cuộc sống của một người nổi tiếng.

Tại sao xu hướng này lại phù hợp với ngành giải trí Hàn Quốc hiện nay

Xu hướng về Park Jung-sook không phải là một câu chuyện tái xuất thông thường, và đó chính xác là lý do tại sao nó tạo nên sức lan tỏa mạnh mẽ. Khán giả giải trí Hàn Quốc đang ngày càng phản ứng tích cực với những câu chuyện về "chương thứ hai" của cuộc đời, đặc biệt là khi chúng hé lộ tầm ảnh hưởng tiềm ẩn của một người nổi tiếng bên ngoài ngành công nghiệp giải trí. Phần gây tò mò nhất chính là sự ngỡ ngàng: một "nữ hoàng phim truyền hình" từng được nhớ đến nay đã trở thành đại diện cho liên minh vaccine. Phần giữ chân độc giả chính là cấu trúc ẩn sau đó: sự lan tỏa của Hallyu, con đường học vấn, công việc tại các tổ chức, chính sách công, gia đình, và sự trở lại với truyền thông thông qua một buổi phỏng vấn thay vì một màn trình diễn.

Câu chuyện này cũng xuất hiện vào thời điểm các bộ phim truyền hình Hàn Quốc kinh điển vẫn tiếp tục sống mãi thông qua các nền tảng phát trực tuyến, các đoạn clip ngắn và sự tái khám phá của thuật toán. Dae Jang Geum vẫn là một trong những tác phẩm góp phần định nghĩa làn sóng Hallyu thời kỳ đầu đối với khán giả toàn cầu. Bất kỳ thông tin cập nhật nào về một thành viên trong dàn diễn viên đều mang theo sự hoài niệm sẵn có, nhưng câu chuyện của Park Jung-sook còn mang thêm một hệ quả thực tế mạnh mẽ đến lạ thường. Câu chuyện của cô gợi ý rằng Làn sóng Hàn Quốc không chỉ tạo ra những ngôi sao. Đối với một số người, nó đã tạo ra một nền tảng để họ có thể bước chân vào lĩnh vực ngoại giao văn hóa và lãnh đạo công chúng.

Đối với Google Discover, câu chuyện này sở hữu nhiều tín hiệu mạnh mẽ. Nó có một tiêu đề nổi tiếng, một gương mặt quen thuộc, một bước nhảy thời gian 20 năm, một lộ trình sự nghiệp được minh chứng bằng những con số, và sự tương phản giữa ký ức trên màn ảnh với thực tại hiện tại. Câu chuyện không được thúc đẩy bởi scandal hay xung đột, điều này cũng giúp nó trở nên "an toàn" hơn đối với một trang tin giải trí tập trung vào người hâm mộ. Điểm chạm cảm xúc ở đây là sự ngạc nhiên thay vì những tranh cãi.

Câu hỏi tiếp theo là liệu sự hiện diện trở lại của Park có dẫn đến nhiều buổi phỏng vấn chuyên sâu hay các lần xuất hiện trên truyền hình hơn hay không. Một bản hồi tưởng đầy đủ về tầm ảnh hưởng toàn cầu của Dae Jang Geum giờ đây sẽ có lý do mạnh mẽ hơn để đưa cô vào: không chỉ với tư cách là một thành viên trong dàn diễn viên, mà còn là một người mà con đường sau bộ phim phản chiếu chính tầm vóc quốc tế đã làm nên lịch sử cho loạt phim này. Đối với những khán giả đã tìm kiếm tên cô ngày hôm nay, câu trả lời đã quá rõ ràng. Nữ hoàng mà họ từng nhớ đến không hề biến mất. Cô ấy chỉ đang tiến bước lên một sân khấu công chúng lớn hơn rất nhiều.