Vị đạo diễn bỏ 50 triệu won tiền túi để lo cho đoàn phim

Hôm thứ Ba tuần trước, khi đạo diễn Jang Hang-jun xuất hiện trong chương trình Yu Quiz on the Block của đài tvN, bộ phim The Man Living with the King của ông đã bán được 14,92 triệu vé. Phim vượt mốc 10 triệu khán giả vào ngày 6/3. Đối với một bộ phim cổ trang lịch sử Hàn Quốc, thể loại vốn chỉ thu hút khán giả nội địa và hiếm khi lọt vào nhóm phim ăn khách nhất, con số này thực sự ấn tượng. Điều khán giả chưa biết chính là đạo diễn Jang đã tạo dựng một đoàn phim như thế nào để đạt được kết quả đó.

Tập đặc biệt 336 mang chủ đề Hit-Makers quy tụ những người đứng sau các thành công lớn nhất của ngành giải trí năm nay. Sự xuất hiện của Jang cùng diễn viên Yu Ji-tae, người thủ vai Han Myeong-hoe trong phim, nhanh chóng trở thành màn tiết lộ những câu chuyện hậu trường chưa từng được công khai.

Vị đạo diễn nhờ diễn viên kể chuyện tốt về mình trước

Mối quan hệ giữa Jang và Yu Ji-tae bộc lộ rõ ngay từ những phút đầu. Yu Ji-tae, người hoạt động trong làng điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc từ khi ra mắt năm 1998, tiết lộ rằng đạo diễn đã liên lạc với anh trước khi lên sóng: ông nhờ anh kể vài câu chuyện hay về mình khi lên Yu Quiz. Trường quay vỡ ra tiếng cười. Rồi Jang tự xuất hiện để kể những câu chuyện đó.

Câu chuyện đầu tiên liên quan đến tiền. Trước khi quay cảnh đầu tiên của The Man Living with the King, trước cả khi có nhà đầu tư, Jang đã tự bỏ tiền túi đưa toàn bộ đoàn sản xuất đi du lịch châu Âu. Chi phí lên tới khoảng 50 triệu won Hàn Quốc, tương đương 34.000 đô la Mỹ. Ông giải thích trên chương trình một cách giản dị: ông nghĩ rằng đầu tư thế nào cũng sẽ không thành, nên muốn cho đoàn phim có vài tháng kỷ niệm đẹp. Ông cũng tự chi trả bữa ăn, tiền nước và chỗ ở cho đoàn suốt quá trình sản xuất. Đó là loại câu chuyện ấm lòng mà ông muốn kể, ông nói giữa tiếng vỗ tay kéo dài.

Ông còn chỉnh sửa kịch bản trong nhiều tháng trước khi có bất kỳ hợp đồng sản xuất chính thức nào. Trong ngành này, làm việc sáng tạo mà không có hợp đồng ký kết là rủi ro cá nhân rất lớn. Kết quả là bộ phim thu hút gần 15 triệu khán giả, chứng minh rằng canh bạc đó đã được đền đáp, dù ông không thể biết điều đó khi đặt vé máy bay đi châu Âu.

Diễn viên tăng 100kg và cái giá phải trả

Câu chuyện của Yu Ji-tae bổ sung thêm một góc nhìn khác về cách bộ phim được làm ra. Vai diễn Han Myeong-hoe, nhân vật lịch sử tạo nên xung đột chính của phim, đòi hỏi sự biến đổi thể chất vượt xa yêu cầu của đạo diễn. Jang đã hình dung một phiên bản gầy hơn, kín đáo hơn. Yu Ji-tae có ý tưởng khác.

Tôi đẩy cân nặng lên gần 100 kilogram, Yu nói với MC Yu Jae-seok. Việc tăng cân là quyết định tự nguyện của anh, xuất phát từ niềm tin rằng kẻ phản diện tầm cỡ đó phải có cả sức mạnh thể chất lẫn uy hiếp tâm lý. Phản ứng của Jang khi thấy cách diễn viên của mình thể hiện nhân vật là chấp nhận, theo lời Yu Ji-tae. Đức tính lớn nhất của đạo diễn là sự cởi mở. Ông không đóng cửa. Ông đón nhận.

Cái giá phải trả là có thật. Yu Ji-tae tiết lộ trên chương trình rằng nhiều tháng tăng cân liên tục khiến anh đồng thời bị cholesterol cao, viêm dạ dày cấp và viêm đại tràng. Tôi có tất cả những gì xấu cho sức khỏe, anh nói. Vai diễn đã hành hạ anh theo những cách khán giả không bao giờ thấy trên màn hình, và đây có lẽ là một phần lý do diễn xuất của anh truyền cảm đến vậy.

Vị đạo diễn giấu giọng mình vào bộ phim

Buổi xuất hiện trên Yu Quiz còn hé lộ một chi tiết mà ngay cả những khán giả xem kỹ phim cũng có thể đã bỏ qua. Jang Hang-jun có mặt trong The Man Living with the King, không phải trên màn hình mà là dưới dạng giọng nói. Trong quá trình sản xuất, đoàn phim cần giọng một viên thái giám già cho một câu thoại duy nhất. Thay vì diễn viên khác, Jang tự thu âm. Tôi nghĩ mình sẽ thử xem, ông nói với giọng điệu của người rõ ràng đã thích thú với trò đùa đó.

Tiết lộ này tạo ra một trong những khoảnh khắc nổi bật nhất của tập. MC Yu Jae-seok, có vẻ chưa biết điều này, ngay lập tức bắt chước câu thoại đó, khiến trường quay náo loạn. Ở đâu đó trong bộ phim ăn khách nhất Hàn Quốc năm nay, giọng của đạo diễn đang nói duy nhất một câu để báo hiệu sự xuất hiện của kẻ phản diện.

Ý nghĩa của những con số đó

The Man Living with the King là bộ phim lịch sử lấy bối cảnh thời vua Danjong, một trong những nhân vật bi thảm nhất trong lịch sử triều đại Joseon. Bộ phim xoay quanh những mưu toan chính trị của Han Myeong-hoe và sự bất lực của nhà vua. Phim cổ trang giai đoạn này thường thu hút khán giả nội địa am hiểu lịch sử, nhưng gần 15 triệu lượt xem đã đưa bộ phim lên một đẳng cấp hoàn toàn khác, sánh ngang với những kỷ lục phòng vé cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc.

Đối với Yu Ji-tae, bộ phim là cột mốc cá nhân quan trọng không kém gì những con số phòng vé. Anh đã hoạt động trong điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc gần ba thập kỷ, kể cả những tác phẩm được quốc tế công nhận như Old Boy. The Man Living with the King là bộ phim đầu tiên của anh vượt 10 triệu khán giả. Anh nhận xét về sự trớ trêu này trên chương trình: mất 28 năm và một nhân vật mà ai cũng ghét mới làm được điều đó.

Đoàn phim mà ông thực sự muốn tạo ra

Điều gắn kết buổi xuất hiện trên Yu Quiz không phải là những con số hay kỷ lục phòng vé, mà là bức tranh về cách bộ phim được tạo ra. Một đạo diễn tự bỏ tiền đưa đoàn phim đi châu Âu trước khi có xác nhận sản xuất. Một diễn viên biến đổi cơ thể vượt mức được yêu cầu và trả giá bằng sức khỏe. Một kịch bản được chỉnh sửa trong nhiều tháng mà không có hợp đồng. Và một đạo diễn lặng lẽ thu âm một câu thoại trong phim của chính mình vì không có ai khác để làm.

Jang Hang-jun làm phim ở Hàn Quốc từ những năm 1990. The Man Living with the King với gần 15 triệu khán giả là lượng khán giả lớn nhất ông từng đạt được. Những câu chuyện từ phim trường cho thấy điều này không đến một cách ngẫu nhiên, và 50 triệu won ông chi trước khi máy quay bắt đầu hoạt động là một trong những khoản đầu tư sáng suốt nhất ông từng thực hiện.