Lý Do Thực Sự Khiến Lee Jae-yul Có Giọng Phát Âm Hoàn Hảo

Ngày 11 tháng 5, tại trường quay kênh YouTube Jjanhan Hyung Shin Dong-yup, một câu nói buông ra không chủ ý của Gwak Beom đã khiến cả cuộc trò chuyện rẽ sang hướng hoàn toàn khác. Khi Gwak Beom nhắc rằng ông nội của Lee Jae-yul là một phát thanh viên rất nổi tiếng, MC Shin Dong-yup lập tức ngơ ngẩn không nói được lời nào. Không ai ngờ buổi hôm đó lại có câu chuyện gia đình như vậy.

Người ông đã mất của Lee Jae-yul chính là Lee Chang-ho, một trong những phát thanh viên thế hệ đầu tiên của KBS, người đã gắn bó với đài truyền hình công cộng Hàn Quốc hàng chục năm. Ông qua đời năm 2018, nhưng với những ai lớn lên cùng truyền hình Hàn Quốc từ thập niên 1970, giọng nói và khuôn mặt ông gần gũi như người thân trong gia đình.

Lee Chang-ho là ai?

Lee Chang-ho là một trong những phát thanh viên đầu tiên được KBS tuyển chọn khi đài xây dựng hệ thống phát sóng hiện đại. Ông gắn liền với hai chương trình đặc biệt. Thứ nhất là Mueosideun Muleoboyo (Bạn Có Thể Hỏi Bất Cứ Điều Gì), chương trình tương tác với khán giả phát sóng lâu dài, là một trong những ví dụ đầu tiên về phát sóng tương tác ở Hàn Quốc. Thứ hai, và bền bỉ hơn, là TV Show Jinpum Myeongpum (TV Show Đồ Cổ Chính Thống), chương trình thẩm định đồ cổ trở thành món ăn tinh thần cuối tuần của nhiều thế hệ khán giả KBS.

Jinpum Myeongpum là một chương trình hiếm có vượt ra ngoài khuôn khổ thể loại. Điều tưởng như là nội dung kén người xem về đồ gốm và đồ gia truyền, qua bàn tay của Lee Chang-ho, lại trở thành điều gì đó ấm áp và giàu tính nhân văn hơn: một chương trình về ký ức, lịch sử gia đình và câu chuyện ẩn chứa trong từng hiện vật. Giọng nam trầm ấm áp và phong thái trang trọng nhưng gần gũi của ông đã gắn bó không thể tách rời với bản sắc chương trình qua nhiều thập kỷ.

Tiết lộ khiến cả phòng lặng im

Kênh Jjanhan Hyung Shin Dong-yup do MC kỳ cựu Shin Dong-yup dẫn dắt, quy tụ các diễn viên hài Gwak Beom, Lee Seon-min, Lee Jae-yul và Kim Dong-ha trong một tập chuyện trò tự nhiên. Cả bốn người đều là thành viên của MetaComedy, được mô tả là hãng quản lý nghệ sĩ hài chuyên biệt đầu tiên của Hàn Quốc.

Khi Gwak Beom tình cờ nhắc đến người ông phát thanh viên nổi tiếng của Lee Jae-yul, không khí trong phòng lập tức thay đổi. Gwak Beom có vẻ đã biết chuyện này từ lâu và, theo lời anh, vẫn thường trêu Lee Jae-yul rằng ông nội hay bí mật mang một chiếc đồ gốm về nhà từ trường quay Jinpum Myeongpum, một câu chuyện bịa đặt hài hước mà anh rõ ràng rất thích mỗi lần kể lại.

Lee Jae-yul xác nhận thẳng thắn: ông nội bên nội đã mất của anh là Lee Chang-ho, phát thanh viên thế hệ đầu tiên của KBS. Lời xác nhận bình thản xen trong tiếng cười và những câu đùa, nhưng chính sự giản dị đó lại mang đến một sức hút riêng rất phù hợp với cá tính của anh.

Di truyền từ ông nội

Điều khiến Gwak Beom chú ý, và dường như cũng được những người biết cả hai thế hệ nhận ra, là ảnh hưởng của Lee Chang-ho hiện rõ trong cháu trai. Gwak Beom nhận xét Lee Jae-yul có giọng phát âm xuất sắc và âm sắc giọng nói tự nhiên cuốn hút, vượt xa những gì phần lớn diễn viên hài có thể đạt được chỉ bằng luyện tập. Anh ấy được thừa hưởng gen, Gwak Beom nói, ngụ ý rằng sự chính xác và hơi ấm mà Lee Jae-yul mang vào màn trình diễn hài có nguồn gốc từ điều gì đó truyền nối qua các thế hệ.

Với Lee Jae-yul, người đã xây dựng lượng người hâm mộ nhờ bản năng hài hước và sức hút trên sân khấu, cách diễn giải này vừa là lời khen ngợi vừa mang chút phức tạp. Được đánh giá cao vì tài năng là một chuyện, nhưng tài năng đó ngay lập tức được gán cho di sản của người khác lại là chuyện khác. Nhưng anh có vẻ tiếp nhận điều này với sự tự hào hơn là áp lực.

MetaComedy và diện mạo mới của hài kịch Hàn Quốc

Bối cảnh xảy ra tiết lộ này cũng đáng chú ý. MetaComedy, hãng quản lý mà Lee Jae-yul cùng thuộc về với Gwak Beom, Lee Seon-min và những người khác, đại diện cho hướng đi mới trong sản xuất hài kịch ở Hàn Quốc. Thay vì dựa vào cơ sở hạ tầng phát sóng truyền thống của các chương trình hài trên đài lớn, MetaComedy vận hành như một hãng độc lập, quản lý sự nghiệp diễn viên hài với cách tiếp cận cấu trúc tương tự các công ty giải trí âm nhạc.

Sự thay đổi này phản ánh những biến đổi rộng lớn hơn trong cách hài kịch Hàn Quốc được tiêu thụ. Các kênh YouTube, nền tảng phát trực tuyến và nội dung do người sáng tạo thúc đẩy đã mở ra con đường mới để các diễn viên hài xây dựng khán giả bên ngoài cấu trúc chương trình hài truyền thống của MBC và KBS. Các chương trình như Jjanhan Hyung Shin Dong-yup là một phần của hệ sinh thái này, tạo ra loại nội dung bình dị, thân mật phù hợp với khán giả ưa thích sự chân thực và tự nhiên.

Khoảnh khắc vượt ra ngoài khuôn khổ

Điều làm nên sự đáng nhớ của tiết lộ này không chỉ là sự ngạc nhiên mà còn là cách nó đến: qua một câu đùa, giữa cuộc trò chuyện về chủ đề hoàn toàn khác, được người trong cuộc xác nhận bằng một câu ngắn gọn gần như kết thúc trước khi bắt đầu. Vẻ ngạc nhiên hiện rõ của Shin Dong-yup, MC nổi tiếng là khó bị làm khó xử sau hàng thập kỷ trong ngành giải trí, đã đặt dấu chấm cảm cảm xúc cho khoảnh khắc đó.

Lee Chang-ho qua đời năm 2018, và khoảng cách giữa thời đại phát thanh của ông với nội dung YouTube mà cháu trai xuất hiện ngày nay biểu thị một khoảng cách đáng kể trong lịch sử giải trí Hàn Quốc. Nhưng việc phát hiện ra một trong những giọng nói nguyên bản của KBS có hậu duệ trực tiếp đang làm việc trong lĩnh vực hài kịch ngày nay là loại câu chuyện nhắc nhở khán giả về sự kết nối chặt chẽ của các thế hệ trong ngành giải trí Hàn Quốc.

Dòng truyền thống hài kịch trong giải trí Hàn Quốc

Tiết lộ của Lee Jae-yul chạm đến một sự thật rộng hơn về ngành giải trí Hàn Quốc: ngành này có rễ sâu và những sợi dây thế hệ dài hơn những gì có thể thấy từ bên ngoài. Trong âm nhạc, những kết nối này rõ ràng hơn, người hâm mộ theo dõi idol nào học ở hãng nào, công ty nào đào tạo ngôi sao thế hệ đầu. Trong hài kịch, các dòng truyền thống ít được ghi chép hơn nhưng vẫn hiện diện như nhau.

Cố phát thanh viên Lee Chang-ho thuộc thế hệ xây dựng đài phát thanh công cộng Hàn Quốc từ đầu. Các phát thanh viên đầu tiên của KBS là những nhân vật văn hóa theo cách khó tái hiện ngày nay, khi truyền thông bị phân mảnh trên hàng chục nền tảng. Họ là những giọng nói đồng hành cùng cuộc sống hàng ngày của người Hàn Quốc qua nhiều thập kỷ, vang lên trong phòng khách trên khắp cả nước mỗi tối.

Rằng Lee Jae-yul mang một phần điều đó trong giọng nói và cách diễn đạt của mình là điều mà những đồng nghiệp của anh rõ ràng nhận thấy. Nhận xét của Gwak Beom về gen di truyền là lời khen ngợi, và đã được nhận như vậy. Trong bối cảnh hài kịch đang tích cực tái tạo bản thân qua các nền tảng như YouTube và hãng độc lập như MetaComedy, có điều gì đó vững chắc khi nhắc nhở rằng ngay cả những nghệ sĩ hiện đại nhất cũng đứng trên một lịch sử cụ thể.