Căn hộ ở Tokyo khiến Lee Guk Joo không thể ngừng khóc

Lee Guk Joo đã cho người hâm mộ Hàn Quốc thấy cuộc sống một mình của cô ở Tokyo một cách hiếm hoi và chân thực — và hóa ra điều khó chịu nhất không phải là ở xa quê nhà. Đó là cái bồn rửa chén. Diễn viên hài kiêm người dẫn chương trình, người đã tự nguyện chuyển đến Nhật Bản hơn một năm trước, tiết lộ trong một tập gần đây của chương trình tạp kỹ SBS My Ugly Duckling (미운 우리 새끼) rằng cô từng bật khóc vì nhà bếp trong căn phòng studio ở Tokyo quá nhỏ để nấu ăn.

"Bồn rửa hẹp đến mức tôi thực sự đã khóc", Lee Guk Joo thừa nhận trong buổi phát sóng ngày 5 tháng 4, tập 489 của chương trình tạp kỹ lâu đời này. Lời thú nhận khiến khán giả trong trường quay cười ầm lên, nhưng những lời nói của cô ẩn chứa một điều rất thực: dọn đến một đất nước xa lạ một mình, dù là tự nguyện, cũng có những khó khăn thầm lặng riêng của nó.

Căn phòng 9 pyeong ở trung tâm Tokyo

Tập phim xoay quanh chuyến thăm của hai người dẫn chương trình Choi Jin-hyuk và Yoon Hyun-min đến căn hộ của Lee Guk Joo ở Tokyo — một căn phòng studio khoảng 9 pyeong (khoảng 30 mét vuông) với tiền thuê khoảng 1,3 triệu won Hàn Quốc mỗi tháng, tương đương khoảng 1.000 USD. Đây là mức giá khiêm tốn nhưng không phải là hiếm gặp khi thuê phòng một mình ở trung tâm Tokyo.

Điều khiến khách của cô ngạc nhiên lại là thứ không có. Khi máy quay lia qua phòng, không có chiếc giường nào. "Tôi ngủ trên ghế sofa", Lee Guk Joo nói thản nhiên. Choi Jin-hyuk đáp lại với vẻ không tin nổi nhưng đầy thân ái: "Sofa không quá nhỏ với chị sao?" — câu hỏi khiến cả khán giả trong trường quay lẫn người xem ở nhà đều bật cười.

Dù không gian chật hẹp, Lee Guk Joo trông thực sự hài lòng. "Ở một mình thế này là đủ rồi", cô nói, đề cập thêm rằng căn hộ còn có một ban công nhỏ nhìn ra cảnh quan thành phố Tokyo — một chi tiết rõ ràng bù đắp cho những hạn chế trong phòng.

Căn hộ trở thành chủ đề bàn luận bất ngờ của người xem. Sự kết hợp giữa diện tích khiêm tốn, giường ngủ chỉ là chiếc sofa và bếp hẹp đã chạm đến lòng những người hâm mộ khi họ nhận ra điều hiếm thấy ở một ngôi sao Hàn Quốc: thực tế không cầu kỳ, thực dụng, thay vì một khoảnh khắc lối sống được dàn dựng kỹ lưỡng.

Tại sao cô rời Seoul — và tại sao đó là quyết định đúng

Câu hỏi treo lơ lửng suốt cả phần quay cuối cùng được Yoon Hyun-min hỏi thẳng: "Chị có nhà rộng ở Seoul. Tại sao lại ở Nhật Bản?" Câu trả lời của Lee Guk Joo thành thật và ai đã từng cảm thấy mắc kẹt trong một giai đoạn bế tắc cá nhân đều có thể hiểu được.

"Năm ngoái công việc vào mùa trầm, tôi kiệt sức về mặt cảm xúc", cô giải thích. "Tôi nghĩ — nếu đằng nào cũng ngồi không, sao không ngồi không ở một nơi khác? Tôi đến Nhật Bản để nghỉ ngơi, và cũng để làm thêm chút nội dung trên đường." Về lý do tại sao lại chọn Nhật Bản cụ thể, câu trả lời của cô thật đơn giản: "Vì gần."

Với Lee Guk Joo, Tokyo không phải là điểm đến được chọn vì văn hóa hay ẩm thực — dù cô rõ ràng đã đón nhận cả hai. Đó là nơi dễ tiếp cận, thuận tiện, và đủ xa Seoul để cảm thấy như một sự tái tạo thực sự. Quyết định ghi lại cuộc sống Tokyo qua YouTube đã biến điều bắt đầu là giai đoạn chữa lành cá nhân thành một chương sáng tạo mới.

Điều làm câu chuyện thêm thú vị là chi tiết cô đề cập gần như ngẫu nhiên: cô không biết tiếng Nhật. Chút nào. "Tiếng Anh tôi cũng không biết", cô vui vẻ nói với các người dẫn chương trình khi được hỏi về cách giao tiếp hàng ngày ở Tokyo. Câu trả lời? Hóa ra, hoàn toàn ổn.

Sống ở Tokyo mà không biết ngôn ngữ

Sống ở nước ngoài mà không biết ngôn ngữ địa phương là điều mà hàng triệu người nước ngoài phải xoay xở mỗi năm, nhưng sự tự tin bình thản của Lee Guk Joo trong việc xử lý nhịp sống hàng ngày ở Tokyo mà không có chút tiếng Nhật nào đã tạo ấn tượng với người xem. Ứng dụng dịch thuật, thực đơn hình ảnh và cơ sở hạ tầng thân thiện với người không nói tiếng Nhật của Tokyo đều có vai trò — nhưng tính cách của cô rõ ràng đảm nhận phần lớn công việc.

Các nghệ sĩ Hàn Quốc chuyển ra nước ngoài trong thời gian dài không phải là hiếm trong giới giải trí, nhưng phiên bản câu chuyện của Lee Guk Joo cảm thấy mang đậm dấu ấn riêng của cô. Khi người khác có thể đóng khung một cuộc chuyển dịch như vậy thành một cuộc phiêu lưu quốc tế hào nhoáng, câu chuyện của cô lại được xây dựng trên điều gì đó thực tế hơn: cái bồn rửa hẹp từng khiến cô khóc, chiếc sofa kiêm giường ngủ, và tiền thuê hàng tháng mà bạn bè nổi tiếng của cô thẳng thắn đặt câu hỏi trên truyền hình quốc gia.

Tập phim gây tiếng vang mạnh với khán giả chính xác vì nó gạt bỏ đi vẻ bóng bẩy trình diễn thường đi kèm với các phân đoạn lối sống của người nổi tiếng. Người xem thấy ai đó chọn cuộc sống nhỏ hơn, chậm hơn — không phải vì nó đáng khao khát, mà vì nó trung thực.

Sắp trở về không?

Lee Guk Joo chưa công bố mốc thời gian cụ thể để trở về Seoul. Chương Tokyo của cô, bắt đầu như một kế hoạch khoảng một năm, có vẻ đã lắng xuống thành điều gì đó cởi mở hơn. Cô tiếp tục ghi lại cuộc sống hàng ngày, và người hâm mộ Hàn Quốc của cô nhiệt tình theo dõi qua mạng xã hội và YouTube.

Hiện tại, nữ diễn viên hài từng thống trị các sân khấu chương trình tạp kỹ Hàn Quốc đang tìm thấy sự thỏa mãn theo một cách khác — trong một căn phòng studio 9 pyeong ở Tokyo, ngủ trên chiếc sofa hơi nhỏ, tự xây dựng màn thứ hai hoàn toàn theo cách của mình. Như chính cô đã nói một cách đặc trưng thẳng thắn: "Tôi nghĩ, nếu đằng nào cũng ngồi không, ít nhất hãy để đó là ở một nơi thú vị."

Bước đi tiếp theo của cô — liệu có nghĩa là kéo dài thời gian ở Tokyo, trở về Hàn Quốc toàn thời gian, hay điều gì đó hoàn toàn khác — vẫn còn phải chờ xem. Nhưng nếu phản ứng ấm áp của công chúng với sự xuất hiện trên My Ugly Duckling là bất kỳ dấu hiệu nào, người hâm mộ Hàn Quốc không vội muốn thấy cô rời đi.

Bức tranh lớn hơn: Ngôi sao Hàn Quốc tìm không gian ở nước ngoài

Lee Guk Joo không phải là ngôi sao Hàn Quốc duy nhất nhận ra rằng một thời gian ở nước ngoài mang lại điều mà một lịch trình bận rộn ở Seoul hiếm khi có: thời gian thực sự để thở. Trong những năm gần đây, ngày càng nhiều nhân vật trong ngành giải trí Hàn Quốc đã chọn dành thời gian dài ở ngoài Hàn Quốc — không phải để lưu diễn hay làm việc, mà đơn giản là để sống theo cách khác một thời gian. Xu hướng này phản ánh sự thay đổi văn hóa rộng lớn hơn trong cách các nhân vật công cộng Hàn Quốc nói về kiệt sức, sự đổi mới cá nhân và áp lực của việc luôn phải xuất hiện trước máy quay.

Riêng với Lee Guk Joo, thời điểm chuyển đến Tokyo — diễn ra trong giai đoạn công việc trầm lắng và sự kiệt sức về cảm xúc mà cô đã nói thẳng thắn — khiến câu chuyện của cô đặc biệt gây tiếng vang. Cô không chạy trốn khỏi điều gì; cô đang chạy về phía một phiên bản yên tĩnh hơn một chút của chính mình.

Điều làm nhiều người ngạc nhiên là sự nhất quán và thành thật trong cách cô ghi lại trải nghiệm. Thay vì trình bày lối sống ở nước ngoài được đánh bóng, cô chia sẻ thực tế của những bất tiện nhỏ, rào cản ngôn ngữ, và sự pha trộn kỳ lạ giữa tự do và cô đơn khi sống ở nơi mới. Sự trung thực đó đã xây dựng lượng người xem trung thành cho nội dung Tokyo của cô và, có thể lập luận, làm sâu sắc thêm tình cảm của người hâm mộ với cô thậm chí hơn cả một bước đi sự nghiệp thông thường.