Điều Anne Hathaway thừa nhận trên truyền hình Hàn Quốc khiến người hâm mộ sửng sốt

Anne Hathaway và Meryl Streep ngồi xuống cùng Yoo Jae-suk vào ngày 15 tháng 4 trong điều được quảng cáo là một buổi xuất hiện quảng cáo—và mang đến điều gì đó cá nhân hơn nhiều so với bất kỳ thông cáo báo chí nào đã gợi ý. Trong suốt tập phim, hai nữ diễn viên tiết lộ những chi tiết về quá trình sản xuất bộ phim gốc mà họ đã giữ kín trong gần hai mươi năm, và khoảnh khắc mở đầu cuộc trò chuyện không liên quan gì đến "The Devil Wears Prada 2".

Hathaway bước vào phim trường và trước hết nói với Yoo Jae-suk rằng cô nhận ra anh. Cô đã thấy anh trong một quảng cáo thực phẩm Hàn Quốc đêm hôm trước—khi anh mặc bộ vest chấm bi. "Tôi nghĩ: người đó thực sự rất phong cách," cô nói. "Vì vậy khi tôi bước vào hôm nay và nhìn thấy bạn, tôi không thể tin được." Yoo, người đã dẫn chương trình "You Quiz on the Block" từ năm 2018 và là một trong những khuôn mặt quen thuộc nhất trong làng giải trí Hàn Quốc, cười với vẻ ngạc nhiên rõ rệt khi được nhận ra không phải qua chương trình của mình, mà qua một quảng cáo mà một nữ diễn viên Hollywood tình cờ xem ở khách sạn.

Hathaway là ứng viên thứ 9 được xem xét cho vai Andy

Tập phim chuyển hướng khi Hathaway bắt đầu nói về quá trình tuyển chọn diễn viên cho bộ phim gốc. Cô không phải là lựa chọn đầu tiên cho vai Andy Sachs. Cô cho biết mình là ứng viên thứ chín được xem xét—một chi tiết định hình lại màn trình diễn mà khán giả đã xem trong suốt hai thập kỷ.

Dự án này là một trong những cơ hội được thèm muốn nhất ở Hollywood khi đang tuyển diễn viên. Một danh sách dài các nữ diễn viên cùng thế hệ với Hathaway đã được mời trước khi đến lượt cô. Cô mô tả việc theo dõi từng thông báo cẩn thận—biết ai là người tiếp theo trong danh sách, kiểm tra tin tức về việc từng người từ chối—trong khi phải chịu đựng sự khó chịu khi muốn thứ gì đó rất nhiều nhưng trong một thời gian dài nó không thuộc về mình. "Khi lời đề nghị cuối cùng đến với tôi, tôi nhẹ nhõm đến mức hầu như không thể nói được," cô kể.

Cô cố ý để mình sợ Meryl Streep

Tiết lộ thứ hai của Hathaway là về người đồng diễn của cô. Cô cho biết trong quá trình quay bộ phim gốc, cô đã cố tình giữ khoảng cách với Streep trên phim trường. Lý do là chiến lược. "Mỗi lần cô ấy bước vào phim trường, tôi đóng băng," Hathaway nói. "Tôi cố ý giữ khoảng cách một chút, vì tôi nghĩ rằng nếu tôi còn hơi ngưỡng mộ cô ấy, cảm giác đó sẽ thấm vào màn trình diễn của tôi." Cô duy trì sự căng thẳng đó trong hai tháng. "Nó hiệu quả," cô nói đơn giản.

Streep, nghe điều này dường như lần đầu tiên, cười thật lòng. Cô cho biết mình luôn coi trọng sự chuyên nghiệp của Hathaway trên phim trường mà không biết điều gì đang thúc đẩy nó. Ý tưởng rằng sự hóa học giữa Miranda và Andy—sự bất an, sự bất đối xứng, chất lượng đặc biệt của phản ứng của Hathaway trong các cảnh với Streep—được xây dựng một phần bởi việc Hathaway giữ mình trong trạng thái sợ hãi đã gây ấn tượng mạnh với khán giả trường quay.

Streep về nhân vật cô tự tạo ra từ đầu

Meryl Streep trực tiếp đề cập đến câu hỏi đã theo sau bộ phim gốc từ khi ra mắt: Miranda Priestly dựa trên ai? Câu trả lời của cô dứt khoát. "Tôi không mô phỏng ai cả," cô nói. "Nhân vật đến từ nơi hoàn toàn khác." Sự quyết đoán của tuyên bố này có tác dụng làm cho Miranda cảm thấy đáng gờm hơn, không kém—được tạo ra thay vì sao chép, được lắp ráp từ điều gì đó bên trong thay vì được quan sát từ cuộc sống.

Ý nghĩa của tập phim đối với khán giả Hàn Quốc

Tập ngày 15 tháng 4 là sự tiếp nối của chuyến thăm đã được mong đợi từ tháng 3, khi lần xuất hiện của Streep và Hathaway trong "You Quiz on the Block" được thông báo lần đầu tiên. Sự mong đợi tập trung chủ yếu vào tính mới lạ của cuộc gặp gỡ—hoàng gia Hollywood trên chương trình tạp kỹ Hàn Quốc. Những gì tập phim mang đến lại khác: hai nữ diễn viên có kinh nghiệm nói thẳng thắn về công việc của họ trong môi trường được thiết kế để rút ra chính loại sự thành thật đó.

Đoạn clip Hathaway nhận ra Yoo Jae-suk từ quảng cáo lan truyền rộng rãi, được khen ngợi vì không có kịch bản và thực sự ấm áp. Các tiết lộ về quá trình tuyển chọn và động lực trên phim trường giữa Hathaway và Streep tạo ra thảo luận trên nhiều nền tảng. "The Devil Wears Prada 2" ra mắt tại các rạp chiếu phim Hàn Quốc vào ngày 29 tháng 4. Bộ phim gốc, được làm với ngân sách 35 triệu đô la, vượt 326 triệu đô la toàn cầu và giúp thiết lập mẫu câu chuyện về tham vọng, sự gần gũi với quyền lực và cái giá phải trả khi thành công trong các ngành công nghiệp được xây dựng xung quanh sự loại trừ.