Điều gì xảy ra khi Meryl Streep gặp biểu tượng sắc đẹp của Hàn Quốc

Khi một trong những diễn viên được trao thưởng nhiều nhất thế giới gặp người phụ nữ được ghi công khởi động một cuộc cách mạng làm đẹp toàn cầu, kết quả là màn hình truyền hình vượt qua rào cản ngôn ngữ. Meryl Streep và Anne Hathaway đến Seoul để quảng bá The Devil Wears Prada 2, đã ngồi lại trò chuyện với chuyên gia trang điểm người Hàn Jung Saemmoul trong chương trình truyền hình thực tế của MBC Omniscient Interfering View phát sóng ngày 2 tháng 5, và những gì diễn ra là cuộc gặp gỡ giữa hai thế giới mà ít ai ngờ lại ấm áp đến vậy.

Với những người hâm mộ giải trí Hàn Quốc, khoảnh khắc này mang ý nghĩa đặc biệt: đây là lần đầu tiên Meryl Streep đến Hàn Quốc. Nữ diễn viên từng ba lần đoạt giải Oscar, được xem là một trong những diễn viên vĩ đại nhất lịch sử điện ảnh, chưa từng đặt chân đến đất nước này trước chuyến đi quảng bá lần này. Tập phim Omniscient Interfering View không chỉ là một đoạn giải trí bình thường mà là một phần lịch sử văn hóa đại chúng Hàn Quốc.

Jung Saemmoul là ai — và tại sao Hollywood lại tìm đến cô ấy?

Để hiểu tại sao nhóm của Meryl Streep và Anne Hathaway lại sắp xếp chuyến thăm đến studio của Jung Saemmoul, bạn cần biết cô ấy là ai. Chuyên gia trang điểm người Hàn này được xem là người sáng tạo ra xu hướng sắc đẹp "Glass Skin" — việc theo đuổi làn da sáng bóng, không lỗ chân lông và trong suốt đã trở thành một trong những phong trào làm đẹp có ảnh hưởng nhất toàn cầu trong thập kỷ qua.

"Glass Skin" đã đi từ một khái niệm làm đẹp Hàn Quốc đến chủ đề nóng của ngành làm đẹp toàn cầu, định hình lại cách các thương hiệu làm đẹp quốc tế tiếp thị sản phẩm, cách các video hướng dẫn trang điểm trên YouTube và TikTok được cấu trúc, và cách hàng triệu người tiêu dùng hiểu về chăm sóc da. Jung Saemmoul không chỉ tham gia vào sự mở rộng toàn cầu của K-beauty — cô là kiến trúc sư nền tảng của nó. Thương hiệu làm đẹp của cô tạo ra doanh thu hàng năm khoảng 135 tỷ won (khoảng 100 triệu đô la Mỹ).

Trước tập Omniscient Interfering View, Meryl Streep và Anne Hathaway đã xuất hiện trên kênh YouTube cá nhân của Jung Saemmoul vào ngày 7 tháng 4 như một phần của cùng chuyến quảng bá. Tuy nhiên, đoạn truyền hình đã đưa cuộc gặp gỡ này đến với đông đảo khán giả hơn.

Tiffany Young của Girls' Generation tham gia với tư cách đồng MC

Sự chuẩn bị của Jung Saemmoul cho buổi phỏng vấn rất tỉ mỉ và đặc trưng. Người tự nhận mình hiếm khi hồi hộp đã thừa nhận cảm thấy lo lắng thực sự trước cuộc gặp gỡ đặc biệt này, và dành nhiều thời gian luyện tập tiếng Anh để có thể giao tiếp trực tiếp với các ngôi sao Hollywood.

Hỗ trợ cô với tư cách đồng MC là Tiffany Young của Girls' Generation, một trong những nhóm nhạc nổi bật nhất trong lịch sử K-pop. Young, người đã xây dựng lượng fan quốc tế đáng kể trong thời gian ở Girls' Generation và hiện đang theo đuổi sự nghiệp solo với sự tham gia đáng kể ở Mỹ, là lựa chọn tự nhiên như nhân vật cầu nối giữa thế giới giải trí Hàn Quốc và bối cảnh văn hóa đại chúng toàn cầu nơi Streep và Hathaway hoạt động.

Sự kết hợp giữa thẩm quyền K-beauty của Jung Saemmoul và sự linh hoạt văn hóa song ngữ của Tiffany Young đã tạo ra môi trường phỏng vấn nơi tất cả các bên có thể tương tác với chiều sâu thực sự.

Meryl Streep khám phá ra rằng mình đã sống trong cuộc cách mạng K-beauty

Khoảnh khắc ấn tượng nhất của buổi phỏng vấn đến sớm. Khi Jung Saemmoul được giới thiệu với Meryl Streep là người tạo ra hiện tượng "Glass Skin", phản ứng của Streep là sự ngạc nhiên thực sự. Nữ diễn viên kỳ cựu này, người có vẻ ngoài trên màn hình được quản lý bởi các bộ phận trang điểm Hollywood qua nhiều thế hệ, dường như chưa bao giờ kết nối xu hướng làm đẹp toàn cầu mà cô có thể đã gặp với tầm nhìn sáng tạo của một nghệ sĩ Hàn Quốc duy nhất.

Sự ngạc nhiên nhanh chóng chuyển thành tò mò: Streep bắt đầu hỏi Jung Saemmoul trực tiếp về trang điểm, bước ra ngoài các thông số thông thường của một buổi phỏng vấn quảng bá phim. Sự tự nhiên trong cách Streep tương tác với thế giới của Jung Saemmoul thực sự nổi bật.

Tuy nhiên, khoảnh khắc được nói đến nhiều nhất trong đoạn này là món quà của Jung Saemmoul dành cho Meryl Streep. Chi tiết của nó chưa được tiết lộ đầy đủ, nhưng phản ứng của Streep không để lại sự mơ hồ. "Đây là lần đầu tiên có thứ gì đó được tạo ra riêng cho tôi," Streep nói — một tuyên bố từ người đã tham dự lễ trao giải Oscar nhiều lần trong bốn thập kỷ mang trọng lượng đáng kể. Một món quà cá nhân hóa thực sự làm ngạc nhiên Meryl Streep không phải là thành tích nhỏ.

Anne Hathaway cuối cùng giải thích bí ẩn mái tóc mái 20 năm

Anne Hathaway đã dùng dịp này để tiết lộ điều chưa từng chia sẻ trước đây: lý do cô không để mái tóc mái suốt hai mươi năm. Các chi tiết cụ thể của sự tiết lộ được phát sóng trong chương trình Omniscient Interfering View — biến một chi tiết cá nhân có vẻ nhỏ nhặt thành một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của tập phim.

Đối với những người hâm mộ Hathaway đã theo dõi sự nghiệp của cô qua các bộ phim như The Princess Diaries, The Dark Knight Rises, và màn trình diễn đoạt Oscar trong Les Misérables, sự tiết lộ về mái tóc mái là một mảnh thông tin tiểu sử chưa từng xuất hiện trong hàng thập kỷ phỏng vấn. Định dạng truyền hình thực tế Hàn Quốc — thân mật hơn và ít cấu trúc hơn so với các buổi họp báo Hollywood truyền thống — dường như đã tạo ra điều kiện để có sự tiết lộ mà các môi trường quảng bá chính thức của Hollywood chưa làm được.

Ý nghĩa của chuyến thăm này đối với K-beauty và văn hóa Hàn Quốc

Chuyến thăm của Meryl Streep và Anne Hathaway đến Hàn Quốc để quảng bá The Devil Wears Prada 2 ở một mức độ nào đó là hoạt động kinh doanh giải trí thông thường. Nhưng những lựa chọn cụ thể được thực hiện trong chuyến thăm đó — xuất hiện trên kênh YouTube của Jung Saemmoul, ngồi xuống cho đoạn Omniscient Interfering View — phản ánh điều gì đó có chủ đích hơn.

Thực tế là một bộ phim về ngành thời trang toàn cầu đã chọn neo đậu một phần chiến lược quảng bá Hàn Quốc của mình xung quanh một biểu tượng K-beauty không phải ngẫu nhiên. Nó thừa nhận rằng các ngành công nghiệp sáng tạo của Hàn Quốc — từ âm nhạc đến phim ảnh, làm đẹp và ẩm thực — đã trở thành những điểm tham chiếu được công nhận quốc tế. Meryl Streep và Anne Hathaway thăm studio của Jung Saemmoul là, theo cách riêng của mình, sự thừa nhận rằng lưu lượng văn hóa giữa Hàn Quốc và phần còn lại của thế giới hiện nay chảy theo nhiều hướng.

Tập 396 của Omniscient Interfering View phát sóng trên MBC vào ngày 2 tháng 5 lúc 23:10 KST. Tập phim cũng có sự xuất hiện của nữ diễn viên Kim Tae-hee, người xuất hiện với tư cách là bạn thân của Jung Saemmoul trong một đoạn riêng biệt.