Lời Yeom Hye-ran Nói Ngay Sau Khi Thua Tại Baeksang

Hiếm có khoảnh khắc nào tại lễ trao giải lại đọng lại lâu trong ký ức như thế này. Ngay sau khi biết mình không giành được giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc tại sự kiện giải trí danh giá nhất Hàn Quốc, nữ diễn viên Yeom Hye-ran bước lên chính sân khấu đó để trao giải cho hạng mục khác. Với sự hóm hỉnh đặc trưng, bà tự giới thiệu: "Tôi là Yeom Hye-ran, người vừa thua xong." Khán phòng bùng nổ. Cộng đồng mạng lập tức nối bước.

Lễ trao giải Baeksang Arts Awards lần thứ 62 được tổ chức ngày 8 tháng 5 tại COEX D Hall, Gangnam, Seoul với chủ đề "Sân khấu", quy tụ những cái tên sáng giá nhất của điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc. MC chương trình gồm có Shin Dong-yup, Suzy và Park Bo-gum. Lễ vinh danh các tác phẩm ra mắt từ tháng 4 năm 2025 đến tháng 3 năm 2026. Kết thúc đêm diễn, chính Yeom Hye-ran — người ra về tay trắng — lại trở thành nhân vật được nhắc đến nhiều nhất.

Nữ diễn viên, bộ phim và kết quả ngoài mong đợi

Yeom Hye-ran từ lâu đã được xem là một trong những diễn viên làm chủ màn ảnh thuyết phục nhất Hàn Quốc, người luôn nâng tầm bất kỳ dự án nào bà tham gia. Series Netflix "The Glory" đã giúp bà tiếp cận khán giả toàn cầu, và "Mask Girl" tiếp tục củng cố vị thế đó. Trong bộ phim "어쩔수가없다" của đạo diễn Park Chan-wook, bà vào vai một người phụ nữ trung niên phải chịu đựng những căng thẳng âm thầm trong cuộc hôn nhân dài lâu, bên cạnh nhân vật của Lee Sung-min — một giám đốc ngành giấy đột ngột bị mất việc. Sự ăn ý giữa hai diễn viên — ấm áp, dày dạn tháng năm, mệt mỏi nhưng vẫn đầy tình cảm — là một trong những điểm được khen ngợi nhiều nhất của bộ phim.

Cuộc cạnh tranh ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc phần điện ảnh rất khốc liệt. Các ứng viên bao gồm Shin Hyun-bin với "얼굴", Jang Hye-jin với "세계의 주인", Jeon Mi-do với "왕과 사는 남자" và Shin Se-kyung với phim gián điệp "휴민트". Khi khung hình chia năm hiện ra với khuôn mặt các ứng cử viên, nhiều khán giả dõi theo với vẻ kỳ vọng rõ rệt, tin rằng tên Yeom Hye-ran sẽ được xướng lên.

Khi Shin Se-kyung được công bố là người thắng giải, phản ứng trong phòng là điều không thể che giấu. Shin Se-kyung trông thực sự bất ngờ, xúc động rõ rệt khi bước lên sân khấu. "Tôi hoàn toàn không nghĩ mình sẽ nhận được giải này," bà nói thành thật. Nhưng dòng điện ngầm chạy khắp hội trường cũng không thể phủ nhận.

Lee Sung-min nói lên điều khán giả đang nghĩ

Không lâu sau, Lee Sung-min — người đóng vai chồng của Yeom Hye-ran trong "어쩔수가없다" và là người giành Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc đêm đó — bước lên sân khấu. Đây là giải Baeksang thứ tư trong sự nghiệp 39 năm của ông. Ông chọn cách sử dụng khoảnh khắc này khác đi.

"Tôi hồi hộp không kém khi Yeom Hye-ran nằm trong danh sách ứng viên," ông chia sẻ. "Khi bà ấy không nhận được giải, tôi đã chửi thầm trong bụng." Tiếng cười vang lên, rồi là tràng pháo tay kéo dài. Chỉ một câu thẳng thắn đó đã nói thay cho điều mà phần lớn khán giả đang nén lại trong im lặng.

Ông tiếp tục bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với đạo diễn Park Chan-wook, chia sẻ trải nghiệm hợp tác ý nghĩa như thế nào, và gửi lời ấm áp đến người đồng diễn vắng mặt Park Hee-soon. Đó là một bài phát biểu vừa hài hước, vừa hào phóng, vừa chân thành — hiếm có.

Rồi đến lượt Yeom Hye-ran. Được giới thiệu là người trao Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc mảng kịch truyền hình, bà bước lên sân khấu và trước khi nói một lời về các ứng viên, bà hướng về khán giả với nụ cười bình thản, điềm tĩnh. "Tôi là Yeom Hye-ran," bà nói, "người vừa thua xong." Năm chữ. Hoàn toàn tự chủ. Cả khán phòng bùng nổ.

Bài phát biểu hoàn hảo của Park Chan-wook

Đạo diễn Park Chan-wook, với bộ phim "어쩔수가없다" đoạt Giải Phim hay nhất, đã hoàn thiện bộ ba khoảnh khắc đáng nhớ khi bước lên bục. Vốn nổi tiếng với sự tỉ mỉ trong điện ảnh — tác giả của "Oldboy", "The Handmaiden" và "Decision to Leave" — Park đã có bài phát biểu đúng tinh thần bộ phim.

"Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến ban giám khảo," ông mở đầu. "Nhìn vào kết quả, tôi giờ hoàn toàn tin rằng việc chấm điểm đã diễn ra một cách thật sự công bằng và vô tư." Ông để sự hài hước ngân lên trước khi khán giả bật cười. Rồi ông quay sang nói thẳng với Yeom Hye-ran: "Bà có thể không đồng ý, nhưng xin hãy hiểu — Shin Se-kyung cũng rất xuất sắc." Yeom Hye-ran đáp lại bằng nụ cười duyên dáng mà bà đã giữ suốt cả đêm.

Park Chan-wook giải thích ý tưởng sâu xa hơn: "'어쩔수가없다' là bộ phim được xây dựng hoàn toàn từ những câu đùa. Khi bạn tức giận, khi bạn buồn, khi điều gì đó cảm thấy thật sự bất công — hãy tiếp tục đùa. Hãy cố gắng làm người xung quanh cười, dù điều đó có nghĩa là cười vào chính mình. Đó là cách bạn thoát ra khỏi sức nóng của cơn giận và nỗi buồn, và tìm thấy con đường tiến về phía trước." Câu nói nghe như bức chân dung của người phụ nữ đang ngồi trong khán phòng, người vừa chứng minh điều đó bằng hành động.

Vì sao người hâm mộ không thể ngừng nhắc đến điều này

Sáng hôm sau, các cộng đồng mạng và mạng xã hội Hàn Quốc tràn ngập clip và bình luận xoay quanh năm chữ của Yeom Hye-ran. Câu nói này nhanh chóng trở thành một trong những trích dẫn được chia sẻ rộng rãi nhất từ bất kỳ lễ trao giải nào của Hàn Quốc trong ký ức gần đây.

Phản ứng của người hâm mộ trải dài từ tiếng cười đến lòng ngưỡng mộ chân thành. "Tôi không thể tin bà ấy nói điều đó với khuôn mặt như vậy." "Tôi chắc chắn bà ấy sẽ thắng." "Tôi vẫn chưa chấp nhận được." Tuy nhiên, cảm xúc bao trùm không phải là bực bội mà là tình cảm — dành cho một nữ diễn viên đã biến khoảnh khắc khó khăn nhất trong đêm thành điều không thể quên.

Điều khiến phản ứng kéo dài như vậy là cảm giác cả ba người — Yeom Hye-ran, Lee Sung-min và Park Chan-wook — đã tái hiện ngay trên sân khấu Baeksang chính bộ phim họ đã làm cùng nhau. "어쩔수가없다" kể về việc tìm thấy sự hài hước trong thất vọng và giữ được phẩm giá khi thất bại. Đó chính xác là những gì họ đã thể hiện, không cần diễn tập, trước khán giả trực tiếp.

Yeom Hye-ran đã không giành giải Baeksang vào ngày 8 tháng 5 năm 2026. Nhưng những gì bà làm còn khó tạo ra hơn và tồn tại lâu hơn: bà trở thành khoảnh khắc mà mọi người nhớ mãi. Trong nền giải trí Hàn Quốc, nơi ánh hào quang di chuyển nhanh và sự công nhận là cuộc cạnh tranh khốc liệt, điều đó không hề nhỏ.