Khi idol sinh năm 2006 gọi Big Bang là "người thầy" — Cả trường quay bỗng im phăng phắc

Trong tập phát sóng ngày 26 tháng 3 của chương trình giải trí Nollaun Thursday (놀라운 목요일) trên kênh tvN, hai khoảnh khắc trong cùng một buổi ghi hình đã trở thành chủ đề bàn tán của giới giải trí Hàn Quốc: màn tái hiện hoàn hảo điệu nhảy khoe răng huyền thoại của Lee Byung-hun do Song Jin-woo thực hiện, và phản ứng sững sờ thực sự của diễn viên hài Jeong I-rang khi hai thành viên nhóm nhạc thần tượng sinh năm 2006 tiết lộ họ chưa từng nghe danh Seo Taiji — và Big Bang mới là "người thầy" âm nhạc của họ.

Phần mở đầu của tập phim yêu cầu mỗi thành viên dàn cast hóa trang thành một người nổi tiếng Hàn Quốc và giới thiệu bản thân theo nhân vật đó. Những gì diễn ra sau đó là sự kết hợp giữa các màn giả giọng, tấu hài và một trong những khoảnh khắc va chạm văn hóa bất ngờ mà truyền hình thực tế đôi khi vô tình tạo ra.

Song Jin-woo hóa thân thành Lee Byung-hun — Và làm cực giống

Song Jin-woo bước ra trong trang phục của Luis Fonsi, nam ca sĩ người Puerto Rico đứng sau bản hit "Despacito". Mọi thứ dường như đang dẫn theo một hướng. Nhưng rồi anh bất ngờ chuyển hướng: không báo trước, anh bắt đầu thực hiện động tác đặc trưng của Lee Byung-hun — một nụ cười khoe răng chậm rãi, đầy chủ đích được gọi vui là "geonchi dance" (건치 댄스, điệu nhảy răng đẹp), vốn được nam diễn viên thực hiện tại một lễ trao giải điện ảnh nhiều năm trước và kể từ đó đã khắc sâu vào ký ức giải trí Hàn Quốc như một trong những khoảnh khắc lôi cuốn bất ngờ nhất từ một diễn viên thực lực.

Màn tái hiện của Song chính xác đến mức ngay lập tức được đem ra so sánh với bản gốc. Các thành viên khác đã phản ứng với sự thích thú lộ rõ mà các nhà sản xuất chương trình giải trí luôn ao ước: sự pha trộn giữa ngạc nhiên, nhận diện và sự hài hước thực sự trước việc màn giả danh thành công thế nào. Lời nhận xét của một thành viên — "cậu sẽ nhận được nhiều cuộc gọi sau vụ này đấy" — đã tóm gọn sự đồng thuận của cả trường quay rằng Song vừa tạo ra một khoảnh khắc có sức sống vượt xa cả tập phim.

Lee Byung-hun, một trong những nam diễn viên Hàn Quốc được quốc tế công nhận nhất, đã để điệu nhảy geonchi theo sát sự nghiệp của mình theo những cách có vẻ mang lại cho anh niềm vui thực sự hơn là sự lúng túng. Sự hồi sinh của nó trên Nollaun Thursday là một lời nhắc nhở rằng trong văn hóa giải trí Hàn Quốc, một số cử chỉ nhất định trở thành biểu tượng vĩnh cửu — một cách ra hiệu, chỉ bằng một động tác có thể nhận ra, cho thấy cả sự hiện diện của người biểu diễn gốc và ký ức chung của khán giả đã xem nó lần đầu tiên.

Khoảnh khắc Seo Taiji: Khi các thế hệ không giao nhau

Phân đoạn đáng nhớ thứ hai của tập phim đến khi Jeong I-rang bước ra trong trang phục của Seo Taiji — nhạc sĩ được mệnh danh là "tổng thống văn hóa" của Hàn Quốc vì vai trò trong việc thay đổi âm nhạc đại chúng Hàn Quốc vào đầu những năm 1990. Seo Taiji and Boys, nhóm nhạc của ông từ thời đó, được ghi nhận là đã đưa các ảnh hưởng của hip-hop, rap và rock vào dòng nhạc pop chính thống của Hàn Quốc theo những cách đặt nền móng trực tiếp cho mọi thứ sau này, bao gồm cả toàn bộ ngành công nghiệp K-pop như hiện nay.

MC Boom đi quanh phòng hỏi các thành viên dàn cast xem mỗi người hóa trang thành ai. Khi anh đến chỗ các thành viên của Kickflip — bộ đôi K-pop có các thành viên sinh năm 2006 — câu trả lời đã khiến cả phòng đứng hình. Kickflip không nhận ra bộ trang phục. Khi được cho biết đó là Seo Taiji, các thành viên đã giải thích sự bối rối của mình với một sự thẳng thắn mà Jeong thấy vừa hài hước vừa thực sự ngạc nhiên: "Chúng em lớn lên với việc xem Big Bang là thầy của mình." Đơn giản là họ sinh ra quá muộn để có mối liên hệ trực tiếp với di sản của Seo Taiji. Big Bang, nhóm nhạc ra mắt năm 2006, là điểm bắt đầu của vũ trụ âm nhạc mà họ biết đến.

Phản ứng của Jeong I-rang — "Các em không biết Seo Taiji sao? Big Bang là thầy của các em ư?!" — đã trở thành đoạn clip được lan truyền rộng rãi nhất từ tập phim. Nhận xét này đã rơi vào vùng đặc biệt mà truyền hình thực tế đạt được khi sự hài hước là thật: cú sốc của cô không phải diễn, và câu trả lời thành thực của Kickflip không phải được tính toán. Khoảng cách thế hệ đơn giản là hiện ra trên máy quay theo hình thái tự nhiên nhất của nó.

Khoảng cách Seo Taiji trong bối cảnh

Khoảnh khắc này làm sáng tỏ một điều thực sự thú vị về cách lịch sử K-pop được truyền giữa các thế hệ người hâm mộ và nghệ sĩ. Với bất kỳ ai trưởng thành trong văn hóa giải trí Hàn Quốc những năm 1990, tầm ảnh hưởng của Seo Taiji là điều hiển nhiên — loại kiến thức nền tảng mà cảm giác như không thể không biết. Đối với một người sinh năm 2006 tìm đường vào ngành công nghiệp này thông qua các nhóm nhạc như Big Bang hoặc các thế hệ sau này, nền tảng đó là hồ sơ lịch sử hơn là trải nghiệm thực tế.

Điều này không chỉ riêng trong giới giải trí Hàn Quốc. Khoảng cách văn hóa giữa một người đã trải qua thời kỳ Thriller của Michael Jackson trong thời gian thực và một người chỉ biết đến nó như một tầm ảnh hưởng cũng rộng lớn không kém. Những gì khoảnh khắc Nollaun Thursday nắm bắt được là khoảng cách đó hiển hiện trong một cuộc trao đổi duy nhất, không chuẩn bị hay sàng lọc.

Vai trò của Big Bang như một điểm tham chiếu hình thành cho thế hệ 2006 có ý nghĩa riêng của nó. Tầm ảnh hưởng của nhóm đối với các nghệ sĩ Hàn Quốc trẻ tuổi — nhận diện hình ảnh, cách tiếp cận xóa nhòa ranh giới thể loại, con đường sự nghiệp cá nhân của các thành viên — đã thường xuyên được lưu ý trong các cuộc thảo luận của giới chuyên môn, nhưng nghe hai nghệ sĩ sinh năm 2006 mô tả họ đơn giản là "người thầy" là một kiểu công nhận khác. Nó đặt Big Bang vào cùng một vai trò văn hóa mà thế hệ của họ dành cho Seo Taiji: một điểm bắt đầu tất yếu, không thể thương lượng.

Nollaun Thursday và bức tranh giải trí thực tế hiện nay

Nollaun Thursday là một trong những chương trình thực tế mới hơn của tvN, được xây dựng dựa trên sự tương tác giữa dàn cast mà nhà đài đã phát triển qua nhiều năm sản xuất các chương trình thành công. Định dạng của chương trình — đủ lỏng lẻo để các khoảnh khắc chân thực xảy ra, đủ cấu trúc để tạo nội dung quanh một trò chơi hoặc thử thách trung tâm — là một mô hình mà tvN đã tinh chỉnh qua nhiều lần lặp lại. Tập phim ngày 26 tháng 3 đã chứng minh định dạng này hoạt động tốt thế nào khi dàn cast sẵn sàng dấn thân vào các màn pha trò trong khi vẫn cho phép các phản ứng tự nhiên nảy sinh.

Cả màn tái hiện điệu nhảy của Lee Byung-hun và cuộc trao đổi về Seo Taiji đều là loại nội dung lan truyền tốt trên mạng xã hội vì chúng tự giải thích được: bạn không cần phải xem toàn bộ tập phim để hiểu tại sao mỗi khoảnh khắc lại hài hước hoặc thú vị. Điệu nhảy của Song hoạt động như một clip riêng lẻ. Cuộc trao đổi thế hệ cũng vậy. Việc cả hai cùng xuất hiện trong một tập phim cho thấy đây là một đêm thực sự thành công đối với một chương trình vẫn đang khẳng định vị thế trong khung giờ tối Thứ Năm đầy cạnh tranh.