Yeom Hye-ran chia sẻ về 27 năm kiên trì thầm lặng trên You Quiz

Suốt 27 năm qua, Yeom Hye-ran là một trong những sức mạnh thầm lặng nhưng mãnh liệt nhất của làng giải trí Hàn Quốc — một nữ diễn viên tính cách mà khán giả nhận ra gương mặt qua The Glory, Goblin và Poongseok Sok Asseuda, dù tên cô không phải lúc nào cũng là điều đầu tiên người ta nghĩ đến. Trong tập phát sóng ngày 18 tháng 3 của chương trình You Quiz on the Block trên kênh tvN, cô cuối cùng đã bước ra ánh đèn sân khấu theo cách của riêng mình, và kết quả là một tiếng đồng hồ khiến khán giả phải tìm khăn giấy lau nước mắt.

Xuất hiện trong tập đặc biệt "Mẹ" cùng với Ha Ye-rin — ngôi sao của Bridgerton 4 — và huyền thoại trượt băng tốc độ Choi Min-jung, Yeom Hye-ran khiến mọi người bất ngờ khi đến với vẻ hồi hộp rõ rệt. "Em không thở nổi. Thuốc woohwangcheongsimwon vẫn chưa có tác dụng", cô thừa nhận, nhắc đến bài thuốc thảo dược truyền thống Hàn Quốc mà cô đã uống để trấn tĩnh trước khi ghi hình.

Từ giấc mơ làm giáo viên đến những buổi thử vai lúc nửa đêm

Con đường đến với nghề diễn của Yeom Hye-ran không hề bằng phẳng. Sau khi tốt nghiệp Đại học Nữ Seoul ngành Văn học Hàn Quốc, ban đầu cô đặt mục tiêu trở thành giáo viên dạy tiếng Hàn. Cô hoàn thành kỳ thực tập sư phạm và thậm chí còn thi chứng chỉ giáo viên quốc gia tại khu vực luyện thi cạnh tranh khốc liệt Noryangjin ở Seoul.

"Em ôn thi ở Noryangjin một thời gian ngắn, nhưng khó quá. Đã rõ ràng là sẽ trượt", cô nhớ lại. Thay vì cố theo đuổi một nghề nghiệp không phù hợp, cô nhận một vị trí tại nhà xuất bản — không phải vì đam mê mà vì cần thiết. "Em không đến đó với mục đích gì đặc biệt. Có người bảo đang tuyển, nên em đi".

Nhưng ngay cả khi ngồi sau bàn làm việc, trái tim cô vẫn ở nơi khác. "Em nói với sếp là đi ngân hàng, rồi lẻn đi thử vai", cô thú nhận và cười. "Đầu óc lúc nào cũng ở ruộng đậu", cô nói, dùng một thành ngữ Hàn Quốc có nghĩa là tâm trí luôn ở nơi khác — cụ thể là trên sân khấu.

Cuối cùng cô đã đi theo tiếng gọi đó, gia nhập đoàn kịch danh tiếng Yeonwoo và cống hiến toàn bộ cho cuộc sống diễn viên sân khấu. Tiếp theo đó là 16 năm làm kịch, mang lại sự tôn trọng từ giới phê bình nhưng rất ít sự ổn định tài chính.

Mười sáu năm trên sân khấu, thu nhập không đủ sống

"Em làm việc không ngừng cả năm trời diễn kịch. Thu nhập cả năm lúc đó còn chưa đến mười triệu won", Yeom Hye-ran tiết lộ — con số tương đương khoảng 7.500 đô la Mỹ. Để trang trải cuộc sống, cô nhận đủ loại công việc bán thời gian: cuộn kimbap giao cho quán net, làm ca sáng sớm ở tiệm bánh, và làm đủ thứ việc chân tay giữa những buổi tập và biểu diễn.

Gánh nặng tài chính đè nặng, đặc biệt khi sức khỏe của mẹ cô bắt đầu suy yếu. "Lúc mẹ ốm, em đã nghiêm túc nghĩ đến việc bỏ diễn hoàn toàn. Em cảm thấy mình ích kỷ", cô nói, giọng nhỏ dần. Chính trong giai đoạn này, đạo diễn huyền thoại Bong Joon-ho — người từng xem cô diễn trên sân khấu — đã mời cô một vai nhỏ trong bộ phim năm 2003 Memories of Murder. Đó là lần đầu tiên cô đứng trước máy quay, dù phải mất nhiều năm nữa những cơ hội lớn mới đến.

The Glory và sự tử tế lặng lẽ của Song Hye-kyo

Mối duyên giữa Yeom Hye-ran và biên kịch Kim Eun-sook bắt đầu từ Goblin năm 2016, cùng năm cô ra mắt trong mảng phim truyền hình với Dear My Friends sau khi biên kịch Noh Hee-kyung thấy cô diễn cùng nghệ sĩ gạo cội Na Moon-hee. Nhưng The Glory mới thực sự thay đổi tất cả.

Cô nhớ lại lần đầu đọc kịch bản với sự phấn khích khó kìm nén: "Lúc đọc kịch bản The Glory, nó hấp dẫn quá. Em muốn làm thật tốt. Không muốn bỏ sót dù chỉ một âm tiết trong lời thoại". Trong phim, cô đóng vai một đồng minh quan trọng của nhân vật Moon Dong-eun do Song Hye-kyo thủ vai — người phụ nữ quyết tâm báo thù.

Khoảnh khắc xúc động nhất trong buổi phỏng vấn trên You Quiz là khi Yeom Hye-ran chia sẻ một câu chuyện chưa từng được kể về sự hào phóng của Song Hye-kyo trên phim trường. Trong cảnh cuối cùng quay chung, Yeom Hye-ran lẩm bẩm rằng muốn quay thêm một lần nữa — không biết rằng micro vẫn đang bật. Đạo diễn nghe thấy và đề nghị quay thêm. Vấn đề là Song Hye-kyo đã thay sang trang phục cho cảnh tiếp theo.

"Chị ấy đã thay đồ rồi, nhưng không chần chừ gì cả, bảo 'Quay thêm một lần nữa đi'", Yeom Hye-ran kể lại, mắt ngấn lệ. "Chị ấy thay lại trang phục cũ chỉ để em có thể quay lần đó. Em biết ơn vô cùng". Câu chuyện vẽ nên bức tranh về sự chuyên nghiệp thầm lặng và sự tôn trọng lẫn nhau — những điều tốt đẹp nhất của ngành sản xuất phim Hàn Quốc.

Điều thú vị là Yeom Hye-ran cũng tiết lộ một khoảnh khắc chua ngọt trong mối quan hệ với Kim Eun-sook. Sau Goblin, dự án tiếp theo của biên kịch là The King: Eternal Monarch, và dường như mọi diễn viên từ Goblin đều được mời — trừ Yeom Hye-ran. "Em nghĩ, 'Chắc biên kịch không đánh giá cao mình lắm'", cô thừa nhận. Cuộc gọi mời đóng The Glory cuối cùng đã chứng minh rằng sự kiên nhẫn cũng là một hình thức của sự kiên cường.

Poongseok và ý nghĩa của tình mẫu tử

Trong bộ phim ăn khách Poongseok Sok Asseuda, Yeom Hye-ran vào vai Gwang-rye — người mẹ tận tụy của nhân vật Ae-soon do IU thủ vai. Vai diễn chạm đến trái tim khán giả sâu sắc đến mức nhiều người giờ đây nhìn thấy gương mặt cô là nghĩ đến sự ấm áp của tình mẹ. Nhưng Yeom Hye-ran muốn nói rõ trên You Quiz.

"Nhiều người nhìn thấy em là khóc, nên em muốn đến đây nói với mọi người — em không phải kiểu người như vậy đâu", cô nói với nụ cười tự trào. "Em không phải kiểu mẹ như Gwang-rye. Em giống kiểu con gái Geum-myeong-i hơn" — ám chỉ nhân vật của IU, đứa con không hoàn hảo chứ không phải người mẹ thánh thiện.

Sau đó cô nói về mẹ của mình — một người phụ nữ mở tiệm bán gạo để nuôi con, tính cách vui vẻ của bà là nguồn gốc khiếu hài hước của Yeom Hye-ran. Trong một giai thoại đáng nhớ, mẹ cô từng đưa số điện thoại của Yeom Hye-ran cho một đứa trẻ hàng xóm trong lúc tự hào khoe con gái mình là diễn viên. Khi đứa trẻ gọi đến hỏi "Có thật không ạ?" và Yeom Hye-ran hỏi mẹ, câu trả lời vẫn bình thản như mọi khi: "Mẹ nói rõ ràng lắm rồi".

Bức thư gửi mẹ

Cao trào cảm xúc của tập phát sóng đến khi Yeom Hye-ran nói trực tiếp với mẹ — người đang già yếu và đau ốm. Cố gắng kìm nước mắt, cô nói: "Mẹ ơi, mẹ là một người phụ nữ tuyệt vời. Mẹ nuôi chúng con tốt lắm. Mẹ đã vượt qua những ngày khó khăn. Con xin lỗi vì hay nói lời nặng nề. Con yêu mẹ".

Cô suy ngẫm về khoảng cách thế hệ trong sự công nhận: "Mẹ đã làm được rất nhiều điều, nhưng mẹ sinh ra trong thời đại mà phụ nữ không được ghi nhận cho những gì họ đã làm. Em được khen ngợi vì những điều nhỏ bé. So với những gì mẹ phải chịu đựng, điều đó có vẻ không công bằng".

Giờ đây là mẹ của một cô con gái 15 tuổi, Yeom Hye-ran cho biết việc nuôi dạy con cuối cùng đã giúp cô thấu hiểu những hy sinh của chính mẹ mình — một nhận thức không đến từ những khoảnh khắc giác ngộ vĩ đại mà từ những va chạm hàng ngày trong việc nuôi dạy một đứa con tuổi teen.

Với hai bộ phim mới sắp ra mắt — Mad Dance Office và My Name Is — Yeom Hye-ran thừa nhận áp lực của vị thế hiện tại khi là một trong những nữ diễn viên được săn đón nhất Hàn Quốc. "Áp lực rất lớn. Vai nặng đến mức cảm giác như sắp lún xuống đất", cô nói. Nhưng nếu 27 năm cuộn kimbap, thi trượt và đi thử vai lúc nửa đêm đã dạy cô điều gì, thì đó là những vai diễn hay nhất đến từ những người hiểu được ý nghĩa của sự chờ đợi.