ในช่วงที่โด่งดังที่สุด นักร้องทรอตเกาหลี พัค จู-ฮี ปฏิเสธงานมากกว่า 20 งานต่อวัน เพลงฮิตของเธอ "ชากี-ยา" (자기야) ทำให้เธอกลายเป็นหนึ่งในนักแสดงที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในประเทศ ภายนอกดูเหมือนว่าเธอกำลังใช้ชีวิตในฝัน แต่เบื้องหลัง เธอแทบไม่มีเงินจ่ายค่าเช่า

ในรายการวาไรตี้ของ KBS Achim Madang – Ssangsang Noraebang (아침마당-쌍쌍 노래방) เมื่อเร็วๆ นี้ พัคเปิดใจพูดถึงช่องว่างอันเจ็บปวดระหว่างภาพลักษณ์สาธารณะกับความเป็นจริงส่วนตัว — การสารภาพที่กระตุ้นความรู้สึกแฟนๆ ที่เห็นแต่ด้านสวยงามโดยไม่รู้เรื่องการต่อสู้

ชื่อเสียงที่ไม่ช่วยจ่ายค่าใช้จ่าย

พัค จู-ฮี ออกเพลง "ชากี-ยา" ในปี 2548 และเพลงนี้กลายเป็นฮิตทันทีในวงการเพลงทรอตเกาหลี ทรอต — แนวเพลงที่มีรากในดนตรีป็อปเกาหลีต้นศตวรรษที่ 20 ที่ได้รับอิทธิพลจากญี่ปุ่น — กำลังฟื้นตัวในช่วงกลางทศวรรษ 2000 และ "ชากี-ยา" ก็โด่งดังกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่บ่งบอกยุคสมัยนั้น เนื้อหาที่จับใจและทำนองที่ติดหูทำให้พัคกลายเป็นชื่อที่ทุกบ้านรู้จัก

ความสำเร็จนั้นนำมาซึ่งความต้องการอย่างล้นเหลือ พัคเล่าว่าในช่วงที่ยุ่งที่สุด เธอปฏิเสธ งานที่จองไว้กว่า 20 งานต่อวัน อย่างจริงจัง — ไม่ใช่เพราะต้องการ แต่เพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะรับทั้งหมด สำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอก นี่คือภาพของอาชีพที่รุ่งเรือง

แต่ความทรงจำที่ซื่อสัตย์ของพัคกลับวาดภาพที่แตกต่างออกไปมาก "บนเวที ทุกอย่างระยิบระยับ แต่ในชีวิตจริง แค่ค่าเช่าก็ยังหาไม่ได้" เธอกล่าวในรายการ เธอยังเพิ่มเติมว่าค่าตัวที่ได้รับแทบไม่เคยถึงมือเธอเอง "ค่าจ้างอีเวนต์คงไปหลายที่ — ไปหลายที่ที่ต่างกัน" เธอพูดอย่างระมัดระวัง สื่อถึงระบบที่ศิลปินมักเห็นเงินน้อยมากจากสิ่งที่พวกเขาสร้างให้คนอื่น

วิกฤตอัตลักษณ์ — และหนึ่งปีที่เธอหยุดร้องเพลง

ช่องว่างระหว่างชีวิตสาธารณะและส่วนตัวในที่สุดก็หนักเกินจะรับได้ พัคบรรยายถึงช่วงเวลาแห่งความสับสนวุ่นวายภายใน โดยตั้งคำถามกับตัวเองว่า "นักร้องที่ส่องประกายบนเวทีนั้นคือฉันจริงๆ หรือ? หรือคนที่แทบหาเงินค่าเช่าไม่ได้คือฉันที่แท้จริง?" การแตกแยกของอัตลักษณ์แบบนั้น — ระหว่างสิ่งที่โลกเห็นกับตัวตนที่แท้จริง — เป็นเรื่องที่บุคคลสาธารณะพูดถึงอย่างเปิดเผยน้อยมาก ทำให้ความซื่อสัตย์ของพัคโดดเด่นยิ่งขึ้น

น้ำหนักทางจิตใจจากความขัดแย้งนั้นนำเธอไปสู่การตัดสินใจที่รุนแรง เธอออกจากวงการดนตรีโดยสิ้นเชิง เป็นเวลาประมาณ หนึ่งปี พัค จู-ฮี ไม่ได้ขึ้นเวที เธอหยุดรับโทรศัพท์ ถอนตัวจากอุตสาหกรรม และเริ่มหายไปจากวงการที่ทำให้เธอมีชื่อเสียง ในขณะนั้น แฟนๆ หลายคนแค่คิดว่าเธอกำลังพักผ่อนหรือยุ่งกับเรื่องส่วนตัว น้อยคนที่รู้ว่าเธอเกือบจะจากไปอย่างถาวร

มิตรภาพที่เปลี่ยนทุกสิ่ง

หญิงผู้นั้นคือ ฮยอนซุก (현숙) นักร้องทรอตและโฟล์กอาวุโสที่เป็นที่รักมากที่สุดคนหนึ่งของเกาหลี ซึ่งปัจจุบันอายุกลางๆ หกสิบแล้ว ความสัมพันธ์ของพวกเธอย้อนไปก่อนที่พัค จู-ฮี จะเป็นศิลปินมืออาชีพด้วยซ้ำ ฮยอนซุกมองเห็นบางอย่างในตัวนักร้องรุ่นน้องก่อนที่ชื่อเสียงจะมาถึง และเธอทำให้มันเป็นภารกิจของเธอที่จะบ่มเพาะสิ่งนั้น

ก่อนที่พัคจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ฮยอนซุกจะพาเธอไปดูการแสดงสด ให้การศึกษาแบบ front-row เกี่ยวกับความหมายของการเป็นนักร้องทำงานในเกาหลี เธอซื้ออาหารให้เธอ ช่วยนำทางผ่านขั้นตอนซับซ้อนของโลกการออกอากาศ และแนะนำให้รู้จักกับผู้ติดต่อในอุตสาหกรรม — ไม่ใช่ในฐานะธุรกรรม แต่เพราะความรักใคร่ที่แท้จริง "ฉันไม่มีผู้จัดการ ขอฉันพาไปนะ" ฮยอนซุกพูด นำพัคผ่านสำนักงานสถานีโทรทัศน์และเวทีงาน แนะนำเธออย่างอบอุ่นเสมอว่าเป็น "내 동생" — "น้องสาวของฉัน"

พัคจำได้ว่ามองขึ้นไปที่ฮยอนซุกและคิดว่า "ถ้าฉันจะกลายเป็นแม้แต่เศษเสี้ยวหนึ่งของสิ่งที่เธอเป็น ฉันก็จะถือว่าตัวเองโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ" ความชื่นชมนั้นเติบโตกลายเป็นสายสัมพันธ์ที่พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งไม่แตกแม้แต่ในช่วงต่ำที่สุดของพัค เมื่อเธอพร้อมจะหายไปจากอุตสาหกรรมอย่างสิ้นเชิง ฮยอนซุกคือคนที่ปฏิเสธที่จะปล่อยเธอไป — ผู้ที่เตือนเธอว่าทำไมเธอถึงเริ่มร้องเพลงตั้งแต่แรก และอยู่ใกล้พอที่จะอยู่ที่นั่นเมื่อเธอต้องการใครซักคน

"ต้องขอบคุณฮยอนซุกที่คิดถึงฉันในช่วงเวลานั้นเสมอ ฉันถึงได้กล้าหาญพอที่จะร้องเพลงอีกครั้ง" พัคกล่าวในรายการ

สายสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

หลายสิบปีต่อมา มิตรภาพของพวกเขายังคงเป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและแท้จริงที่สุดในโลกบันเทิงเกาหลี ในวันที่ปรากฏตัวใน Achim Madang ทั้งสองคนมาในชุด สีเหลืองที่แมตช์กัน — รายละเอียดเล็กน้อยที่บอกเล่าความใกล้ชิดของพวกเธอ สำหรับฮยอนซุก ความรู้สึกก็เช่นเดียวกัน

"ทุกครั้งที่พัค จู-ฮี ปรากฏตัว ฉันรู้สึกอบอุ่นใจมาก" นักร้องอาวุโสกล่าว "เธอเป็นเพื่อนที่อยู่กับฉันทั้งในยามยากและยามดี" ทั้งสองตัดสินใจร่วมกันเกี่ยวกับการเลือกเพลง ไปร้านทำผมด้วยกัน และยังคงสนับสนุนอาชีพของกันและกันในแบบที่เงียบและได้ผลจริงโดยไม่ต้องกลายเป็นข่าว

ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทั้งสองปรากฏตัวร่วมกันใน Perfect Life (퍼펙트 라이프) ทาง TV Chosun ซึ่งกล้องบันทึกภาพทั้งสองเดินในสวนสาธารณะและไปอาบน้ำแร่ที่จิมจิลบัง — ซาวน่าแบบเกาหลี — ด้วยกัน ภาพของหญิงสองคนที่ผ่านชีวิตในวงการบันเทิงมาอย่างเต็มรูปแบบ เคียงข้างกัน ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชม

สิ่งที่เรื่องนี้บอกเกี่ยวกับอุตสาหกรรม

การเปิดเผยของพัค จู-ฮี มีความสำคัญเกินกว่าเรื่องส่วนตัว มันดึงความสนใจไปยังปัญหาเชิงโครงสร้างที่มีมานานในอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลี — และอุตสาหกรรมบันเทิงทั่วโลก — ที่ผลตอบแทนทางการเงินจากชื่อเสียงไม่ได้แจกจ่ายไปยังคนที่สร้างมันเสมอไป

ในขณะเดียวกัน เรื่องราวของเธอในที่สุดไม่ใช่เรื่องของการเป็นเหยื่อ แต่เป็นเรื่องของความยืดหยุ่นและความเป็นพี่น้องหญิง เธอรอดพ้นจากช่องว่างระหว่างสิ่งที่เธอดูเหมือนและสิ่งที่เธอเป็นจริงๆ เธอพบทางกลับไปสู่ดนตรี และเธอใช้เวลาหลังจากนั้นสร้างมิตรภาพที่ทุกรูปแบบบอกว่าหล่อเลี้ยงจิตใจได้มากกว่าตำแหน่งในชาร์ตหรือค่าตัวใดๆ

ในอุตสาหกรรมที่มักให้รางวัลแก่ความเยาว์วัย ความใหม่ และการมองเห็นอย่างไม่หยุดหย่อน มีบางอย่างที่เงียบแต่ปฏิวัติวงการเกี่ยวกับหญิงสองคนที่เพียงแค่เลือกดูแลซึ่งกันและกัน — และยังคงปรากฏตัว ด้วยกัน ในชุดสีเหลืองที่แมตช์กันในรายการโทรทัศน์ตอนเช้าวันศุกร์

#hyunsook Articles

Latest Articles

Park Joo-hee Was Broke While Turning Down 20 Gigs a Day