이상아 เดินเข้ามาในรายการวาไรตี้ของ MBN ชื่อ Donchimi เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และทำสิ่งที่เธอเก่งที่สุดมาตลอด นั่นก็คือ ทำให้คนในสตูดิโอหัวเราะ ทำให้อึ้ง และทำให้คนต่างหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาค่ะ นักแสดงเวเทอรันที่ตลอดช่วงยุค 80s ปรากฏตัวในโฆษณาทุกช่วงพักและติดผนังห้องวัยรุ่นทั่วเกาหลีใต้นั้น มีข่าวแบบเงียบๆ ว่า เธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับน้องหมาค่ะ เธอเปิดร้านกาแฟน้องหมา

ตอนที่ออกอากาศวันที่ 2 พฤษภาคมทาง MBN ใช้หัวข้อว่า "การหาเงินสิ้นสุดที่ตรงไหน" — คำถามที่ปรากฏว่ามีความหมายส่วนตัวกับ이상아 มากกว่าที่ใครจะคาดค่ะ ที่ตามมาคือการเดินทางผ่านสี่ทศวรรษของอาชีพที่เริ่มต้นตอนเธออายุสิบสาม ผ่านการถ่ายโฆษณากว่า 500 ชิ้นและภาพยนตร์เกาหลีที่โด่งดัง และมาสิ้นสุดอย่างไม่คาดฝันที่โรงเรียนอนุบาลสุนัขแห่งหนึ่งในจังหวัดเคียงกี

จากที่คั่นหนังสือสู่สายจูง

เพื่อเข้าใจความหมายของการปรากฏตัวของ이상아 ใน Donchimi คุณต้องเข้าใจก่อนว่าเธอเคยเป็นใครค่ะ พิธีกร คิม ยองมาน ตั้งบรรยากาศทันที "ถ้านี่คือยุคของ Jang Wonyoung และ Karina ก็แปลว่าสี่สิบปีที่แล้วคือยุคของเธอ" พิธีกรร่วม이현이 เรียกเธอว่า "ข้ามกาลเวลา" หรือที่ชาวเกาหลีพูดว่า "ความงามแบบน้ำยาฟอร์มาลดีไฮด์" ผู้ร่วมรายการ최홍림 พูดชัดเจนยิ่งขึ้น "ตอนมัธยม ที่คั่นหนังสือของ이상아 คือสุดยอดเลย เธอคือ fan magnet ที่เด็ดที่สุดของรุ่นเรา"

ในยุคที่ยังไม่มีโซเชียลมีเดียหรือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ที่คั่นหนังสือพลาสติกเคลือบนั้นคือเวอร์ชันเกาหลีของการ์ดสะสมดารา นักเรียนเสียบไว้ระหว่างหน้าหนังสือ แลกกัน เถียงกัน และสะสม และตลอดยุค 80s ใบหน้าของ이상아 อยู่บนนั้นค่ะ

เธอเดบิวต์ในปี 1984 ตอนอายุสิบสาม — นักเรียนมัธยมที่เข้าสู่วงการบันเทิง — และปีถัดมาก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์ปี 1985 ที่โด่งดังของผู้กำกับ Im Kwon-taek เรื่อง Gilsodeum ซึ่งเป็นบทบาทหน้าจอสำคัญครั้งแรกของเธอ ที่ตามมาคืออาชีพโฆษณาที่เธอบอกว่ามีประมาณห้าร้อยชิ้น "ตั้งแต่สิบเอ็ด สิบสองปี ฉันก็ทำงานแล้ว ไม่เคยจัดการเงินเอง แม่จัดการทุกอย่าง จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีความรู้สึกเรื่องเงินเลย" เธอยอมรับในรายการค่ะ

ทุกวันนี้ผู้หญิงคนเดิมนั้นอาศัยอยู่กับสุนัขห้าตัวที่บ้าน และนอกบ้านก็เปิดร้านกาแฟและโรงเรียนอนุบาลสุนัข "ที่บ้านฉันอยู่กับสุนัขห้าตัว ข้างนอกฉันเป็นป้าให้สุนัขอีกหลายตัว" เธอบอกกับผู้ร่วมรายการค่ะ การดูแลโรงเรียนอนุบาลสุนัขนั้นเหนื่อยกว่าที่คิด "การอยู่กับสุนัขเยอะๆ ดูดพลังงานออกไปมาก แต่การรักษาที่ได้รับกลับมาก็มหาศาลเช่นกัน"

หมอศัลยกรรมที่ปฏิเสธจะแก้ดวงให้เธอ

บางทีช่วงที่ถูกแชร์มากที่สุดในตอนนั้นก็คือเรื่องราวการไปคลินิกศัลยกรรมที่ไม่ธรรมดาของ이상아 — ที่ไปไม่ใช่เพราะอยากสวย แต่เพราะต้องการปกป้องดวงการเงินค่ะ

이상아 เชื่อใน관상 มาตลอด ซึ่งเป็นการอ่านชะตากรรมและนิสัยของคนผ่านลักษณะใบหน้าตามประเพณีพื้นบ้านเกาหลี หลังจากดูรายการที่บอกว่ารูจมูกที่มองเห็นได้เป็นสัญญาณว่า "เงินรั่ว" เธอก็ส่องกระจก ตกใจ และเริ่มหาทางแก้ ครั้งแรกซื้อคลิปดัดรูปจมูก — อุปกรณ์ที่วางขายเพื่อความสวยงาม — และลองใส่อยู่บ้าน "หายใจไม่ออกเลย" เธอบอกกับผู้ร่วมรายการอย่างตรงไปตรงมาค่ะ คลิปก็ลงถังขยะ

เธอจึงไปหาหมอศัลยกรรม ตามที่เธอเล่า คำร้องขอค่อนข้างผิดปกติ "ฉันบอกว่าไม่ได้มาเพื่อสวยขึ้น มาทำศัลยกรรมการพยากรณ์โชคชะตา เงินฉันรั่วอยู่ ช่วยปิดรูจมูกให้หน่อยได้ไหม" หมออายุใกล้เคียงกับ이상아 และดูเหมือนจะรู้จักเธอจากผลงาน — ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด เหตุผลทั้งใช้งานได้จริงและในแบบของตัวมันเองก็ซึ้งดีค่ะ "เขาบอกว่า ถ้าหน้าคุณเปลี่ยน ที่คั่นหนังสือสวยของทั้งรุ่นเราก็จะหายไป เขาบอกว่าทำไม่ได้เด็ดขาด และห้ามไปหาคลินิกอื่น" คำแนะนำสุดท้ายของเขาที่พูดอย่างจริงจัง คือ ให้ก้มหัวลงเล็กน้อยตอนเดิน จากมุมนั้น รูจมูกจะดูมองเห็นได้ยากขึ้นค่ะ

ผู้ชมหัวเราะกันลั่น เรื่องนี้แพร่กระจายออนไลน์อย่างรวดเร็วหลังตอนออกอากาศ ผู้ชมหลายคนบอกว่านี่คือสิ่งที่ดู이상아 ได้ชัดที่สุด — ล้อเลียนตัวเอง อบอุ่น บ้าบอ และยังน่ารักแบบแปลกๆ ค่ะ

ค่าตัวที่แม่ไม่เคยบอก

เบื้องหลังเสียงหัวเราะ이상아 เล่าสิ่งที่หนักกว่า: เรื่องเช็คค่าตัวหนังเรื่องแรกของเธอ และความลับที่แม่เก็บมาหลายปีค่ะ

การปรากฏตัวในหนังครั้งแรกของเธอคือในหนังปี 1985 ของผู้กำกับ Im Kwon-taek เรื่อง Gilsodeum ซึ่งปัจจุบันถือเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เกาหลี ตอนนั้นเธออยู่ปีสองของมัธยมต้น ค่าตัวคือหนึ่งล้านวอน — คิม ยองมาน ประมาณว่าเทียบเท่ากับสิบล้านวอนในปัจจุบันค่ะ

แม่เดินทางไปรับเงินด้วยตัวเองตามธรรมเนียมในสมัยนั้น ระหว่างทางกลับบ้าน คืนมืดและฝนตก เหตุการณ์ก็เกิดขึ้น: คนแปลกหน้าเข้าใกล้จากข้างหลังและกดของแหลมไว้ที่ด้านข้าง ขณะที่คนอีกคนขี่มอเตอร์ไซค์วิ่งเข้ามาและชิงกระเป๋าไป ค่าตัวหายไปทั้งหมดค่ะ

"แม่ไม่เคยบอกฉัน"이상아 กล่าวค่ะ "แม่กลัวว่าถ้าฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพ ฉันจะหมดแรงบันดาลใจ เธอปิดบังมันไว้สนิทเลย ฉันรู้ก็หลายปีต่อมาแล้ว" สตูดิโอเงียบชั่วขณะ ผู้ร่วมรายการ심진화 กดดันต่อ: อาจจะมีคนรู้ข่าวเรื่องค่าตัวและจงใจตามไหมนะ? 이상아 ส่ายหัว "ตอนนั้นฉันไม่มีชื่อเสียงเลย ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นนักแสดง"

เรื่องนี้เพิ่มมิติที่ไม่คาดคิดให้กับการปรากฏตัวที่ส่วนใหญ่เป็นตลกขบขัน — เตือนให้ระลึกว่าอาชีพของ이상아 ที่ดูเหมือนไฮไลท์สวยงามยาวนาน จริงๆ แล้วถูกสร้างขึ้นบนสิ่งที่ซับซ้อนกว่าตั้งแต่ต้นค่ะ

เมื่อผู้ปกครองจำได้ แต่ลูกค้าไม่รู้จัก

กลับมาที่ปัจจุบัน: 이상아 ยอมรับว่าร้านกาแฟน้องหมาของเธอมีปัญหาเรื่องตัวตนแบบเฉพาะตัวค่ะ ลูกค้าหลักของเธออยู่ในวัยกลางๆ ยี่สิบ อายุนั้นปรากฏว่ารู้จักเธอน้อยมาก พวกเขาเห็นผู้หญิงอยู่หลังเคาน์เตอร์ — เป็นมิตร ดูแลตัวเองชัดเจน มีอายุแบบที่ทำให้เกิดคำถามประจำว่า "เหมือนเคยเห็นที่ไหนสักที่" — และส่วนใหญ่สรุปว่าเป็นพนักงานค่ะ

"น้าค่ะ" เธอพูดพร้อมหัวเราะที่บอกว่าเธอยอมรับมันได้แล้วค่ะ

รูปแบบที่ทำให้มีการจำได้คือผ่านรุ่น: ลูกค้าหนุ่มสาวมาพร้อมพ่อแม่ ลูกค้าไม่รู้จัก이상아 พ่อแม่หันมามองซ้ำ "อ้าว —이상아 คนนั้นมั้ย?" ลูกหน้างง ห่วงโซ่การจำนี้ — ผ่านความทรงจำของพ่อแม่ — กลายเป็นฉากประจำในชีวิตการทำงานรายวันของเธอค่ะ

ผู้ร่วมรายการ윤영미 คาดเดาว่าแฟนชายเก่าๆ ของ이상아 คงจะพาน้องหมาไปเยี่ยมแน่ๆ이상아 คิดครู่หนึ่ง "หาฉันไม่เจอหรอก" เธอพูดค่ะ "พวกเขาคิดว่าฉันเป็นพนักงาน"

ไม่ว่าตอน Donchimi จะส่งคลื่นผู้เยี่ยมชมอยากรู้อยากเห็นไปที่ประตูของเธอหรือเปล่า — พร้อมหรือไม่มีน้องหมา — 이상아 ดูสบายใจอย่างสมบูรณ์กับชีวิตที่เธอสร้างขึ้น เธอดูแลกรงสุนัข ก้มหัวเล็กน้อยตามคำแนะนำของหมอ และปล่อยให้แฟนเก่าค้นพบเธอผ่านลูกหลาน สำหรับผู้หญิงที่เคยมีหน้าอยู่บนที่คั่นหนังสือทุกแผ่นทั่วประเทศ การเป็นคนแปลกหน้าชั่วคราวดูเหมือนจะไม่ใช่การสูญเสีย แต่เป็นเสรีภาพชนิดพิเศษค่ะ

Bài viết #lee-sang-ah

Bài viết mới nhất

Thần tượng thập niên 80 giờ đây chỉ là 'chị phục vụ quán cà phê' trong mắt Gen Z